храм

ru-noun+

храм • (xram) m inan (genitive хра́ма, nominative plural хра́мы, genitive plural хра́мов, relational adjective хра́мовый, diminutive хра́мик)

xram (romanization)
хра́ма (genitive)
хра́мы (nominative plural)
хра́мов (genitive plural)
хра́мовый (adjective relational)
хра́мик (diminutive)
хра́м (nominative singular)
хра́мы (nominative plural)
хра́ма (genitive singular)
хра́мов (genitive plural)
хра́му (dative singular)
хра́мам (dative plural)
хра́м (accusative singular)
хра́мы (accusative plural)
хра́мом (instrumental singular)
хра́мами (instrumental plural)
хра́ме (prepositional singular)
хра́мах (plural prepositional)
храмъ (alternative)

→ Kazakh: храм (xram)

Borrowed from Old Church Slavonic храмъ (xramŭ) via Old East Slavic храмъ (xramŭ), from Proto-Slavic *xormъ. Doublet of хоро́мы (xorómy) from хоромъ (xoromŭ).

bor+

храм Васи́лия Блаже́нного

(Christianity) church, cathedral (a place of Christian worship that has an altar)


папа

ru-noun+

па́па • (pápa) m anim (genitive па́пы, nominative plural па́пы, genitive plural пап, feminine папе́сса)

па́па (canonical)
pápa (romanization)
па́пы (genitive)
па́пы (nominative plural)
пап (genitive plural)
папе́сса (feminine)
па́па (nominative singular)
па́пы (nominative plural)
па́пы (genitive singular)
па́п (genitive plural)
па́пе (dative singular)
па́пам (dative plural)
па́пу (accusative animate singular)
па́п (accusative animate plural)
па́пу (accusative inanimate singular)
па́пы (accusative inanimate plural)
па́пой (instrumental singular)
па́пою (instrumental singular)
па́пами (instrumental plural)
па́пе (prepositional singular)
па́пах (plural prepositional)
па́па (dated nominative singular)
па́пы (dated nominative plural)
па́пы (dated genitive singular)
па́пъ (dated genitive plural)
па́пѣ (dated dative singular)
па́памъ (dated dative plural)
па́пу (accusative animate dated singular)
па́пъ (accusative animate dated plural)
па́пу (accusative dated inanimate singular)
па́пы (accusative dated inanimate plural)
па́пой (dated instrumental singular)
па́пою (dated instrumental singular)
па́пами (dated instrumental plural)
па́пѣ (dated prepositional singular)
па́пахъ (dated plural prepositional)

Borrowed from Latin pāpa (“pope”), from Koine Greek πάπας (pápas); originally a Lallwort. Doublet of поп (pop, “priest”).


ад

ад • (ad) m inan (genitive а́да, nominative plural а́ды, genitive plural а́дов, relational adjective а́дский or а́довый or а́дов, diminutive адо́к, augmentative а́дище)

ad (romanization)
а́да (genitive)
а́ды (nominative plural)
а́дов (genitive plural)
а́дский (adjective relational)
а́довый (adjective relational)
а́дов (adjective relational)
адо́к (diminutive)
а́дище (augmentative)
а́д (nominative singular)
а́ды (nominative plural)
а́да (genitive singular)
а́дов (genitive plural)
а́ду (dative singular)
а́дам (dative plural)
а́д (accusative singular)
а́ды (accusative plural)
а́дом (instrumental singular)
а́дами (instrumental plural)
а́де (prepositional singular)
а́дах (plural prepositional)
в аду́ (locative singular)
адъ (alternative)

→ Ingrian: aada, vaadu

→ Kildin Sami: адт (adt)

Inherited from Old East Slavic адъ (adŭ), from Old Church Slavonic адъ (adŭ), from Ancient Greek ᾍδης (Hā́idēs).

inh+

соше́ствие Христа́ в а́д

(Christianity or figuratively) hell, Hades (the abode of the damned)


батюшка

ru-noun+

ба́тюшка • (bátjuška) m anim (genitive ба́тюшки, nominative plural ба́тюшки, genitive plural ба́тюшек)

ба́тюшка (canonical)
bátjuška (romanization)
ба́тюшки (genitive)
ба́тюшки (nominative plural)
ба́тюшек (genitive plural)
ба́тюшка (nominative singular)
ба́тюшки (nominative plural)
ба́тюшки (genitive singular)
ба́тюшек (genitive plural)
ба́тюшке (dative singular)
ба́тюшкам (dative plural)
ба́тюшку (accusative singular)
ба́тюшек (accusative plural)
ба́тюшкой (instrumental singular)
ба́тюшкою (instrumental singular)
ба́тюшками (instrumental plural)
ба́тюшке (prepositional singular)
ба́тюшках (plural prepositional)
ба́тюшка (dated nominative singular)
ба́тюшки (dated nominative plural)
ба́тюшки (dated genitive singular)
ба́тюшекъ (dated genitive plural)
ба́тюшкѣ (dated dative singular)
ба́тюшкамъ (dated dative plural)
ба́тюшку (accusative dated singular)
ба́тюшекъ (accusative dated plural)
ба́тюшкой (dated instrumental singular)
ба́тюшкою (dated instrumental singular)
ба́тюшками (dated instrumental plural)
ба́тюшкѣ (dated prepositional singular)
ба́тюшкахъ (dated plural prepositional)

→ Polish: batiuszka

Ru-батюшка.ogg

Ба́тюшки (мои́ or свя́ты)!

(Christianity) father (term of address for a priest), priest


Иисус Христос

ru-proper noun+

Иису́с Христо́с • (Iisús Xristós) m anim (genitive Иису́са Христа́)

Иису́с Христо́с (canonical)
Iisús Xristós (romanization)
Иису́са Христа́ (genitive)
Иису́с Христо́с (irregular nominative singular)
Иису́са Христа́ (genitive singular)
Иису́су Христу́ (dative singular)
Иису́са Христа́ (accusative singular)
Иису́сом Христо́м (instrumental singular)
Иису́се Христе́ (prepositional singular)
Иису́с Христе́ (singular vocative)
Іису́съ Хрісто́съ (alternative)

From Ancient Greek Ἰησοῦς Χριστός (Iēsoûs Khristós), from Hebrew יֵשׁוּעַ.

der

Ἰησοῦς Χριστός

Hebrew יֵשׁוּעַ


престол

ru-noun+

престо́льный

престо́л • (prestól) m inan (genitive престо́ла, nominative plural престо́лы, genitive plural престо́лов, relational adjective престо́льный)

престо́л (canonical)
prestól (romanization)
престо́ла (genitive)
престо́лы (nominative plural)
престо́лов (genitive plural)
престо́льный (adjective relational)
престо́л (nominative singular)
престо́лы (nominative plural)
престо́ла (genitive singular)
престо́лов (genitive plural)
престо́лу (dative singular)
престо́лам (dative plural)
престо́л (accusative singular)
престо́лы (accusative plural)
престо́лом (instrumental singular)
престо́лами (instrumental plural)
престо́ле (prepositional singular)
престо́лах (plural prepositional)
престо́лъ (alternative)

Ru-престол.ogg

Borrowed from Old Church Slavonic прѣстолъ (prěstolŭ), from Proto-Slavic *perstolъ.

bor+

(Christianity) altar, communion table (the table used as the place of offering in the celebration of the Eucharist)


анафема

ru-noun+

ана́фема • (anáfema) f inan (genitive ана́фемы, nominative plural ана́фемы, genitive plural ана́фем)

ана́фема (canonical)
anáfema (romanization)
ана́фемы (genitive)
ана́фемы (nominative plural)
ана́фем (genitive plural)
ана́фема (nominative singular)
ана́фемы (nominative plural)
ана́фемы (genitive singular)
ана́фем (genitive plural)
ана́феме (dative singular)
ана́фемам (dative plural)
ана́фему (accusative singular)
ана́фемы (accusative plural)
ана́фемой (instrumental singular)
ана́фемою (instrumental singular)
ана́фемами (instrumental plural)
ана́феме (prepositional singular)
ана́фемах (plural prepositional)
ана́ѳема (alternative)

Ru-анафема.ogg

Borrowed from Ancient Greek ἀνάθεμα (anáthema).

bor+

(religion, Christianity) anathema, excommunication


аббатство

ru-noun+

абба́тство • (abbátstvo) n inan (genitive абба́тства, nominative plural абба́тства, genitive plural абба́тств)

абба́тство (canonical)
abbátstvo (romanization)
абба́тства (genitive)
абба́тства (nominative plural)
абба́тств (genitive plural)
абба́тство (nominative singular)
абба́тства (nominative plural)
абба́тства (genitive singular)
абба́тств (genitive plural)
абба́тству (dative singular)
абба́тствам (dative plural)
абба́тство (accusative singular)
абба́тства (accusative plural)
абба́тством (instrumental singular)
абба́тствами (instrumental plural)
абба́тстве (prepositional singular)
абба́тствах (plural prepositional)

Ве́стминстерское абба́тство (Véstminsterskoje abbátstvo, “Westminster Abbey”)

ru:аббатство


келья

ке́лья • (kélʹja) f inan (genitive ке́льи, nominative plural ке́льи, genitive plural ке́лий)

ке́лья (canonical)
kélʹja (romanization)
ке́льи (genitive)
ке́льи (nominative plural)
ке́лий (genitive plural)
ке́лья (nominative singular)
ке́льи (nominative plural)
ке́льи (genitive singular)
ке́лий (genitive plural)
ке́лье (dative singular)
ке́льям (dative plural)
ке́лью (accusative singular)
ке́льи (accusative plural)
ке́льей (instrumental singular)
ке́льею (instrumental singular)
ке́льями (instrumental plural)
ке́лье (prepositional singular)
ке́льях (plural prepositional)

Inherited from Old East Slavic келиꙗ (kelija), from Byzantine Greek κελλία (kellía), plural of κελλίον (kellíon, “garret”), diminutive of κέλλα (kélla), from Latin cella.

inh+

(Christianity) cell (room in a monastery for sleeping one person)


агнец

ru-noun+

а́гнец • (ágnec) m anim (genitive а́гнца, nominative plural а́гнцы, genitive plural а́гнцев)

а́гнец (canonical)
ágnec (romanization)
а́гнца (genitive)
а́гнцы (nominative plural)
а́гнцев (genitive plural)
а́гнец (nominative singular)
а́гнцы (nominative plural)
а́гнца (genitive singular)
а́гнцев (genitive plural)
а́гнцу (dative singular)
а́гнцам (dative plural)
а́гнца (accusative singular)
а́гнцев (accusative plural)
а́гнцем (instrumental singular)
а́гнцами (instrumental plural)
а́гнце (prepositional singular)
а́гнцах (plural prepositional)
а́гнецъ (alternative)

Borrowed from Old Church Slavonic агньць (agnĭcĭ), from Proto-Slavic *agnьcь, a derivative of *àgnę; eventually from Proto-Indo-European *h₂egʷn-. Compare native ягнёнок (jagnjónok).

bor+

(Christianity) the Lamb, the host (the portion of bread consecrated in the Eucharist)


аббат

ru-noun+

абба́т • (abbát) m anim (genitive абба́та, nominative plural абба́ты, genitive plural абба́тов, feminine аббати́са, relational adjective абба́тский)

абба́т (canonical)
abbát (romanization)
абба́та (genitive)
абба́ты (nominative plural)
абба́тов (genitive plural)
аббати́са (feminine)
абба́тский (adjective relational)
абба́т (nominative singular)
абба́ты (nominative plural)
абба́та (genitive singular)
абба́тов (genitive plural)
абба́ту (dative singular)
абба́там (dative plural)
абба́та (accusative singular)
абба́тов (accusative plural)
абба́том (instrumental singular)
абба́тами (instrumental plural)
абба́те (prepositional singular)
абба́тах (plural prepositional)

→ Georgian: აბატი (abaṭi)

Borrowed from Italian abbate, or Middle High German abbāt, from Latin abbas (“abbot”), oblique stem abbat-. See for more.


питие

питие́ • (pitijé) n inan (genitive пития́, nominative plural пития́, genitive plural пити́й)

питие́ (canonical)
pitijé (romanization)
пития́ (genitive)
пития́ (nominative plural)
пити́й (genitive plural)
питие́ (nominative singular)
пития́ (nominative plural)
пития́ (genitive singular)
пити́й (genitive plural)
питию́ (dative singular)
пития́м (dative plural)
питие́ (accusative singular)
пития́ (accusative plural)
питие́м (instrumental singular)
пития́ми (instrumental plural)
питии́ (prepositional singular)
пития́х (plural prepositional)

Borrowed from Old Church Slavonic питиѥ (pitije). Doublet of питьё (pitʹjó), the inherited East Slavic form.

(dated or ironic, Christianity) drinking, act of drinking (of wine), a drink


Рождество Христово

ru-proper noun+

Рождество́ Христо́во • (Roždestvó Xristóvo) n inan (genitive Рождества́ Христо́ва)

Рождество́ Христо́во (canonical)
Roždestvó Xristóvo (romanization)
Рождества́ Христо́ва (genitive)
Рождество́ Христо́во (nominative singular)
Рождества́ Христо́ва (genitive singular)
Рождеству́ Христо́ву (dative singular)
Рождество́ Христо́во (accusative singular)
Рождество́м Христо́вым (instrumental singular)
Рождестве́ Христо́вом (prepositional singular)

Церковь Рождества Христова в Крохине

(religion, Christianity) the Nativity of Jesus


гарь

ru-noun+

гарь • (garʹ) f inan (genitive га́ри, nominative plural га́ри, genitive plural га́рей)

garʹ (romanization)
га́ри (genitive)
га́ри (nominative plural)
га́рей (genitive plural)
га́рь (nominative singular)
га́ри (nominative plural)
га́ри (genitive singular)
га́рей (genitive plural)
га́ри (dative singular)
га́рям (dative plural)
га́рь (accusative singular)
га́ри (accusative plural)
га́рью (instrumental singular)
га́рями (instrumental plural)
га́ри (prepositional singular)
га́рях (plural prepositional)

Inherited from Proto-Slavic *garь (see the verb *gorěti (“to burn”)).

(archaic, Christianity) a committed act of a collective self-immolation (among the Old Believers)


бегун

бегу́н • (begún) m anim (genitive бегуна́, nominative plural бегуны́, genitive plural бегуно́в, feminine бегу́нья)

бегу́н (canonical)
begún (romanization)
бегуна́ (genitive)
бегуны́ (nominative plural)
бегуно́в (genitive plural)
бегу́нья (feminine)
бегу́н (nominative singular)
бегуны́ (nominative plural)
бегуна́ (genitive singular)
бегуно́в (genitive plural)
бегуну́ (dative singular)
бегуна́м (dative plural)
бегуна́ (accusative singular)
бегуно́в (accusative plural)
бегуно́м (instrumental singular)
бегуна́ми (instrumental plural)
бегуне́ (prepositional singular)
бегуна́х (plural prepositional)
бѣгу́нъ (alternative)

бе́гать (bégatʹ) + -у́н (-ún)

af

бе́гать (bégatʹ) + -у́н (-ún)

(Christianity) a kind of an Old Believer with a vagabond lifestyle as part of the ideology


обитель

ru-noun+

оби́тель • (obítelʹ) f inan (genitive оби́тели, nominative plural оби́тели, genitive plural оби́телей)

оби́тель (canonical)
obítelʹ (romanization)
оби́тели (genitive)
оби́тели (nominative plural)
оби́телей (genitive plural)
оби́тель (nominative singular)
оби́тели (nominative plural)
оби́тели (genitive singular)
оби́телей (genitive plural)
оби́тели (dative singular)
оби́телям (dative plural)
оби́тель (accusative singular)
оби́тели (accusative plural)
оби́телью (instrumental singular)
оби́телями (instrumental plural)
оби́тели (prepositional singular)
оби́телях (plural prepositional)

[ɐˈbʲitʲɪlʲ]

Ru-обитель.ogg

Borrowed from Old Church Slavonic обитѣль (obitělĭ), from Proto-Slavic *obitělь, from *obitati + *-ělь. By surface analysis, обита́ть (obitátʹ, “to inhabit”) + -ель (-elʹ).
Cognates include Serbo-Croatian obitelj.

surf

мона́шеская оби́тель


лествица

ru-noun+

ле́ствица • (léstvica) f inan (genitive ле́ствицы, nominative plural ле́ствицы, genitive plural ле́ствиц, relational adjective ле́ствичный, diminutive ле́сенка)

ле́ствица (canonical)
léstvica (romanization)
ле́ствицы (genitive)
ле́ствицы (nominative plural)
ле́ствиц (genitive plural)
ле́ствичный (adjective relational)
ле́сенка (diminutive)
ле́ствица (nominative singular)
ле́ствицы (nominative plural)
ле́ствицы (genitive singular)
ле́ствиц (genitive plural)
ле́ствице (dative singular)
ле́ствицам (dative plural)
ле́ствицу (accusative singular)
ле́ствицы (accusative plural)
ле́ствицей (instrumental singular)
ле́ствицею (instrumental singular)
ле́ствицами (instrumental plural)
ле́ствице (prepositional singular)
ле́ствицах (plural prepositional)
лѣ́ствица (alternative)

→ Kildin Sami: лествец (ljestvjec)

Derived from Old Church Slavonic лѣствица (lěstvica), from Proto-Slavic *lěstva, from *lězti (“to climb”) + *-tv-. Doublet of ле́стница (léstnica).

der+

ле́стница лестница#Russian

(obsolete, Christianity) Synonym of ле́стница (léstnica)


отпуск

ru-noun+

* Preferred in conversation over the prepositional form.

о́тпуск • (ótpusk) m inan (genitive о́тпуска, nominative plural отпуска́, genitive plural отпуско́в, relational adjective отпускно́й)

о́тпуск (canonical)
ótpusk (romanization)
о́тпуска (genitive)
отпуска́ (nominative plural)
отпуско́в (genitive plural)
отпускно́й (adjective relational)
о́тпуск (nominative singular)
отпуска́ (irregular nominative plural)
о́тпуска (genitive singular)
отпуско́в (genitive plural)
о́тпуску (dative singular)
отпуска́м (dative plural)
о́тпуск (accusative singular)
отпуска́ (accusative irregular plural)
о́тпуском (instrumental singular)
отпуска́ми (instrumental plural)
о́тпуске (prepositional singular)
отпуска́х (plural prepositional)
в отпуску́ (locative singular)
о́тпускъ (alternative)


служебник

служе́бник • (služébnik) m inan (genitive служе́бника, nominative plural служе́бники, genitive plural служе́бников)

служе́бник (canonical)
služébnik (romanization)
служе́бника (genitive)
служе́бники (nominative plural)
служе́бников (genitive plural)
служе́бник (nominative singular)
служе́бники (nominative plural)
служе́бника (genitive singular)
служе́бников (genitive plural)
служе́бнику (dative singular)
служе́бникам (dative plural)
служе́бник (accusative singular)
служе́бники (accusative plural)
служе́бником (instrumental singular)
служе́бниками (instrumental plural)
служе́бнике (prepositional singular)
служе́бниках (plural prepositional)

[sɫʊˈʐɛbnʲɪk]

(Christianity) service book, ordinal, missal


хлыст

хлыстовско́й

хлыст • (xlyst) m anim (genitive хлыста́, nominative plural хлысты́, genitive plural хлысто́в, relational adjective хлыстовско́й)

xlyst (romanization)
хлыста́ (genitive)
хлысты́ (nominative plural)
хлысто́в (genitive plural)
хлыстовско́й (adjective relational)
хлыстъ (alternative)

Uncertain. May be related to христос (xristos).


куколь

ку́коль • (kúkolʹ) m inan (genitive ку́коля, nominative plural ку́коли, genitive plural ку́колей)

ку́коль (canonical)
kúkolʹ (romanization)
ку́коля (genitive)
ку́коли (nominative plural)
ку́колей (genitive plural)
ку́коль (nominative singular)
ку́коли (nominative plural)
ку́коля (genitive singular)
ку́колей (genitive plural)
ку́колю (dative singular)
ку́колям (dative plural)
ку́коль (accusative singular)
ку́коли (accusative plural)
ку́колем (instrumental singular)
ку́колями (instrumental plural)
ку́коле (prepositional singular)
ку́колях (plural prepositional)

(Christianity) koukoulion (type of monastic headdress)


скопец

скопе́ц • (skopéc) m anim (genitive скопца́, nominative plural скопцы́, genitive plural скопцо́в)

скопе́ц (canonical)
skopéc (romanization)
скопца́ (genitive)
скопцы́ (nominative plural)
скопцо́в (genitive plural)
скопе́ц (nominative singular)
скопцы́ (nominative plural)
скопца́ (genitive singular)
скопцо́в (genitive plural)
скопцу́ (dative singular)
скопца́м (dative plural)
скопца́ (accusative singular)
скопцо́в (accusative plural)
скопцо́м (instrumental singular)
скопца́ми (instrumental plural)
скопце́ (prepositional singular)
скопца́х (plural prepositional)

Inherited from Old East Slavic скопьць (skopĭcĭ), from Proto-Slavic *skopьcь, from *skopiti (“to castrate”).

inh+

Сам Михей к секте относился иронически, считая скопцов не «белыми голубями», как они себя называли, а воробышками

1966/2018, Y. Mamleev, The Sublimes/Shatuny (English-Russian edition):

Mikhei himself regarded the sect ironically, considering the eunuchs not “white doves,” as they called themselves, but little sparrows

Sam Mixej k sekte otnosilsja ironičeski, sčitaja skopcov ne «belymi golubjami», kak oni sebja nazyvali, a vorobyškami

(Christianity) skopets, a member of a Russian religious eunuch movement practising self-castration


служить

ru-verb

служи́ть • (služítʹ) impf (perfective послужи́ть)

служи́ть (canonical)
služítʹ (romanization)
послужи́ть (perfective)
служи́ть (imperfective infinitive)
слу́жащий (active participle present)
служи́вший (active participle past)
служа́ (adverbial participle present)
служи́в (adverbial participle past)
служи́вши (adverbial participle past)
служу́ (first-person present singular)
бу́ду служи́ть (first-person future singular)
слу́жишь (present second-person singular)
бу́дешь служи́ть (future second-person singular)
слу́жит (present singular third-person)
бу́дет служи́ть (future singular third-person)
слу́жим (first-person plural present)
бу́дем служи́ть (first-person future plural)
слу́жите (plural present second-person)
бу́дете служи́ть (future plural second-person)
слу́жат (plural present third-person)
бу́дут служи́ть (future plural third-person)
служи́ (imperative singular)
служи́те (imperative plural)
служи́л (masculine past singular)
служи́ли (masculine past plural)
служи́ла (feminine past singular)
служи́ли (feminine past plural)
служи́ло (neuter past singular)
служи́ли (neuter past plural)

→ Finnish: lusia

→ Ingrian: sluužia

→ Kildin Sami: лушшэ (lušše)

→ Skolt Sami: sluužad

Ru-служить.ogg

Inherited from Old East Slavic служи́ти (služíti), from Proto-Slavic *služìti.


протестант

ru-noun+

протеста́нтский

протеста́нт • (protestánt) m anim (genitive протеста́нта, nominative plural протеста́нты, genitive plural протеста́нтов, relational adjective протеста́нтский)

протеста́нт (canonical)
protestánt (romanization)
протеста́нта (genitive)
протеста́нты (nominative plural)
протеста́нтов (genitive plural)
протеста́нтский (adjective relational)
протеста́нт (nominative singular)
протеста́нты (nominative plural)
протеста́нта (genitive singular)
протеста́нтов (genitive plural)
протеста́нту (dative singular)
протеста́нтам (dative plural)
протеста́нта (accusative singular)
протеста́нтов (accusative plural)
протеста́нтом (instrumental singular)
протеста́нтами (instrumental plural)
протеста́нте (prepositional singular)
протеста́нтах (plural prepositional)


старец

ста́рец • (stárec) m anim (genitive ста́рца, nominative plural ста́рцы, genitive plural ста́рцев)

ста́рец (canonical)
stárec (romanization)
ста́рца (genitive)
ста́рцы (nominative plural)
ста́рцев (genitive plural)
ста́рец (nominative singular)
ста́рцы (nominative plural)
ста́рца (genitive singular)
ста́рцев (genitive plural)
ста́рцу (dative singular)
ста́рцам (dative plural)
ста́рца (accusative singular)
ста́рцев (accusative plural)
ста́рцем (instrumental singular)
ста́рцами (instrumental plural)
ста́рце (prepositional singular)
ста́рцах (plural prepositional)
ста́рче (singular vocative)
ста́рецъ (alternative)

From Old East Slavic старьць (starĭcĭ), from Proto-Slavic *starьcь. By surface analysis, ста́рый (stáryj) + -ец (-ec).


христосоваться

ru-verb

христо́соваться

похристо́соваться

христо́соваться • (xristósovatʹsja) impf (perfective похристо́соваться)

христо́соваться (canonical)
xristósovatʹsja (romanization)
похристо́соваться (perfective)
христо́соваться (imperfective infinitive)
христо́сующийся (active participle present)
христо́совавшийся (active participle past)
христо́суясь (adverbial participle present)
христо́совавшись (adverbial participle past)
христо́суюсь (first-person present singular)
бу́ду христо́соваться (first-person future singular)
христо́суешься (present second-person singular)
бу́дешь христо́соваться (future second-person singular)
христо́суется (present singular third-person)
бу́дет христо́соваться (future singular third-person)
христо́суемся (first-person plural present)
бу́дем христо́соваться (first-person future plural)
христо́суетесь (plural present second-person)
бу́дете христо́соваться (future plural second-person)
христо́суются (plural present third-person)
бу́дут христо́соваться (future plural third-person)
христо́суйся (imperative singular)
христо́суйтесь (imperative plural)
христо́совался (masculine past singular)
христо́совались (masculine past plural)
христо́совалась (feminine past singular)
христо́совались (feminine past plural)
христо́совалось (neuter past singular)
христо́совались (neuter past plural)

ru-conj

христо́соваться

→ Ingrian: kristavoittaa

Христо́с (Xristós, “Christ”) + -овать (-ovatʹ) + -ся (-sja)

af

Разговля́лись до́лго и ра́достно. Вы входи́ли по́зже всех, христо́совались с ма́мой, бра́тьями, со мно́й.

2018, Ива́н Са́вин (Iván Sávin), Трили́стник. Любо́вь сильне́е сме́рти. (Trilístnik. Ljubóvʹ silʹnéje smérti.) [Shamrock. Love is stronger than death.]:

They took time joyfully breaking their fast. You all came in later, exchanged three Easter kisses with mum, my brothers and me.

Razgovljálisʹ dólgo i rádostno. Vy vxodíli pózže vsex, xristósovalisʹ s mámoj, brátʹjami, so mnój.

(Christianity, chiefly Eastern Orthodoxy) to exchange a triple kiss as an Easter salutation


купель

ru-noun+

купе́ль • (kupélʹ) f inan (genitive купе́ли, nominative plural купе́ли, genitive plural купе́лей)

купе́ль (canonical)
kupélʹ (romanization)
купе́ли (genitive)
купе́ли (nominative plural)
купе́лей (genitive plural)
купе́ль (nominative singular)
купе́ли (nominative plural)
купе́ли (genitive singular)
купе́лей (genitive plural)
купе́ли (dative singular)
купе́лям (dative plural)
купе́ль (accusative singular)
купе́ли (accusative plural)
купе́лью (instrumental singular)
купе́лями (instrumental plural)
купе́ли (prepositional singular)
купе́лях (plural prepositional)

Borrowed from Old Church Slavonic кѫпѣль (kǫpělĭ), from Proto-Slavic *kǫpělь. Related to купа́ть (kupátʹ).

bor+

— Подойди сюда, — сказал старец, указывая царю на купель, полную водой.
Царь встал и подошел к купели.
— Разденься и войди в купель. Асархадон сделал то, что велел ему старец.

1903, Лев Толстой, Ассирийский царь Асархадон; English translation from Louise and Aylmer Maude, transl., Esarhaddon, King of Assyria, 1906:

'Then come here,' said the old man, pointing to a large font full of water.
The King rose and approached the font.
'Strip, and enter the font.'
Esarhaddon did as the old man bade him.

— Podojdi sjuda, — skazal starec, ukazyvaja carju na kupelʹ, polnuju vodoj.
Carʹ vstal i podošel k kupeli.
— Razdenʹsja i vojdi v kupelʹ. Asarxadon sdelal to, što velel jemu starec.


кропило

ru-noun+

кропи́ло • (kropílo) n inan (genitive кропи́ла, nominative plural кропи́ла, genitive plural кропи́л)

кропи́ло (canonical)
kropílo (romanization)
кропи́ла (genitive)
кропи́ла (nominative plural)
кропи́л (genitive plural)
кропи́ло (nominative singular)
кропи́ла (nominative plural)
кропи́ла (genitive singular)
кропи́л (genitive plural)
кропи́лу (dative singular)
кропи́лам (dative plural)
кропи́ло (accusative singular)
кропи́ла (accusative plural)
кропи́лом (instrumental singular)
кропи́лами (instrumental plural)
кропи́ле (prepositional singular)
кропи́лах (plural prepositional)

кропи́ть (kropítʹ, “to sprinkle”) + -ло (-lo)


духовник

ru-noun+

духовни́к • (duxovník) m anim (genitive духовника́, nominative plural духовники́, genitive plural духовнико́в)

духовни́к (canonical)
duxovník (romanization)
духовника́ (genitive)
духовники́ (nominative plural)
духовнико́в (genitive plural)
духовни́к (nominative singular)
духовники́ (nominative plural)
духовника́ (genitive singular)
духовнико́в (genitive plural)
духовнику́ (dative singular)
духовника́м (dative plural)
духовника́ (accusative singular)
духовнико́в (accusative plural)
духовнико́м (instrumental singular)
духовника́ми (instrumental plural)
духовнике́ (prepositional singular)
духовника́х (plural prepositional)

From Old East Slavic духовьникъ (duxovĭnikŭ), from Proto-Slavic *duxovьnikъ. Compare Old Czech duchovník.

(religion, Christianity) father confessor, chaplain, spiritual father


католицизм

католици́зм • (katolicízm) m inan (genitive католици́зма, nominative plural католици́змы, genitive plural католици́змов)

католици́зм (canonical)
katolicízm (romanization)
католици́зма (genitive)
католици́змы (nominative plural)
католици́змов (genitive plural)
католици́зм (nominative singular)
католици́змы (nominative plural)
католици́зма (genitive singular)
католици́змов (genitive plural)
католици́зму (dative singular)
католици́змам (dative plural)
католици́зм (accusative singular)
католици́змы (accusative plural)
католици́змом (instrumental singular)
католици́змами (instrumental plural)
католици́зме (prepositional singular)
католици́змах (plural prepositional)

ru:католицизм


митрополит

митрополи́т • (mitropolít) m anim (genitive митрополи́та, nominative plural митрополи́ты, genitive plural митрополи́тов)

митрополи́т (canonical)
mitropolít (romanization)
митрополи́та (genitive)
митрополи́ты (nominative plural)
митрополи́тов (genitive plural)
митрополи́т (nominative singular)
митрополи́ты (nominative plural)
митрополи́та (genitive singular)
митрополи́тов (genitive plural)
митрополи́ту (dative singular)
митрополи́там (dative plural)
митрополи́та (accusative singular)
митрополи́тов (accusative plural)
митрополи́том (instrumental singular)
митрополи́тами (instrumental plural)
митрополи́те (prepositional singular)
митрополи́тах (plural prepositional)
митрополи́те (singular vocative)

Ru-митрополит.ogg

From Ancient Greek μητροπολίτης (mētropolítēs).

der

μητροπολίτης

По привы́чке де́тства я был к ста́ршим почти́телен — осо́бенно к таки́м, кото́рые изве́стны и митрополи́ту и губерна́торам.

1879, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава первая”, in Чертогон; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., The Devil-Chase, New York: Alfred A. Knopf, 2013:

By childhood habit I was respectful of my elders—especially those who were known to both the metropolitan and the governor general.

Po privýčke détstva ja byl k stáršim počtítelen — osóbenno k takím, kotóryje izvéstny i mitropolítu i gubernátoram.


молебен

ru-noun+

моле́бен • (molében) m inan (genitive моле́бна, nominative plural моле́бны, genitive plural моле́бнов)

моле́бен (canonical)
molében (romanization)
моле́бна (genitive)
моле́бны (nominative plural)
моле́бнов (genitive plural)
моле́бен (nominative singular)
моле́бны (nominative plural)
моле́бна (genitive singular)
моле́бнов (genitive plural)
моле́бну (dative singular)
моле́бнам (dative plural)
моле́бен (accusative singular)
моле́бны (accusative plural)
моле́бном (instrumental singular)
моле́бнами (instrumental plural)
моле́бне (prepositional singular)
моле́бнах (plural prepositional)

отслужи́ть благода́рственный моле́бен

(Christianity) public prayer, church service


пастор

па́стор • (pástor) m anim (genitive па́стора, nominative plural па́сторы, genitive plural па́сторов)

па́стор (canonical)
pástor (romanization)
па́стора (genitive)
па́сторы (nominative plural)
па́сторов (genitive plural)
па́стор (nominative singular)
па́сторы (nominative plural)
па́стора (genitive singular)
па́сторов (genitive plural)
па́стору (dative singular)
па́сторам (dative plural)
па́стора (accusative singular)
па́сторов (accusative plural)
па́стором (instrumental singular)
па́сторами (instrumental plural)
па́сторе (prepositional singular)
па́сторах (plural prepositional)

→ Kazakh: пастор (pastor)


пастырь

па́стырь • (pástyrʹ) m anim (genitive па́стыря, nominative plural па́стыри, genitive plural па́стырей, relational adjective па́стырский)

па́стырь (canonical)
pástyrʹ (romanization)
па́стыря (genitive)
па́стыри (nominative plural)
па́стырей (genitive plural)
па́стырский (adjective relational)
па́стырь (nominative singular)
па́стыри (nominative plural)
па́стыря (genitive singular)
па́стырей (genitive plural)
па́стырю (dative singular)
па́стырям (dative plural)
па́стыря (accusative singular)
па́стырей (accusative plural)
па́стырем (instrumental singular)
па́стырями (instrumental plural)
па́стыре (prepositional singular)
па́стырях (plural prepositional)
па́стырь (dated nominative singular)
па́стыри (dated nominative plural)
па́стыря (dated genitive singular)
па́стырей (dated genitive plural)
па́стырю (dated dative singular)
па́стырямъ (dated dative plural)
па́стыря (accusative dated singular)
па́стырей (accusative dated plural)
па́стыремъ (dated instrumental singular)
па́стырями (dated instrumental plural)
па́стырѣ (dated prepositional singular)
па́стыряхъ (dated plural prepositional)


патриархия

патриа́рхия or патриархи́я • (patriárxija or patriarxíja) f inan (genitive патриа́рхии or патриархи́и, nominative plural патриа́рхии or патриархи́и, genitive plural патриа́рхий or патриархи́й)

патриа́рхия (canonical)
патриархи́я (canonical)
patriárxija (romanization)
patriarxíja (romanization)
патриа́рхии (genitive)
патриархи́и (genitive)
патриа́рхии (nominative plural)
патриархи́и (nominative plural)
патриа́рхий (genitive plural)
патриархи́й (genitive plural)
патриа́рхия (nominative singular)
патриархи́я (nominative singular)
патриа́рхии (nominative plural)
патриархи́и (nominative plural)
патриа́рхии (genitive singular)
патриархи́и (genitive singular)
патриа́рхий (genitive plural)
патриархи́й (genitive plural)
патриа́рхии (dative singular)
патриархи́и (dative singular)
патриа́рхиям (dative plural)
патриархи́ям (dative plural)
патриа́рхию (accusative singular)
патриархи́ю (accusative singular)
патриа́рхии (accusative plural)
патриархи́и (accusative plural)
патриа́рхией (instrumental singular)
патриа́рхиею (instrumental singular)
патриархи́ей (instrumental singular)
патриархи́ею (instrumental singular)
патриа́рхиями (instrumental plural)
патриархи́ями (instrumental plural)
патриа́рхии (prepositional singular)
патриархи́и (prepositional singular)
патриа́рхиях (plural prepositional)
патриархи́ях (plural prepositional)


провинциал

провинциа́лка

провинциа́л • (provinciál) m anim (genitive провинциа́ла, nominative plural провинциа́лы, genitive plural провинциа́лов, feminine провинциа́лка)

провинциа́л (canonical)
provinciál (romanization)
провинциа́ла (genitive)
провинциа́лы (nominative plural)
провинциа́лов (genitive plural)
провинциа́лка (feminine)
провинциа́л (nominative singular)
провинциа́лы (nominative plural)
провинциа́ла (genitive singular)
провинциа́лов (genitive plural)
провинциа́лу (dative singular)
провинциа́лам (dative plural)
провинциа́ла (accusative singular)
провинциа́лов (accusative plural)
провинциа́лом (instrumental singular)
провинциа́лами (instrumental plural)
провинциа́ле (prepositional singular)
провинциа́лах (plural prepositional)

(Roman Catholicism) head of the province of the Catholic order


протестантство

протеста́нтство

протеста́нтство • (protestántstvo) n inan (genitive протеста́нтства, uncountable)

протеста́нтство (canonical)
protestántstvo (romanization)
протеста́нтства (genitive)
протеста́нтство (nominative singular)
протеста́нтства (genitive singular)
протеста́нтству (dative singular)
протеста́нтство (accusative singular)
протеста́нтством (instrumental singular)
протеста́нтстве (prepositional singular)

From протеста́нт (protestánt) + -ство (-stvo).
протеста́нт (protestánt) + -ство (-stvo)


лампада

ru-noun+

лампа́да • (lampáda) f inan (genitive лампа́ды, nominative plural лампа́ды, genitive plural лампа́д)

лампа́да (canonical)
lampáda (romanization)
лампа́ды (genitive)
лампа́ды (nominative plural)
лампа́д (genitive plural)
лампа́да (nominative singular)
лампа́ды (nominative plural)
лампа́ды (genitive singular)
лампа́д (genitive plural)
лампа́де (dative singular)
лампа́дам (dative plural)
лампа́ду (accusative singular)
лампа́ды (accusative plural)
лампа́дой (instrumental singular)
лампа́дою (instrumental singular)
лампа́дами (instrumental plural)
лампа́де (prepositional singular)
лампа́дах (plural prepositional)

Вот иду́т с образа́ми, с образа́ми незнако́мыми,
Да све́тят им лампа́ды из-под тё́мной воды́.

1992, Борис Гребенщиков [Boris Grebenshchikov], “Волки и вороны”, in Русский альбом:

Vot idút s obrazámi, s obrazámi neznakómymi,
Da svétjat im lampády iz-pod tjómnoj vodý.


призрение

призре́ние • (prizrénije) n inan (genitive призре́ния, nominative plural призре́ния, genitive plural призре́ний)

призре́ние (canonical)
prizrénije (romanization)
призре́ния (genitive)
призре́ния (nominative plural)
призре́ний (genitive plural)
призре́ние (nominative singular)
призре́ния (nominative plural)
призре́ния (genitive singular)
призре́ний (genitive plural)
призре́нию (dative singular)
призре́ниям (dative plural)
призре́ние (accusative singular)
призре́ния (accusative plural)
призре́нием (instrumental singular)
призре́ниями (instrumental plural)
призре́нии (prepositional singular)
призре́ниях (plural prepositional)

презре́ние (prezrénije)

призре́ть (prizrétʹ) + -е́ние (-énije)

af

призре́ть (prizrétʹ) + -е́ние (-énije)


молоканин

ru-noun+

молока́нин • (molokánin) m anim (genitive молока́нина, nominative plural молока́не, genitive plural молока́н)

молока́нин (canonical)
molokánin (romanization)
молока́нина (genitive)
молока́не (nominative plural)
молока́н (genitive plural)
молока́нин (nominative singular)
молока́не (nominative plural)
молока́нина (genitive singular)
молока́н (genitive plural)
молока́нину (dative singular)
молока́нам (dative plural)
молока́нина (accusative singular)
молока́н (accusative plural)
молока́нином (instrumental singular)
молока́нами (instrumental plural)
молока́нине (prepositional singular)
молока́нах (plural prepositional)
молока́н (alternative)


лютеранин

лютера́нин//ljutɛránin

лютера́нин//ljuteránin

лютера́нин • (ljutɛránin, ljuteránin) m anim (genitive лютера́нина, nominative plural лютера́не, genitive plural лютера́н, feminine лютера́нка)

лютера́нин (canonical)
ljutɛránin (romanization)
ljuteránin (romanization)
лютера́нина (genitive)
лютера́не (nominative plural)
лютера́н (genitive plural)
лютера́нка (feminine)
лютера́нин (nominative singular)
ljutɛránin (nominative singular)
ljuteránin (nominative singular)
лютера́не (nominative plural)
ljutɛráne (nominative plural)
ljuteráne (nominative plural)
лютера́нина (genitive singular)
ljutɛránina (genitive singular)
ljuteránina (genitive singular)
лютера́н (genitive plural)
ljutɛrán (genitive plural)
ljuterán (genitive plural)
лютера́нину (dative singular)
ljutɛráninu (dative singular)
ljuteráninu (dative singular)
лютера́нам (dative plural)
ljutɛránam (dative plural)
ljuteránam (dative plural)
лютера́нина (accusative singular)
ljutɛránina (accusative singular)
ljuteránina (accusative singular)
лютера́н (accusative plural)
ljutɛrán (accusative plural)
ljuterán (accusative plural)
лютера́нином (instrumental singular)
ljutɛráninom (instrumental singular)
ljuteráninom (instrumental singular)
лютера́нами (instrumental plural)
ljutɛránami (instrumental plural)
ljuteránami (instrumental plural)
лютера́нине (prepositional singular)
ljutɛránine (prepositional singular)
ljuteránine (prepositional singular)
лютера́нах (plural prepositional)
ljutɛránax (plural prepositional)
ljuteránax (plural prepositional)


благовещение

благове́щение

благове́щение • (blagovéščenije) n inan (genitive благове́щения, nominative plural благове́щения, genitive plural благове́щений)

благове́щение (canonical)
blagovéščenije (romanization)
благове́щения (genitive)
благове́щения (nominative plural)
благове́щений (genitive plural)
благове́щение (nominative singular)
благове́щения (nominative plural)
благове́щения (genitive singular)
благове́щений (genitive plural)
благове́щению (dative singular)
благове́щениям (dative plural)
благове́щение (accusative singular)
благове́щения (accusative plural)
благове́щением (instrumental singular)
благове́щениями (instrumental plural)
благове́щении (prepositional singular)
благове́щениях (plural prepositional)
Благове́щение (alternative)

[bɫəɡɐˈvʲeɕːɪnʲɪje]

Borrowed from Old Church Slavonic благовѣщеньѥ (blagověštenĭje). By surface analysis, бла́го (blágo) + -о- (-o-) + весть (vestʹ) + -ение (-enije).

bor+

благовѣщеньѥ


троичный

ru-adj

тро́ичный • (tróičnyj)

тро́ичный (canonical)
tróičnyj (romanization)
тро́ичный (masculine nominative)
тро́ичное (neuter nominative)
тро́ичная (feminine nominative)
тро́ичные (nominative plural)
тро́ичного (genitive masculine neuter)
тро́ичной (feminine genitive)
тро́ичных (genitive plural)
тро́ичному (dative masculine neuter)
тро́ичной (dative feminine)
тро́ичным (dative plural)
тро́ичного (accusative animate masculine)
тро́ичное (accusative neuter)
тро́ичную (accusative feminine)
тро́ичных (accusative animate plural)
тро́ичный (accusative inanimate masculine)
тро́ичные (accusative inanimate plural)
тро́ичным (instrumental masculine neuter)
тро́ичной (feminine instrumental)
тро́ичною (feminine instrumental)
тро́ичными (instrumental plural)
тро́ичном (masculine neuter prepositional)
тро́ичной (feminine prepositional)
тро́ичных (plural prepositional)
тро́ичен (masculine short-form)
тро́ично (neuter short-form)
тро́ична (feminine short-form)
тро́ичны (plural short-form)


лютеранский

лютера́нский

лютера́нский • (ljutɛránskij, ljuteránskij)

лютера́нский (canonical)
ljutɛránskij (romanization)
ljuteránskij (romanization)
лютера́нский (masculine nominative)
ljutɛránskij (masculine nominative)
ljuteránskij (masculine nominative)
лютера́нское (neuter nominative)
ljutɛránskoje (neuter nominative)
ljuteránskoje (neuter nominative)
лютера́нская (feminine nominative)
ljutɛránskaja (feminine nominative)
ljuteránskaja (feminine nominative)
лютера́нские (nominative plural)
ljutɛránskije (nominative plural)
ljuteránskije (nominative plural)
лютера́нского (genitive masculine neuter)
ljutɛránskovo (genitive masculine neuter)
ljuteránskovo (genitive masculine neuter)
лютера́нской (feminine genitive)
ljutɛránskoj (feminine genitive)
ljuteránskoj (feminine genitive)
лютера́нских (genitive plural)
ljutɛránskix (genitive plural)
ljuteránskix (genitive plural)
лютера́нскому (dative masculine neuter)
ljutɛránskomu (dative masculine neuter)
ljuteránskomu (dative masculine neuter)
лютера́нской (dative feminine)
ljutɛránskoj (dative feminine)
ljuteránskoj (dative feminine)
лютера́нским (dative plural)
ljutɛránskim (dative plural)
ljuteránskim (dative plural)
лютера́нского (accusative animate masculine)
ljutɛránskovo (accusative animate masculine)
ljuteránskovo (accusative animate masculine)
лютера́нское (accusative neuter)
ljutɛránskoje (accusative neuter)
ljuteránskoje (accusative neuter)
лютера́нскую (accusative feminine)
ljutɛránskuju (accusative feminine)
ljuteránskuju (accusative feminine)
лютера́нских (accusative animate plural)
ljutɛránskix (accusative animate plural)
ljuteránskix (accusative animate plural)
лютера́нский (accusative inanimate masculine)
ljutɛránskij (accusative inanimate masculine)
ljuteránskij (accusative inanimate masculine)
лютера́нские (accusative inanimate plural)
ljutɛránskije (accusative inanimate plural)
ljuteránskije (accusative inanimate plural)
лютера́нским (instrumental masculine neuter)
ljutɛránskim (instrumental masculine neuter)
ljuteránskim (instrumental masculine neuter)
лютера́нской (feminine instrumental)
лютера́нскою (feminine instrumental)
ljutɛránskoj (feminine instrumental)
ljutɛránskoju (feminine instrumental)
ljuteránskoj (feminine instrumental)
ljuteránskoju (feminine instrumental)
лютера́нскими (instrumental plural)
ljutɛránskimi (instrumental plural)
ljuteránskimi (instrumental plural)
лютера́нском (masculine neuter prepositional)
ljutɛránskom (masculine neuter prepositional)
ljuteránskom (masculine neuter prepositional)
лютера́нской (feminine prepositional)
ljutɛránskoj (feminine prepositional)
ljuteránskoj (feminine prepositional)
лютера́нских (plural prepositional)
ljutɛránskix (plural prepositional)
ljuteránskix (plural prepositional)

ru-decl-adj

лютера́нский//ljutɛránskij,лютера́нский


приобщить

ru-verb

приобщи́ть • (priobščítʹ) pf (imperfective приобща́ть)

приобщи́ть (canonical)
priobščítʹ (romanization)
приобща́ть (imperfective)
приобщи́ть (infinitive perfective)
приобщи́вший (active participle past)
приобщённый (participle passive past)
приобщи́в (adverbial participle past)
приобщи́вши (adverbial participle past)
приобщу́ (first-person future singular)
приобщи́шь (future second-person singular)
приобщи́т (future singular third-person)
приобщи́м (first-person future plural)
приобщи́те (future plural second-person)
приобща́т (future plural third-person)
приобщи́ (imperative singular)
приобщи́те (imperative plural)
приобщи́л (masculine past singular)
приобщи́ли (masculine past plural)
приобщи́ла (feminine past singular)
приобщи́ли (feminine past plural)
приобщи́ло (neuter past singular)
приобщи́ли (neuter past plural)

[prʲɪɐpˈɕːitʲ]

(Christianity) to administer the sacrament (to), to communicate


приобщать

приобща́ть • (priobščátʹ) impf (perfective приобщи́ть)

приобща́ть (canonical)
priobščátʹ (romanization)
приобщи́ть (perfective)
приобща́ть (imperfective infinitive)
приобща́ющий (active participle present)
приобща́вший (active participle past)
приобща́емый (participle passive present)
приобща́я (adverbial participle present)
приобща́в (adverbial participle past)
приобща́вши (adverbial participle past)
приобща́ю (first-person present singular)
бу́ду приобща́ть (first-person future singular)
приобща́ешь (present second-person singular)
бу́дешь приобща́ть (future second-person singular)
приобща́ет (present singular third-person)
бу́дет приобща́ть (future singular third-person)
приобща́ем (first-person plural present)
бу́дем приобща́ть (first-person future plural)
приобща́ете (plural present second-person)
бу́дете приобща́ть (future plural second-person)
приобща́ют (plural present third-person)
бу́дут приобща́ть (future plural third-person)
приобща́й (imperative singular)
приобща́йте (imperative plural)
приобща́л (masculine past singular)
приобща́ли (masculine past plural)
приобща́ла (feminine past singular)
приобща́ли (feminine past plural)
приобща́ло (neuter past singular)
приобща́ли (neuter past plural)

[prʲɪɐpˈɕːætʲ]

приобщи́ть (priobščítʹ) + -а́ть (-átʹ)

af

приобщи́ть (priobščítʹ) + -а́ть (-átʹ)


Иуда

Иу́да (canonical)
Iúda (romanization)
Иу́ды (genitive)
Иу́да (nominative singular)
Иу́ды (genitive singular)
Иу́де (dative singular)
Иу́ду (accusative singular)
Иу́дой (instrumental singular)
Иу́дою (instrumental singular)
Иу́де (prepositional singular)
Іу́да (alternative)

From Ancient Greek Ἰούδας (Ioúdas), from
Hebrew יְהוּדָה (yəhūḏā).

der

Hebrew יְהוּדָה (yəhūḏā)

(Christianity) Judas (one of the Apostles)


говеть

ru-verb

гове́ть • (govétʹ) impf (perfective загове́ть or отгове́ть)

гове́ть (canonical)
govétʹ (romanization)
загове́ть (perfective)
отгове́ть (perfective)
гове́ть (imperfective infinitive)
гове́ющий (active participle present)
гове́вший (active participle past)
гове́я (adverbial participle present)
гове́в (adverbial participle past)
гове́вши (adverbial participle past)
гове́ю (first-person present singular)
бу́ду гове́ть (first-person future singular)
гове́ешь (present second-person singular)
бу́дешь гове́ть (future second-person singular)
гове́ет (present singular third-person)
бу́дет гове́ть (future singular third-person)
гове́ем (first-person plural present)
бу́дем гове́ть (first-person future plural)
гове́ете (plural present second-person)
бу́дете гове́ть (future plural second-person)
гове́ют (plural present third-person)
бу́дут гове́ть (future plural third-person)
гове́й (imperative singular)
гове́йте (imperative plural)
гове́л (masculine past singular)
гове́ли (masculine past plural)
гове́ла (feminine past singular)
гове́ли (feminine past plural)
гове́ло (neuter past singular)
гове́ли (neuter past plural)

В детстве говеешь ещё на шестой. Пост всю неделю, до причастия ни маковой росинки во рту.

1909, Boris Savinkov, Конь бледный / The pale horse:

In the childhood, (you're) fastening already on the sixth (day). The fast is going on the whole week, (so) until the communion you've got not a single morsel to eat.

V detstve goveješʹ ješčó na šestoj. Post vsju nedelju, do pričastija ni makovoj rosinki vo rtu.

(religion, Christianity) to fast and attend church services in preparation for communion


плащаница

ru-noun+

плащани́ца • (plaščaníca) f inan (genitive плащани́цы, nominative plural плащани́цы, genitive plural плащани́ц)

плащани́ца (canonical)
plaščaníca (romanization)
плащани́цы (genitive)
плащани́цы (nominative plural)
плащани́ц (genitive plural)
плащани́ца (nominative singular)
плащани́цы (nominative plural)
плащани́цы (genitive singular)
плащани́ц (genitive plural)
плащани́це (dative singular)
плащани́цам (dative plural)
плащани́цу (accusative singular)
плащани́цы (accusative plural)
плащани́цей (instrumental singular)
плащани́цею (instrumental singular)
плащани́цами (instrumental plural)
плащани́це (prepositional singular)
плащани́цах (plural prepositional)

[pɫəɕːɪˈnʲit͡sə]


пресуществление

пресуществле́ние

пресуществле́ние • (presuščestvlénije) n inan (genitive пресуществле́ния, nominative plural пресуществле́ния, genitive plural пресуществле́ний)

пресуществле́ние (canonical)
presuščestvlénije (romanization)
пресуществле́ния (genitive)
пресуществле́ния (nominative plural)
пресуществле́ний (genitive plural)
пресуществле́ние (nominative singular)
пресуществле́ния (nominative plural)
пресуществле́ния (genitive singular)
пресуществле́ний (genitive plural)
пресуществле́нию (dative singular)
пресуществле́ниям (dative plural)
пресуществле́ние (accusative singular)
пресуществле́ния (accusative plural)
пресуществле́нием (instrumental singular)
пресуществле́ниями (instrumental plural)
пресуществле́нии (prepositional singular)
пресуществле́ниях (plural prepositional)

Calque of Latin trānsubstantiātiō; пре- (pre-) + существо́ (suščestvó) + -е́ние (-énije).

af

ru:пресуществление


месса

ru-noun+

ме́сса • (méssa) f inan (genitive ме́ссы, nominative plural ме́ссы, genitive plural месс)

ме́сса (canonical)
méssa (romanization)
ме́ссы (genitive)
ме́ссы (nominative plural)
месс (genitive plural)
ме́сса (nominative singular)
ме́ссы (nominative plural)
ме́ссы (genitive singular)
ме́сс (genitive plural)
ме́ссе (dative singular)
ме́ссам (dative plural)
ме́ссу (accusative singular)
ме́ссы (accusative plural)
ме́ссой (instrumental singular)
ме́ссою (instrumental singular)
ме́ссами (instrumental plural)
ме́ссе (prepositional singular)
ме́ссах (plural prepositional)

Probably borrowed from French messe. Compare also Italian messa, German Messe. All from Latin missa (“dismissed”), from ite, missa est (“go, (the assembly) is dismissed”), last words of the Roman Rite of the Catholic Church.


змий

змий • (zmij) m anim (genitive зми́я, nominative plural зми́и, genitive plural зми́ев)

zmij (romanization)
зми́я (genitive)
зми́и (nominative plural)
зми́ев (genitive plural)
зми́й (nominative singular)
зми́и (nominative plural)
зми́я (genitive singular)
зми́ев (genitive plural)
зми́ю (dative singular)
зми́ям (dative plural)
зми́я (accusative singular)
зми́ев (accusative plural)
зми́ем (instrumental singular)
зми́ями (instrumental plural)
зми́и (prepositional singular)
зми́ях (plural prepositional)

Borrowed from Old Church Slavonic змии (zmii), from Proto-Slavic *zmь̀jь. Doublet of змей (zmej), the inherited East Slavic form.


индульгенция

ru-noun+

индульге́нция

индульге́нция • (indulʹgéncija) f inan (genitive индульге́нции, nominative plural индульге́нции, genitive plural индульге́нций)

индульге́нция (canonical)
indulʹgéncija (romanization)
индульге́нции (genitive)
индульге́нции (nominative plural)
индульге́нций (genitive plural)
индульге́нция (nominative singular)
индульге́нции (nominative plural)
индульге́нции (genitive singular)
индульге́нций (genitive plural)
индульге́нции (dative singular)
индульге́нциям (dative plural)
индульге́нцию (accusative singular)
индульге́нции (accusative plural)
индульге́нцией (instrumental singular)
индульге́нциею (instrumental singular)
индульге́нциями (instrumental plural)
индульге́нции (prepositional singular)
индульге́нциях (plural prepositional)

ru:индульгенция

(Catholicism) indulgence, remission (of sins)


грехопадение

грехопаде́ние

грехопаде́ние • (grexopadénije) n inan (genitive грехопаде́ния, nominative plural грехопаде́ния, genitive plural грехопаде́ний)

грехопаде́ние (canonical)
grexopadénije (romanization)
грехопаде́ния (genitive)
грехопаде́ния (nominative plural)
грехопаде́ний (genitive plural)
грехопаде́ние (nominative singular)
грехопаде́ния (nominative plural)
грехопаде́ния (genitive singular)
грехопаде́ний (genitive plural)
грехопаде́нию (dative singular)
грехопаде́ниям (dative plural)
грехопаде́ние (accusative singular)
грехопаде́ния (accusative plural)
грехопаде́нием (instrumental singular)
грехопаде́ниями (instrumental plural)
грехопаде́нии (prepositional singular)
грехопаде́ниях (plural prepositional)

Borrowed from Old Church Slavonic грѣхопадениѥ (grěxopadenije). By surface analysis, грех (grex) + -о- (-o-) + паде́ние (padénije).

bor+

грѣхопадениѥ

surf

(Christianity, Judaism, Islam) fall of man

ru:грехопадение


причастить

ru-verb

причасти́ть • (pričastítʹ) pf (imperfective причаща́ть)

причасти́ть (canonical)
pričastítʹ (romanization)
причаща́ть (imperfective)
причасти́ть (infinitive perfective)
причасти́вший (active participle past)
причащённый (participle passive past)
причасти́в (adverbial participle past)
причасти́вши (adverbial participle past)
причащу́ (first-person future singular)
причасти́шь (future second-person singular)
причасти́т (future singular third-person)
причасти́м (first-person future plural)
причасти́те (future plural second-person)
причастя́т (future plural third-person)
причасти́ (imperative singular)
причасти́те (imperative plural)
причасти́л (masculine past singular)
причасти́ли (masculine past plural)
причасти́ла (feminine past singular)
причасти́ли (feminine past plural)
причасти́ло (neuter past singular)
причасти́ли (neuter past plural)

[prʲɪt͡ɕɪˈsʲtʲitʲ]

при- (pri-) + части́ть (častítʹ)

af

при- (pri-) + части́ть (častítʹ)


причащать

ru-verb

причаща́ть • (pričaščátʹ) impf (perfective причасти́ть)

причаща́ть (canonical)
pričaščátʹ (romanization)
причасти́ть (perfective)
причаща́ть (imperfective infinitive)
причаща́ющий (active participle present)
причаща́вший (active participle past)
причаща́емый (participle passive present)
причаща́я (adverbial participle present)
причаща́в (adverbial participle past)
причаща́вши (adverbial participle past)
причаща́ю (first-person present singular)
бу́ду причаща́ть (first-person future singular)
причаща́ешь (present second-person singular)
бу́дешь причаща́ть (future second-person singular)
причаща́ет (present singular third-person)
бу́дет причаща́ть (future singular third-person)
причаща́ем (first-person plural present)
бу́дем причаща́ть (first-person future plural)
причаща́ете (plural present second-person)
бу́дете причаща́ть (future plural second-person)
причаща́ют (plural present third-person)
бу́дут причаща́ть (future plural third-person)
причаща́й (imperative singular)
причаща́йте (imperative plural)
причаща́л (masculine past singular)
причаща́ли (masculine past plural)
причаща́ла (feminine past singular)
причаща́ли (feminine past plural)
причаща́ло (neuter past singular)
причаща́ли (neuter past plural)

[prʲɪt͡ɕɪˈɕːætʲ]

причасти́ть (pričastítʹ) + -а́ть (-átʹ)

af

причасти́ть (pričastítʹ) + -а́ть (-átʹ)


причащение

ru-noun+

причаще́ние • (pričaščénije) n inan (genitive причаще́ния, nominative plural причаще́ния, genitive plural причаще́ний)

причаще́ние (canonical)
pričaščénije (romanization)
причаще́ния (genitive)
причаще́ния (nominative plural)
причаще́ний (genitive plural)
причаще́ние (nominative singular)
причаще́ния (nominative plural)
причаще́ния (genitive singular)
причаще́ний (genitive plural)
причаще́нию (dative singular)
причаще́ниям (dative plural)
причаще́ние (accusative singular)
причаще́ния (accusative plural)
причаще́нием (instrumental singular)
причаще́ниями (instrumental plural)
причаще́нии (prepositional singular)
причаще́ниях (plural prepositional)

[prʲɪt͡ɕɪˈɕːenʲɪje]

причасти́ть (pričastítʹ) + -е́ние (-énije)

af

ru:причащение


Спас

ru-proper noun+

Спас • (Spas) m anim or m inan (genitive Спа́са, nominative plural Спа́сы, genitive plural Спа́сов, relational adjective спа́сский)

Spas (romanization)
Спа́са (genitive)
Спа́сы (nominative plural)
Спа́сов (genitive plural)
спа́сский (adjective relational)
Спа́с (nominative singular)
Спа́сы (nominative plural)
Спа́са (genitive singular)
Спа́сов (genitive plural)
Спа́су (dative singular)
Спа́сам (dative plural)
Спа́са (accusative animate singular)
Спа́сов (accusative animate plural)
Спа́с (accusative inanimate singular)
Спа́сы (accusative inanimate plural)
Спа́сом (instrumental singular)
Спа́сами (instrumental plural)
Спа́се (prepositional singular)
Спа́сах (plural prepositional)

Inherited from Old East Slavic съпасъ (sŭpasŭ, “savior”), deverbal from Old East Slavic съпасти (sŭpasti) (compare Russian спасти́ (spastí)).

inh+

(Christianity, inanimate) icon with an image of Jesus Christ the Savior

(Christianity, inanimate) church in honor of Jesus Christ the Savior


преображенский

ru-adj

преображе́нский

преображе́нский • (preobražénskij)

преображе́нский (canonical)
preobražénskij (romanization)
преображе́нский (masculine nominative)
преображе́нское (neuter nominative)
преображе́нская (feminine nominative)
преображе́нские (nominative plural)
преображе́нского (genitive masculine neuter)
преображе́нской (feminine genitive)
преображе́нских (genitive plural)
преображе́нскому (dative masculine neuter)
преображе́нской (dative feminine)
преображе́нским (dative plural)
преображе́нского (accusative animate masculine)
преображе́нское (accusative neuter)
преображе́нскую (accusative feminine)
преображе́нских (accusative animate plural)
преображе́нский (accusative inanimate masculine)
преображе́нские (accusative inanimate plural)
преображе́нским (instrumental masculine neuter)
преображе́нской (feminine instrumental)
преображе́нскою (feminine instrumental)
преображе́нскими (instrumental plural)
преображе́нском (masculine neuter prepositional)
преображе́нской (feminine prepositional)
преображе́нских (plural prepositional)

ru-decl-adj

преображе́нский

преображе́ние (preobražénije) + -ский (-skij)

af

преображе́ние


Троица

ru-proper noun+

Тро́ица • (Tróica) f inan (genitive Тро́ицы, relational adjective тро́ицкий or тро́ичный)

Тро́ица (canonical)
Tróica (romanization)
Тро́ицы (genitive)
тро́ицкий (adjective relational)
тро́ичный (adjective relational)
Тро́ица (nominative singular)
Тро́ицы (genitive singular)
Тро́ице (dative singular)
Тро́ицу (accusative singular)
Тро́ицей (instrumental singular)
Тро́ицею (instrumental singular)
Тро́ице (prepositional singular)

→ Ingrian: Troitsa


Іисусъ Хрістосъ

Іису́съ Хрісто́съ • (Iisús Xristós) m anim (genitive Іису́са Хріста́)

Іису́съ Хрісто́съ (canonical)
Iisús Xristós (romanization)
Іису́са Хріста́ (genitive)
Іису́съ Хрісто́съ (dated nominative singular)
Іису́съ Хрісто́са (dated genitive singular)
Іису́съ Хрісто́су (dated dative singular)
Іису́съ Хрісто́съ (accusative dated singular)
Іису́съ Хрісто́сомъ (dated instrumental singular)
Іису́съ Хрісто́сѣ (dated prepositional singular)
Іису́съ Хрісто́се (dated singular vocative)

desc

ᡳᠰᡠᠰ ᡥᡝᡵᡳᠰᡨᠣᠰ

→ Manchu: ᡳᠰᡠᠰ
ᡥᡝᡵᡳᠰᡨᠣᠰ (isus heristos)

Иису́с Христо́с
Иисус Христос#Russian

(Christianity) Pre-1918 spelling of Иису́с Христо́с (Iisús Xristós).


причащаться

ru-verb

причаща́ться

причасти́ться

причаща́ться • (pričaščátʹsja) impf (perfective причасти́ться)

причаща́ться (canonical)
pričaščátʹsja (romanization)
причасти́ться (perfective)
причаща́ться (imperfective infinitive)
причаща́ющийся (active participle present)
причаща́вшийся (active participle past)
причаща́ясь (adverbial participle present)
причаща́вшись (adverbial participle past)
причаща́юсь (first-person present singular)
бу́ду причаща́ться (first-person future singular)
причаща́ешься (present second-person singular)
бу́дешь причаща́ться (future second-person singular)
причаща́ется (present singular third-person)
бу́дет причаща́ться (future singular third-person)
причаща́емся (first-person plural present)
бу́дем причаща́ться (first-person future plural)
причаща́етесь (plural present second-person)
бу́дете причаща́ться (future plural second-person)
причаща́ются (plural present third-person)
бу́дут причаща́ться (future plural third-person)
причаща́йся (imperative singular)
причаща́йтесь (imperative plural)
причаща́лся (masculine past singular)
причаща́лись (masculine past plural)
причаща́лась (feminine past singular)
причаща́лись (feminine past plural)
причаща́лось (neuter past singular)
причаща́лись (neuter past plural)

ru-conj

причаща́ться

[prʲɪt͡ɕɪˈɕːat͡sːə]

причаща́ть (pričaščátʹ) + -ся (-sja)

af

причаща́ть (pričaščátʹ) + -ся (-sja)


причаститься

ru-verb

причасти́ться

причаща́ться

причасти́ться • (pričastítʹsja) pf (imperfective причаща́ться)

причасти́ться (canonical)
pričastítʹsja (romanization)
причаща́ться (imperfective)
причасти́ться (infinitive perfective)
причасти́вшийся (active participle past)
причасти́вшись (adverbial participle past)
причащу́сь (first-person future singular)
причасти́шься (future second-person singular)
причасти́тся (future singular third-person)
причасти́мся (first-person future plural)
причасти́тесь (future plural second-person)
причастя́тся (future plural third-person)
причасти́сь (imperative singular)
причасти́тесь (imperative plural)
причасти́лся (masculine past singular)
причасти́лись (masculine past plural)
причасти́лась (feminine past singular)
причасти́лись (feminine past plural)
причасти́лось (neuter past singular)
причасти́лись (neuter past plural)

ru-conj

причасти́ться

[prʲɪt͡ɕɪˈsʲtʲit͡sːə]


разговляться

ru-verb

разговля́ться

разгове́ться

разговля́ться • (razgovljátʹsja) impf (perfective разгове́ться)

разговля́ться (canonical)
razgovljátʹsja (romanization)
разгове́ться (perfective)
разговля́ться (imperfective infinitive)
разговля́ющийся (active participle present)
разговля́вшийся (active participle past)
разговля́ясь (adverbial participle present)
разговля́вшись (adverbial participle past)
разговля́юсь (first-person present singular)
бу́ду разговля́ться (first-person future singular)
разговля́ешься (present second-person singular)
бу́дешь разговля́ться (future second-person singular)
разговля́ется (present singular third-person)
бу́дет разговля́ться (future singular third-person)
разговля́емся (first-person plural present)
бу́дем разговля́ться (first-person future plural)
разговля́етесь (plural present second-person)
бу́дете разговля́ться (future plural second-person)
разговля́ются (plural present third-person)
бу́дут разговля́ться (future plural third-person)
разговля́йся (imperative singular)
разговля́йтесь (imperative plural)
разговля́лся (masculine past singular)
разговля́лись (masculine past plural)
разговля́лась (feminine past singular)
разговля́лись (feminine past plural)
разговля́лось (neuter past singular)
разговля́лись (neuter past plural)

ru-conj

разговля́ться


разговеться

ru-verb

разгове́ться

разговля́ться

разгове́ться • (razgovétʹsja) pf (imperfective разговля́ться)

разгове́ться (canonical)
razgovétʹsja (romanization)
разговля́ться (imperfective)
разгове́ться (infinitive perfective)
разгове́вшийся (active participle past)
разгове́вшись (adverbial participle past)
разгове́юсь (first-person future singular)
разгове́ешься (future second-person singular)
разгове́ется (future singular third-person)
разгове́емся (first-person future plural)
разгове́етесь (future plural second-person)
разгове́ются (future plural third-person)
разгове́йся (imperative singular)
разгове́йтесь (imperative plural)
разгове́лся (masculine past singular)
разгове́лись (masculine past plural)
разгове́лась (feminine past singular)
разгове́лись (feminine past plural)
разгове́лось (neuter past singular)
разгове́лись (neuter past plural)

ru-conj

разгове́ться

[rəzɡɐˈvʲet͡sːə]

раз- (raz-) + гове́ть (govétʹ) + -ся (-sja)


похристосоваться

ru-verb

похристо́соваться

христо́соваться

похристо́соваться • (poxristósovatʹsja) pf (imperfective христо́соваться)

похристо́соваться (canonical)
poxristósovatʹsja (romanization)
христо́соваться (imperfective)
похристо́соваться (infinitive perfective)
похристо́совавшийся (active participle past)
похристо́совавшись (adverbial participle past)
похристо́суюсь (first-person future singular)
похристо́суешься (future second-person singular)
похристо́суется (future singular third-person)
похристо́суемся (first-person future plural)
похристо́суетесь (future plural second-person)
похристо́суются (future plural third-person)
похристо́суйся (imperative singular)
похристо́суйтесь (imperative plural)
похристо́совался (masculine past singular)
похристо́совались (masculine past plural)
похристо́совалась (feminine past singular)
похристо́совались (feminine past plural)
похристо́совалось (neuter past singular)
похристо́совались (neuter past plural)

ru-conj

похристо́соваться

по- (po-) + христо́соваться (xristósovatʹsja)

af

христо́соваться

(Christianity) to exchange a triple kiss (as Easter salutation)


разговение

ru-noun+

разгове́ние • (razgovénije) n inan (genitive разгове́ния, nominative plural разгове́ния, genitive plural разгове́ний)

разгове́ние (canonical)
razgovénije (romanization)
разгове́ния (genitive)
разгове́ния (nominative plural)
разгове́ний (genitive plural)
разгове́ние (nominative singular)
разгове́ния (nominative plural)
разгове́ния (genitive singular)
разгове́ний (genitive plural)
разгове́нию (dative singular)
разгове́ниям (dative plural)
разгове́ние (accusative singular)
разгове́ния (accusative plural)
разгове́нием (instrumental singular)
разгове́ниями (instrumental plural)
разгове́нии (prepositional singular)
разгове́ниях (plural prepositional)

разгове́ть (razgovétʹ) + -е́ние (-énije)


протестантизм

ru-noun+

протестанти́зм

протестанти́зм • (protestantízm) m inan (genitive протестанти́зма, uncountable)

протестанти́зм (canonical)
protestantízm (romanization)
протестанти́зма (genitive)
протестанти́зм (nominative singular)
протестанти́зма (genitive singular)
протестанти́зму (dative singular)
протестанти́зм (accusative singular)
протестанти́змом (instrumental singular)
протестанти́зме (prepositional singular)

ru:протестантизм


мироточец

мирото́чец • (mirotóčec) m anim (genitive мирото́чца, nominative plural мирото́чцы, genitive plural мирото́чцев)

мирото́чец (canonical)
mirotóčec (romanization)
мирото́чца (genitive)
мирото́чцы (nominative plural)
мирото́чцев (genitive plural)
мирото́чец (nominative singular)
мирото́чцы (nominative plural)
мирото́чца (genitive singular)
мирото́чцев (genitive plural)
мирото́чцу (dative singular)
мирото́чцам (dative plural)
мирото́чца (accusative singular)
мирото́чцев (accusative plural)
мирото́чцем (instrumental singular)
мирото́чцами (instrumental plural)
мирото́чце (prepositional singular)
мирото́чцах (plural prepositional)


мироточить

ru-verb

замирото́чить

мирото́чить • (mirotóčitʹ) impf (perfective замирото́чить)

мирото́чить (canonical)
mirotóčitʹ (romanization)
замирото́чить (perfective)
мирото́чить (imperfective infinitive)
мирото́чащий (active participle present)
мирото́чивший (active participle past)
мирото́ча (adverbial participle present)
мирото́чив (adverbial participle past)
мирото́чивши (adverbial participle past)
мирото́чу (first-person present singular)
бу́ду мирото́чить (first-person future singular)
мирото́чишь (present second-person singular)
бу́дешь мирото́чить (future second-person singular)
мирото́чит (present singular third-person)
бу́дет мирото́чить (future singular third-person)
мирото́чим (first-person plural present)
бу́дем мирото́чить (first-person future plural)
мирото́чите (plural present second-person)
бу́дете мирото́чить (future plural second-person)
мирото́чат (plural present third-person)
бу́дут мирото́чить (future plural third-person)
мирото́чь (imperative singular)
мирото́чьте (imperative plural)
мирото́чил (masculine past singular)
мирото́чили (masculine past plural)
мирото́чила (feminine past singular)
мирото́чили (feminine past plural)
мирото́чило (neuter past singular)
мирото́чили (neuter past plural)

[mʲɪrɐˈtot͡ɕɪtʲ]


митра

ru-noun+

ми́тра • (mítra) f inan (genitive ми́тры, nominative plural ми́тры, genitive plural митр)

ми́тра (canonical)
mítra (romanization)
ми́тры (genitive)
ми́тры (nominative plural)
митр (genitive plural)
ми́тра (nominative singular)
ми́тры (nominative plural)
ми́тры (genitive singular)
ми́тр (genitive plural)
ми́тре (dative singular)
ми́трам (dative plural)
ми́тру (accusative singular)
ми́тры (accusative plural)
ми́трой (instrumental singular)
ми́трою (instrumental singular)
ми́трами (instrumental plural)
ми́тре (prepositional singular)
ми́трах (plural prepositional)

(Christianity) mitre (a covering for the head, worn on solemn occasions by church dignitaries)


баптист

бапти́стский

бапти́ст • (baptíst) m anim (genitive бапти́ста, nominative plural бапти́сты, genitive plural бапти́стов, feminine бапти́стка, relational adjective бапти́стский)

бапти́ст (canonical)
baptíst (romanization)
бапти́ста (genitive)
бапти́сты (nominative plural)
бапти́стов (genitive plural)
бапти́стка (feminine)
бапти́стский (adjective relational)
бапти́ст (nominative singular)
бапти́сты (nominative plural)
бапти́ста (genitive singular)
бапти́стов (genitive plural)
бапти́сту (dative singular)
бапти́стам (dative plural)
бапти́ста (accusative singular)
бапти́стов (accusative plural)
бапти́стом (instrumental singular)
бапти́стами (instrumental plural)
бапти́сте (prepositional singular)
бапти́стах (plural prepositional)

→ Ingrian: baptisti

Borrowed from English Baptist, from Ancient Greek βαπτιστής (baptistḗs). By surface analysis, Ancient Greek βάπτω (báptō) + -и́ст (-íst).

surf

(Christianity) Baptist (member of a Baptist church or denomination)


архипастырь

ru-noun+

архипа́стырь

архипа́стырский

архипа́стырь • (arxipástyrʹ) m anim (genitive архипа́стыря, nominative plural архипа́стыри, genitive plural архипа́стырей, relational adjective архипа́стырский)

архипа́стырь (canonical)
arxipástyrʹ (romanization)
архипа́стыря (genitive)
архипа́стыри (nominative plural)
архипа́стырей (genitive plural)
архипа́стырский (adjective relational)
архипа́стырь (nominative singular)
архипа́стыри (nominative plural)
архипа́стыря (genitive singular)
архипа́стырей (genitive plural)
архипа́стырю (dative singular)
архипа́стырям (dative plural)
архипа́стыря (accusative singular)
архипа́стырей (accusative plural)
архипа́стырем (instrumental singular)
архипа́стырями (instrumental plural)
архипа́стыре (prepositional singular)
архипа́стырях (plural prepositional)
архипа́стырь (dated nominative singular)
архипа́стыри (dated nominative plural)
архипа́стыря (dated genitive singular)
архипа́стырей (dated genitive plural)
архипа́стырю (dated dative singular)
архипа́стырямъ (dated dative plural)
архипа́стыря (accusative dated singular)
архипа́стырей (accusative dated plural)
архипа́стыремъ (dated instrumental singular)
архипа́стырями (dated instrumental plural)
архипа́стырѣ (dated prepositional singular)
архипа́стыряхъ (dated plural prepositional)

From архи- (arxi-) + па́стырь (pástyrʹ).

(Christianity) a respectful term for a bishop in the Orthodox church


Преполовение

Преполове́ние

Преполове́ние • (Prepolovénije) n inan (genitive Преполове́ния, nominative plural Преполове́ния, genitive plural Преполове́ний)

Преполове́ние (canonical)
Prepolovénije (romanization)
Преполове́ния (genitive)
Преполове́ния (nominative plural)
Преполове́ний (genitive plural)
Преполове́ние (nominative singular)
Преполове́ния (nominative plural)
Преполове́ния (genitive singular)
Преполове́ний (genitive plural)
Преполове́нию (dative singular)
Преполове́ниям (dative plural)
Преполове́ние (accusative singular)
Преполове́ния (accusative plural)
Преполове́нием (instrumental singular)
Преполове́ниями (instrumental plural)
Преполове́нии (prepositional singular)
Преполове́ниях (plural prepositional)

Derived from Old Church Slavonic прѣполовление (prěpolovlenije), from прѣполовити (prěpoloviti).

der

прѣполовление

der+

прѣполовление

Преполове́ние Пятидеся́тницы
Преполовение Пятидесятницы#Russian

(Christianity) Short for Преполове́ние Пятидеся́тницы (Prepolovénije Pjatidesjátnicy); Mid-Pentecost

ru:Преполовение


кирхшпиль

ru-noun+

ки́рхшпиль • (kírxšpilʹ) m inan (genitive ки́рхшпиля, nominative plural ки́рхшпили, genitive plural ки́рхшпилей)

ки́рхшпиль (canonical)
kírxšpilʹ (romanization)
ки́рхшпиля (genitive)
ки́рхшпили (nominative plural)
ки́рхшпилей (genitive plural)
ки́рхшпиль (nominative singular)
ки́рхшпили (nominative plural)
ки́рхшпиля (genitive singular)
ки́рхшпилей (genitive plural)
ки́рхшпилю (dative singular)
ки́рхшпилям (dative plural)
ки́рхшпиль (accusative singular)
ки́рхшпили (accusative plural)
ки́рхшпилем (instrumental singular)
ки́рхшпилями (instrumental plural)
ки́рхшпиле (prepositional singular)
ки́рхшпилях (plural prepositional)


беспоповец

беспопо́вский

беспопо́вец • (bespopóvec) m anim (genitive беспопо́вца, nominative plural беспопо́вцы, genitive plural беспопо́вцев, relational adjective беспопо́вский)

беспопо́вец (canonical)
bespopóvec (romanization)
беспопо́вца (genitive)
беспопо́вцы (nominative plural)
беспопо́вцев (genitive plural)
беспопо́вский (adjective relational)
беспопо́вец (nominative singular)
беспопо́вцы (nominative plural)
беспопо́вца (genitive singular)
беспопо́вцев (genitive plural)
беспопо́вцу (dative singular)
беспопо́вцам (dative plural)
беспопо́вца (accusative singular)
беспопо́вцев (accusative plural)
беспопо́вцем (instrumental singular)
беспопо́вцами (instrumental plural)
беспопо́вце (prepositional singular)
беспопо́вцах (plural prepositional)
безпоповецъ (alternative)

From бес- (bes-) + поп (pop) + -ов- (-ov-) + -ец (-ec)

af

(Christianity, religion) a member of an Old Believer fellowship without a priesthood. See Bezpopovtsy.


нетовец

ru-noun+

не́товец • (nétovec) m anim (genitive не́товца, nominative plural не́товцы, genitive plural не́товцев)

не́товец (canonical)
nétovec (romanization)
не́товца (genitive)
не́товцы (nominative plural)
не́товцев (genitive plural)
не́товец (nominative singular)
не́товцы (nominative plural)
не́товца (genitive singular)
не́товцев (genitive plural)
не́товцу (dative singular)
не́товцам (dative plural)
не́товца (accusative singular)
не́товцев (accusative plural)
не́товцем (instrumental singular)
не́товцами (instrumental plural)
не́товце (prepositional singular)
не́товцах (plural prepositional)
нѣтовецъ (alternative)

(Christianity) a member of the radical strain of the Priestless Old Believer movement


дырник

ды́рник • (dýrnik) m inan (genitive ды́рника, nominative plural ды́рники, genitive plural ды́рников, feminine ды́рница)

ды́рник (canonical)
dýrnik (romanization)
ды́рника (genitive)
ды́рники (nominative plural)
ды́рников (genitive plural)
ды́рница (feminine)
ды́рник (nominative singular)
ды́рники (nominative plural)
ды́рника (genitive singular)
ды́рников (genitive plural)
ды́рнику (dative singular)
ды́рникам (dative plural)
ды́рник (accusative singular)
ды́рники (accusative plural)
ды́рником (instrumental singular)
ды́рниками (instrumental plural)
ды́рнике (prepositional singular)
ды́рниках (plural prepositional)

— Ты, ви́дно, не́христ, ды́рник. Дыре́ мо́лишься, — сказа́л ямщи́к, засо́вывая кнутови́ще за по́яс и оправля́я шлею́ на пристяжно́й.

1899, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Часть III. Глава XXI”, in Воскресение; English translation from Louise Maude, transl., Resurrection, 1901:

"It`s clear you are not a Christian, but a hole worshipper. You pray to a hole," said the driver, shoving the handle of his whip into his girdle, pulling straight the harness on one of the horses.

— Ty, vídno, néxrist, dýrnik. Dyré mólišʹsja, — skazál jamščík, zasóvyvaja knutovíšče za pójas i opravljája šlejú na pristjažnój.

(Christianity) a kind of Priestless Old Believer (in particular, the one who prays through a special hole in the wall)


поповщина

попо́вщина • (popóvščina) f inan (genitive попо́вщины, nominative plural попо́вщины, genitive plural попо́вщин)

попо́вщина (canonical)
popóvščina (romanization)
попо́вщины (genitive)
попо́вщины (nominative plural)
попо́вщин (genitive plural)
попо́вщина (nominative singular)
попо́вщины (nominative plural)
попо́вщины (genitive singular)
попо́вщин (genitive plural)
попо́вщине (dative singular)
попо́вщинам (dative plural)
попо́вщину (accusative singular)
попо́вщины (accusative plural)
попо́вщиной (instrumental singular)
попо́вщиною (instrumental singular)
попо́вщинами (instrumental plural)
попо́вщине (prepositional singular)
попо́вщинах (plural prepositional)

From поп (pop, “a priest”) + -ов- (-ov-) + -щина (-ščina)

af

(Christianity, religion) the Old Believer communities who recognize any form of ordained priesthood. See Popovtsy.


иподьякон

ru-noun+

иподья́кон • (ipodʹjákon) m anim (genitive иподья́кона, nominative plural иподья́коны or иподьякона́^*, genitive plural иподья́конов or иподьяконо́в^*) (* Dated.)

иподья́кон (canonical)
ipodʹjákon (romanization)
иподья́кона (genitive)
иподья́коны (nominative plural)
иподьякона́^* (nominative plural)
иподья́конов (genitive plural)
иподьяконо́в^* (genitive plural)
иподья́кон (nominative singular)
иподья́коны (nominative plural)
иподьякона́ (nominative plural)
ipodʹjákony (nominative plural)
ipodʹjakoná (nominative plural)
иподья́кона (genitive singular)
иподья́конов (genitive plural)
иподьяконо́в (dated genitive plural)
иподья́кону (dative singular)
иподья́конам (dative plural)
иподьякона́м (dated dative plural)
иподья́кона (accusative singular)
иподья́конов (accusative plural)
иподьяконо́в (accusative dated plural)
иподья́коном (instrumental singular)
иподья́конами (instrumental plural)
иподьякона́ми (dated instrumental plural)
иподья́коне (prepositional singular)
иподья́конах (plural prepositional)
иподьякона́х (dated plural prepositional)
иподья́конъ (alternative)
иподиа́кон (alternative)


красный угол

кра́сный у́гол

кра́сный у́гол • (krásnyj úgol) m inan (genitive кра́сный у́гола, nominative plural кра́сный у́голы, genitive plural кра́сный у́голов)

кра́сный у́гол (canonical)
krásnyj úgol (romanization)
кра́сный у́гола (genitive)
кра́сный у́голы (nominative plural)
кра́сный у́голов (genitive plural)
кра́сный у́гол (nominative singular)
кра́сные углы́ (nominative plural)
кра́сного угла́ (genitive singular)
кра́сных угло́в (genitive plural)
кра́сному углу́ (dative singular)
кра́сным угла́м (dative plural)
кра́сный у́гол (accusative singular)
кра́сные углы́ (accusative plural)
кра́сным угло́м (instrumental singular)
кра́сными угла́ми (instrumental plural)
кра́сном угле́ (prepositional singular)
кра́сных угла́х (plural prepositional)
кра́сном углу́ (locative singular)

(religion, Christianity) The "red corner", a household shrine for images of Orthodox saints.

ru:Красный угол

ручник

ruchnik, cloth used for ceremonies or holy sites, also used in Orthodox shrines


Откровение Иоанна Богослова

ru-proper noun+

Открове́ние Иоа́нна Богосло́ва • (Otkrovénije Ioánna Bogoslóva) n inan (genitive Открове́ния Иоа́нна Богосло́ва)

Открове́ние Иоа́нна Богосло́ва (canonical)
Otkrovénije Ioánna Bogoslóva (romanization)
Открове́ния Иоа́нна Богосло́ва (genitive)
Открове́ние Иоа́нна Богосло́ва (nominative singular)
Открове́ния Иоа́нна Богосло́ва (genitive singular)
Открове́нию Иоа́нна Богосло́ва (dative singular)
Открове́ние Иоа́нна Богосло́ва (accusative singular)
Открове́нием Иоа́нна Богосло́ва (instrumental singular)
Открове́нии Иоа́нна Богосло́ва (prepositional singular)

Literally, “Revelation of John the Theologian”

lit

en-Откровение_Иоанна_Богослова-ru-name-VYCrJDYA


альба

ru-noun+

а́льба • (álʹba) f inan (genitive а́льбы, nominative plural а́льбы, genitive plural альб)

а́льба (canonical)
álʹba (romanization)
а́льбы (genitive)
а́льбы (nominative plural)
альб (genitive plural)

Coordinate term: ко́мжа (kómža)

(Anglicanism, Lutheranism, Roman Catholicism) alb (long white robe worn by ministers at religious ceremonies)


сутана

сута́на • (sutána) f inan (genitive сута́ны, nominative plural сута́ны, genitive plural сута́н)

сута́на (canonical)
sutána (romanization)
сута́ны (genitive)
сута́ны (nominative plural)
сута́н (genitive plural)
сута́на (nominative singular)
сута́ны (nominative plural)
сута́ны (genitive singular)
сута́н (genitive plural)
сута́не (dative singular)
сута́нам (dative plural)
сута́ну (accusative singular)
сута́ны (accusative plural)
сута́ной (instrumental singular)
сута́ною (instrumental singular)
сута́нами (instrumental plural)
сута́не (prepositional singular)
сута́нах (plural prepositional)
сута́на (dated nominative singular)
сута́ны (dated nominative plural)
сута́ны (dated genitive singular)
сута́нъ (dated genitive plural)
сута́нѣ (dated dative singular)
сута́намъ (dated dative plural)
сута́ну (accusative dated singular)
сута́ны (accusative dated plural)
сута́ной (dated instrumental singular)
сута́ною (dated instrumental singular)
сута́нами (dated instrumental plural)
сута́нѣ (dated prepositional singular)
сута́нахъ (dated plural prepositional)

Borrowed from French soutane, from Italian sottana, from Latin subtana.

Coordinate term: ря́са (rjása)

(Anglicanism, Lutheranism, Methodism, Presbyterianism, Roman Catholicism) cassock, soutane (item of clerical clothing)

Anglicanism; Methodism; Presbyterianism; Anglicanism; Methodism; Presbyterianism


схизма

схи́зма • (sxízma) f inan (genitive схи́змы, nominative plural схи́змы, genitive plural схизм)

схи́зма (canonical)
sxízma (romanization)
схи́змы (genitive)
схи́змы (nominative plural)
схизм (genitive plural)
схи́зма (nominative singular)
схи́змы (nominative plural)
схи́змы (genitive singular)
схи́зм (genitive plural)
схи́зме (dative singular)
схи́змам (dative plural)
схи́зму (accusative singular)
схи́змы (accusative plural)
схи́змой (instrumental singular)
схи́змою (instrumental singular)
схи́змами (instrumental plural)
схи́зме (prepositional singular)
схи́змах (plural prepositional)

Borrowed from Greek σχίσμα (schísma), from Ancient Greek σχίσμα (skhísma).

ru:схизма (значения)


земля обетованная

обетова́нная

обетова́нных земе́ль

земля́ обетова́нная • (zemljá obetovánnaja) f inan (genitive земли́ обетова́нной, uncountable)

земля́ обетова́нная (canonical)
zemljá obetovánnaja (romanization)
земли́ обетова́нной (genitive)
земля́ обетова́нная (nominative singular)
земли́ обетова́нной (genitive singular)
земле́ обетова́нной (dative singular)
зе́млю обетова́нную (accusative singular)
землёй обетова́нной (instrumental singular)
землёю обетова́нною (instrumental singular)
земле́ обетова́нной (prepositional singular)

[zʲɪˈmlʲa ɐbʲɪtɐˈvanːəjə]

(Judaism, Christianity) the Promised Land


нунций

ну́нций • (núncij) m anim (genitive ну́нция, nominative plural ну́нции, genitive plural ну́нциев)

ну́нций (canonical)
núncij (romanization)
ну́нция (genitive)
ну́нции (nominative plural)
ну́нциев (genitive plural)
ну́нций (nominative singular)
ну́нции (nominative plural)
ну́нция (genitive singular)
ну́нциев (genitive plural)
ну́нцию (dative singular)
ну́нциям (dative plural)
ну́нция (accusative singular)
ну́нциев (accusative plural)
ну́нцием (instrumental singular)
ну́нциями (instrumental plural)
ну́нции (prepositional singular)
ну́нциях (plural prepositional)

Borrowed from Latin nūntius (“envoy”). Doublet of ано́нс (anóns), денонса́ция (denonsácija), and проно́нс (pronóns).


Параша

ru-noun+

Пара́ша • (Paráša) f inan (genitive Пара́ши, nominative plural Пара́ши, genitive plural Пара́ш)

Пара́ша (canonical)
Paráša (romanization)
Пара́ши (genitive)
Пара́ши (nominative plural)
Пара́ш (genitive plural)
Пара́ша (nominative singular)
Пара́ши (nominative plural)
Пара́ши (genitive singular)
Пара́ш (genitive plural)
Пара́ше (dative singular)
Пара́шам (dative plural)
Пара́шу (accusative singular)
Пара́ши (accusative plural)
Пара́шей (instrumental singular)
Пара́шею (instrumental singular)
Пара́шами (instrumental plural)
Пара́ше (prepositional singular)
Пара́шах (plural prepositional)

Paraskeva of the Balkans
ru:Параскева Грязниха

Derived from Параске́ва Грязни́ха (Paraskéva Grjazníxa), the holiday of Saint Paraskeva of the Balkans.

(Christianity) The folk holiday of Saint Paraskeva of the Balkans, falling on October 17.


лютеранство

лютера́нство

лютера́нство • (ljuteránstvo) n inan (genitive лютера́нства, nominative plural лютера́нства, genitive plural лютера́нств)

лютера́нство (canonical)
ljuteránstvo (romanization)
лютера́нства (genitive)
лютера́нства (nominative plural)
лютера́нств (genitive plural)
лютера́нство (nominative singular)
лютера́нства (nominative plural)
лютера́нства (genitive singular)
лютера́нств (genitive plural)
лютера́нству (dative singular)
лютера́нствам (dative plural)
лютера́нство (accusative singular)
лютера́нства (accusative plural)
лютера́нством (instrumental singular)
лютера́нствами (instrumental plural)
лютера́нстве (prepositional singular)
лютера́нствах (plural prepositional)

From лютера́нин (ljuteránin) + -ство (-stvo).


белый дым

бе́лый дым • (bélyj dym) m inan (genitive бе́лого ды́ма, uncountable)

бе́лый дым (canonical)
bélyj dym (romanization)
бе́лого ды́ма (genitive)
бе́лый ды́м (nominative singular)
бе́лого ды́ма (genitive singular)
бе́лому ды́му (dative singular)
бе́лый ды́м (accusative singular)
бе́лым ды́мом (instrumental singular)
бе́лом ды́ме (prepositional singular)

Бе́лый дым из трубы́ над Сиксти́нской капе́ллой, взви́вшийся 8 ма́я по́сле пе́рвого голосова́ния вече́рней се́ссии, был в определённой сте́пени неожи́данным.

2025 May 8, Елена Пушкарская, Николай Амелин, “Habemus Papam из Америки”, in Коммерсантъ [Kommersant]:

Bélyj dym iz trubý nad Sikstínskoj kapélloj, vzvívšijsja 8 mája pósle pérvovo golosovánija večérnej séssii, byl v opredeljónnoj stépeni neožídannym.