надо же

на́до же • (nádo že)

на́до же (canonical)
nádo že (romanization)

(colloquial) Exclamation expressing surprise, amazement or discontent; well, well, (would you) look at that, what do you know, fancy that, wow

на́до надо#Russian

Used other than figuratively or idiomatically: see на́до (nádo), же (že).


крутяк

head

крутя́к • (krutják)

крутя́к (canonical)
krutják (romanization)

(youth slang) Expresses joy over something; cool, awesome, nice, sick


что ж

что ж • (što ž)

ну что ж
ну что ж#Russian

(colloquial) Alternative form of ну что ж (nu što ž)


если бы да кабы

е́сли бы да кабы́

е́сли бы да кабы́ • (jésli by da kabý)

е́сли бы да кабы́ (canonical)
jésli by da kabý (romanization)

[ˈjes⁽ʲ⁾lʲɪ‿bɨ də‿kɐˈbɨ]

если бы, да кабы, да во рту росли грибы, тогда бы был не рот, а целый огород#Russian

(vernacular, joking, ironic) Clipping of е́сли бы, да кабы́, да во рту́ росли́ грибы́, тогда́ бы был не ро́т, а це́лый огоро́д (jésli by, da kabý, da vo rtú roslí gribý, togdá by byl ne rót, a célyj ogoród).


ещё чего

ещё чего́ • (ješčó čevó)

ещё чего ́ (canonical)
ješčó čevó (romanization)

[(j)ɪˈɕːɵ t͡ɕɪˈvo]

nonsense, fat chance (strong statement of disagreement)


Гспде

Shortening of Го́споди (Góspodi, “Oh God”).

Гспде у тебя́ есть биле́т в кино́?)

(Internet slang, text messaging) oh my God, OMG


все вместе

все вме́сте • (vse vméste)

все вме́сте (canonical)
vse vméste (romanization)

Все вме́сте! Дава́йте, бра́тья, дава́йте!


дарова

даро́ва • (daróva)

даро́ва (canonical)
daróva (romanization)

здаро́ва здарова#Russian

(slightly less common) Alternative form of здаро́ва (zdaróva)


с добрым утром

с до́брым у́тром

с до́брым у́тром • (s dóbrym útrom)

с до́брым у́тром (canonical)
s dóbrym útrom (romanization)

Russenorsk: stoberi motrom


е5

Shortening of еба́ть (jebátʹ, “to fuck, to have sex”). The "5" part is from пять (pjatʹ, “five”), due to the word's similar sound to the second syllable of еба́ть.

е5, спарта́к, е5

(Internet slang, text messaging, vulgar) fuck you!; fuck off!


благодарю покорно

благодарю́ поко́рно

благодарю́ поко́рно • (blagodarjú pokórno)

благодарю́ поко́рно (canonical)
blagodarjú pokórno (romanization)

Russenorsk: blagdaru pokorna


ЧЗХ

что́ за хуйня́
что за хуйня#Russian

(slang, vulgar, Internet slang, text messaging) abbreviation of что́ за хуйня́ (štó za xujnjá): WTF, "what the fuck?"


ПНХ

ДЗБ ПНХ
DZB PNX
(short for Дзю́ба, пошёл на́ хуй) "Artem Dzyuba, fuck off"

пошёл на́ хуй
пошёл на хуй#Russian

(slang, vulgar, Internet slang, text messaging) abbreviation of пошёл на́ хуй (pošól ná xuj): GFY, "go fuck yourself"


буль

буль • (bulʹ)

The sound of liquid bubbling or being poured.


приветули

привету́ли • (privetúli)

привету́ли (canonical)
privetúli (romanization)

приве́т (privét) + -у́ли (plural of -у́ля (-úlja))

af

plural of <i class="Cyrl mention" lang="ru">-у́ля</i> (-úlja)


досвидули

head

досвиду́ли • (dosvidúli)

досвиду́ли (canonical)
dosvidúli (romanization)

до свида́ния (do svidánija) + -у́ли (-úli, plural of -у́ля (-úlja))

af

до свида́ния

plural of <i class="Cyrl mention" lang="ru">-у́ля</i> (-úlja)


чёрт подери

head

чёрт подери́

чёрт подери́ • (čort poderí)

чёрт подери ́ (canonical)
čort poderí (romanization)

(colloquial) damn!, dammit! (expression of anger or disappointment)


блд

блядь блядь#Russian

(slang, vulgar, Internet slang, text messaging) abbreviation of блядь (bljadʹ, “damn, fucking (an intensifier)”)


туц-туц

uhn tiss uhn tiss, boots (and) cats (and) boots (and) cats (the sound of a typical four-to-the-floor dance music beat)


ц-ц-ц

(colloquial) (UK) tut-tut-tut, (US) tsk-tsk-tsk (sound of regret or disapproval)


прости господи

прости́ го́споди

прости́ го́споди • (prostí góspodi)

прости́ го́споди (canonical)
prostí góspodi (romanization)

Там да́же в алтаре́ валя́лись шпри́цы́ и презервати́вы, прости́ Го́споди!

There were even syringes and condoms, Lord forgive me, lying around in the altar.

Tam dáže v altaré valjálisʹ šprícý i prezervatívy, prostí Góspodi!

(colloquial) (Lord) forgive me (for saying this) (used to express recognition of the rudeness or abruptness of something being said)

Э́та, прости́ го́споди, тео́рия не рабо́тает.

This, Lord forgive me, "theory" doesn't work.

Éta, prostí góspodi, teórija ne rabótajet.

(colloquial) (Lord) forgive me (for saying this) (used to express an ironic or sarcastic attitude to something being said)


прости Господи

прости́ Го́споди

прости́ Го́споди • (prostí Góspodi)

прости́ Го́споди (canonical)
prostí Góspodi (romanization)

прости́ го́споди
прости господи#Russian

Alternative letter-case form of прости́ го́споди (prostí góspodi)


угумс

угу́мс (canonical)
uhúms (romanization)
ugúms (romanization)

[m̩˧˨ˈm̥m̩s˨˦]

угу́м угум#Russian

(slang) Alternative form of угу́м (uhúm, ugúm); mhm (yes)


ась

Ты спал, ась?

— Дя́-дя! — Ась?
— Djá-dja! — Asʹ?
— Uncle! — Huh?

(vernacular, humorous) Alternative form of а (a); huh? eh?


аюшки

а́юшки • (ájuški)

а́юшки (canonical)
ájuški (romanization)

а (a) + -юшки (-juški, plural of diminutive suffix)

af

— Даш! — А́юшки?
— Daš! — Ájuški?
— Dasha! — Huh?

(colloquial) Alternative form of а (a); huh? eh?


аушки

head

а́ушки • (áuški)

а́у (áu) + -ушки (-uški, plural of diminutive suffix)

af

— Жень! — А́ушки?
— Ženʹ! — Áuški?
— Zhenya! — Huh?

(regional, colloquial) diminutive of ау (au); huh? eh?


агась

head

ага́сь • (agásʹ or ahásʹ)

ага́сь (canonical)
agásʹ (romanization)
ahásʹ (romanization)

(slang) Alternative form of ага́ (agá); uh-huh (yes)


пр

приве́т привет#Russian

(youth slang, Internet) Abbreviation of приве́т (privét); hi


жи есть

жи е́сть • (ži jéstʹ)

жи е́сть (canonical)
ži jéstʹ (romanization)

Often thought to come from есть же (jestʹ že).

Northeast Caucasus
North Caucasus#English

(slang, Northeast Caucasus) Used as an intensifier filler phrase; sometimes translated to really, indeed.


баиньки

ба́иньки • (báinʹki)

ба́иньки (canonical)
báinʹki (romanization)

ба́ять (bájatʹ) + -иньки (-inʹki, plural of diminutive suffix)

af

Ба́иньки-ба́иньки. ― Báinʹki-báinʹki. ― Shhh, shhh.

(colloquial) Used when putting a baby to sleep.

Тебе́ ба́иньки.

(colloquial, predicative, impersonal, usually with young children) time to sleep


пж

пожалуйста пожалуйста#Russian

(Internet slang, text messaging) Abbreviation of пожалуйста (požalujsta).


сука блядь

head

су́ка блядь • (súka bljadʹ)

су́ка блядь (canonical)
súka bljadʹ (romanization)

→ Chinese: 蘇卡不列／苏卡不列 (sūkǎbùliè)

→ English: cyka blyat, suka blyat

desc

→ Arabic: سوكا بليت

→ Arabic: سوكا بليت

(colloquial, swear word, vulgar) son of a bitch!; fucking hell!; what the fuck (expression of anger or disappointment)


прив

приве́т привет#Russian

(youth slang, Internet) Clipping of приве́т (privét); hi


всмысле

head

всмы́сле • (vsmýsle)

всмы́сле (canonical)
vsmýsle (romanization)

Univerbation of в (v, “in”) + смы́сле (smýsle, “sense”).

univ

в смы́сле
в смысле#Russian

(colloquial, proscribed) Alternative form of в смы́сле (v smýsle); what do you mean


бляха-муха

head

бля́ха-му́ха

бля́ха-му́ха • (bljáxa-múxa)

бля́ха -му́ха (canonical)
bljáxa-múxa (romanization)

Euphemism of блядь (bljadʹ) using similar-sounding words. Literally, “metal plate/badge-fly”.

(euphemistic) Used to express surprise, annoyance or other strong emotion.


бляха муха

бля́ха му́ха

бля́ха му́ха • (bljáxa múxa)

бля́ха му́ха (canonical)
bljáxa múxa (romanization)

бля́ха-му́ха бляха-муха#Russian

(euphemistic) Alternative form of бля́ха-му́ха (bljáxa-múxa)


привяу

привя́у • (privjáu)

привя́у (canonical)
privjáu (romanization)

Blend of приве́т (privét, “hi”) + мя́у (mjáu, “meow”). Recorded since at least the 2000s. Had a boost in popularity in 2019 when it was used by singer Olga Buzova in episode 11 of YouTube game show Comment Out.


согл

Clipping of согла́сен (soglásen), согла́сна (soglásna) or согла́сны (soglásny).


соглы

head

соглы́ • (soglý)

Alteration of согла́сен (soglásen), согла́сна (soglásna) or согла́сны (soglásny).


даже так

да́же та́к • (dáže ták)

да́же та́к (canonical)
dáže ták (romanization)

— Э́то ге́ймерский жарго́н. — Да́же та́к?
— Éto géjmerskij žargón. — Dáže ták?
— It's gamer slang. — Really?

да́же даже#Russian

Used other than figuratively or idiomatically: see да́же (dáže), так (tak).


была не была

была́ не была́

была́ не была́ • (bylá ne bylá)

была́ не была́ (canonical)
bylá ne bylá (romanization)

[bɨˈɫa nʲɪ‿bɨˌɫa]

Ла́дно, была́ не была́.

(colloquial) here goes, I can do this, screw it, what the hell, here we go, let's do this (used to express readiness)


трунь

трунь • (trunʹ)

string instrument
string instrument#English

the sound of a string instrument being strummed, such as a guitar


мдэ

(slang) oh well; too bad (an expression of mild disappointment or resignation)


доброго утра

до́брого у́тра

до́брого у́тра • (dóbrovo útra)

до́брого у́тра (canonical)
dóbrovo útra (romanization)

Ru-доброго утра.ogg


хрясь

хрясь • (xrjasʹ)

Взревел скотник медведем, замахал кулачищами, рукавицы теряя. Да всё без толку: снова под ложечку, да и по сопатке — хрясь!

2006, Владимир Сорокин, День опричника, Москва: Захаров; English translation from Jamey Gambrell, transl., Day of the Oprichnik, New York: Farrar, Straus and Giroux, 2011:

The stable hand roars like a bear and waves his enormous arms, losing his gloves. And all for naught: once more he takes it in the gut and on the nose. Crack!

Vzrevel skotnik medvedem, zamaxal kulačiščami, rukavicy terjaja. Da vsjo bez tolku: snova pod ložečku, da i po sopatke — xrjasʹ!


фью

фью • (fʹju)

— Да неу́жто же не зна́ете? Фью! Да ведь тут трагирома́ны произошли́: Лизаве́та Никола́евна пря́мо из каре́ты предводи́тельши изво́лила пересе́сть в каре́ту Ставро́гина и улизну́ла с «сим после́дним» в Скворе́шники среди́ бе́ла дня. Всего́ час наза́д, ча́су нет.

1872, Фёдор Достоевский, “Часть 3. Глава 2. Окончание праздника”, in Бесы; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Demons, 1994:

"So you really don't know? Whew! There have been tragic novels going on here: Lizaveta Nikolaevna was so good as to get out of the marshal's wife's carriage and straight into Stavrogin's, and to slip away with 'the latter' to Skvoreshniki in broad daylight. Just an hour ago, not even that."

— Da neúžto že ne znájete? Fʹju! Da vedʹ tut tragiromány proizošlí: Lizavéta Nikolájevna prjámo iz karéty predvodítelʹši izvólila pereséstʹ v karétu Stavrógina i uliznúla s «sim poslédnim» v Skvoréšniki sredí béla dnja. Vsevó čas nazád, čásu net.


ауфидерзейн

ауфидерзе́йн

ауфидерзе́йн • (aufiderzéjn)

ауфидерзе́йн (canonical)
aufiderzéjn (romanization)

Borrowed from German auf Wiedersehen (“goodbye”).


бгг

Onomatopoeic, to represent wheezing or chuckling.

что он делает бгггг

(Internet slang, text messaging, humorous) LOL, an expression of laughter or amusement.


доброй ночи

до́брой но́чи

до́брой но́чи • (dóbroj nóči)

до́брой но́чи (canonical)
dóbroj nóči (romanization)