к тому же

ru-adv

к тому́ же • (k tomú že)

к тому́ же (canonical)
k tomú že (romanization)

— Не беспоко́йтесь, тётушка, — отвеча́л генера́л с не́которым высокоме́рно-фамилья́рным отте́нком, — я сам уме́ю вести́ мои́ дела́. К тому́ же Алексе́й Ива́нович не совсе́м вам ве́рно переда́л.

1866, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Глава X”, in Игрок; English translation from Charles James Hogarth, transl., The Gambler, 1917:

"Do not alarm yourself, my dear mother," the General replied with a lofty air—an air in which there was also a tinge of familiarity. "I am quite capable of managing my own affairs. Moreover, Alexis Ivanovitch has not given you a true account of the matter."

— Ne bespokójtesʹ, tjótuška, — otvečál generál s nékotorym vysokomérno-familʹjárnym otténkom, — ja sam uméju vestí moí delá. K tomú že Alekséj Ivánovič ne sovsém vam vérno peredál.


долой

доло́й • (dolój)

desc

→ Yiddish: דאָלוי (doloy), דאַלוי (daloy)

From Old East Slavic доло́вь~доло́ви (dolóvĭ~dolóvi) (with loss of intervocalic /v/), the dative singular of Old East Slavic долъ (dolŭ, “bottom, pit”), from Proto-Slavic *dolъ. A form доло́вь (dolóvʹ) survives in dialectal usage. Compare Belarusian дало́ў (dalóŭ), Ukrainian долíв (dolív), Old Czech dolov (modern dolů), Slovak dolu.

inh

доло́вь~доло́ви

der

Уйди́ с глаз доло́й!

Доло́й фаши́зм!

Доло́й царя́!

Подпи́сано, так с плеч доло́й.
Podpísano, tak s pleč dolój.
Expresses indifference towards the result of a job and a desire to be done with it / not have to deal with it further. From the 1824 Alexander Griboyedov play Woe from Wit.
(literally, “Signed, so down off (my) shoulders.”)

+obj

away, down [with accusative or (sometimes) genitive ‘with someone/something’]


клятвенно

ru-adv

кля́твенно • (kljátvenno)

кля́твенно (canonical)
kljátvenno (romanization)


от начала

от нача́ла • (ot načála)

от нача́ла (canonical)
ot načála (romanization)

[ɐt‿nɐˈt͡ɕaɫə]

ab initio (referring to the time from when a legal document comes into force)


вширь

вширь • (vširʹ)

раздава́ться вширь

разраста́ться вширь


в окружности

в окру́жности

в окру́жности • (v okrúžnosti)

в окру́жности (canonical)
v okrúžnosti (romanization)


отрывисто

отры́висто • (otrývisto)

отры́висто (canonical)
otrývisto (romanization)


многовато

многова́то • (mnogováto)

многова́то (canonical)
mnogováto (romanization)

мно́го (mnógo) + -о- (-o-) + -ва́тый (-vátyj) + -о (-o)


в обратную сторону

ru-adv

в обра́тную сто́рону

в обра́тную сто́рону • (v obrátnuju stóronu)

в обра́тную сто́рону (canonical)
v obrátnuju stóronu (romanization)

in the opposite direction, about (to a reversed position)


торжественно

торже́ственно

торже́ственно • (toržéstvenno)

торже́ственно (canonical)
toržéstvenno (romanization)

Ru-торжественно.ogg

торже́ственный (toržéstvennyj) + -о (-o)

af

торже́ственный


на борту

ru-adv

на борту́ • (na bortú)

на борту ́ (canonical)
na bortú (romanization)


смиренно

смире́нно • (smirénno)

смире́нно (canonical)
smirénno (romanization)

abjectly (with great shame, desperately; in an abject fashion)


соответственно

соотве́тственно

соотве́тственно • (sootvétstvenno)

соотве́тственно (canonical)
sootvétstvenno (romanization)

Ru-соответственно.ogg

accordingly, correspondingly (in proportion)


вообще-то

вообще́-то • (voobščé-to)

вообще́ -то (canonical)
voobščé-to (romanization)

[vɐɐpˈɕːe‿tə]

[vɐpˈɕːe‿tə]

Ru-вообще-то.ogg

(colloquial) as a matter of fact, in fact, actually, generally


добавочно

доба́вочно • (dobávočno)

доба́вочно (canonical)
dobávočno (romanization)


дополнительно

дополни́тельно

дополни́тельно • (dopolnítelʹno)

дополни́тельно (canonical)
dopolnítelʹno (romanization)

[dəpɐɫˈnʲitʲɪlʲnə]

Ru-дополнительно.ogg

дополни́тельный (dopolnítelʹnyj) + -о (-o)

af

дополни́тельный

additionally, in addition, extra (by way of addition)


спонтанно

ru-adv

спонта́нно • (spontánno)

спонта́нно (canonical)
spontánno (romanization)

spontaneously, ad hoc (on the spur of the moment)


непродуманно

непроду́манно

непроду́манно • (neprodúmanno)

непроду́манно (canonical)
neprodúmanno (romanization)

thoughtlessly, ad hoc (on the spur of the moment)


кроме того

кро́ме того́

кро́ме того́ • (króme tovó)

кро́ме того́ (canonical)
króme tovó (romanization)


в придачу

в прида́чу • (v pridáču)

в прида́чу (canonical)
v pridáču (romanization)

in addition, to boot, into the bargain (also; as well)


превратно

превра́тно • (prevrátno)

превра́тно (canonical)
prevrátno (romanization)


произвольно

произво́льно

произво́льно • (proizvólʹno)

произво́льно (canonical)
proizvólʹno (romanization)

af

произво́льный


превосходно

ru-adv

превосхо́дно

превосхо́дно • (prevosxódno)

превосхо́дно (canonical)
prevosxódno (romanization)

af

превосхо́дный

Я чу́вствую себя́ превосхо́дно.
Ja čúvstvuju sebjá prevosxódno.
I feel great.


набок

на́бок (canonical)
nábok (romanization)
набочо́к (diminutive)


несправедливо

ru-adv

несправедли́во

несправедли́во • (nespravedlívo)

несправедли́во (canonical)
nespravedlívo (romanization)

af

справедли́во

unjustly, unfairly (in an unjust manner)


вдобавок

ru-adv

вдоба́вок • (vdobávok)

вдоба́вок (canonical)
vdobávok (romanization)

Ru-вдобавок.ogg

Univerbation of в (v) + доба́вок (dobávok).

univerbation

Предста́вьте себе́ почти́ два печа́тных листа́ са́мой жема́нной и бесполе́зной болтовни́; э́тот господи́н вдоба́вок чита́л ещё ка́к-то свысока́, пригорю́нясь, то́чно из ми́лости, так что выходи́ло да́же с оби́дой для на́шей пу́блики.

1872, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть 3. Глава 1. Праздник. Отдел первый. III”, in Бесы; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Demons, Vintage Classics, 1994:

Imagine some thirty printed pages of the most mincing and useless babble; what's more, the gentleman was reading somehow superciliously, ruefully, as if for a favor, so that it even came out offensive to our public.

Predstávʹte sebé počtí dva pečátnyx listá sámoj žemánnoj i bespoléznoj boltovní; étot gospodín vdobávok čitál ješčó kák-to svysoká, prigorjúnjasʹ, tóčno iz mílosti, tak što vyxodílo dáže s obídoj dlja nášej públiki.

in addition, on top of everything (also; as well)


бок о бок

ru-adv

бо́к о́ бок • (bók ó bok)

бо́к о́ бок (canonical)
bók ó bok (romanization)

side by side (close to each other, together)


борт о борт

борт о́ борт

борт о́ борт • (bort ó bort)

борт о́ борт (canonical)
bort ó bort (romanization)


ошеломлённо

ошеломлённо • (ošelomljónno)

[ɐʂɨɫɐˈmlʲɵnːə]


а капелла

а капе́лла • (a kapɛ́lla)

а капе́лла (canonical)
a kapɛ́lla (romanization)

[ɐ‿kɐˈpɛɫ(ː)ə]

Ru-а капелла.ogg

a cappella (performed by a choir with no instrumental accompaniment)


после дождичка в четверг

по́сле до́ждичка в четве́рг

по́сле до́ждичка в четве́рг • (pósle dóždička v četvérg)

по́сле до́ждичка в четве́рг (canonical)
pósle dóždička v četvérg (romanization)

LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-после дождичка в четверг.wav

when pigs fly ("never", expressed by an idiom describing an event that cannot possibly ever occur)

en-после_дождичка_в_четверг-ru-adv-QLHR0BoT


тонко

то́нко • (tónko) (comparative (по)то́ньше)

то́нко (canonical)
tónko (romanization)
(по)то́ньше (comparative)

delicately, finely (e.g. of produced workmanship)


подбоченившись

подбоче́нившись

подбоче́нившись • (podbočénivšisʹ)

подбоче́нившись (canonical)
podbočénivšisʹ (romanization)

[pədbɐˈt͡ɕenʲɪfʂɨsʲ]

with one's arms akimbo, with one's hands on one's hips


бесцельно

бесце́льно • (bescélʹno)

бесце́льно (canonical)
bescélʹno (romanization)


снова и снова

сно́ва и сно́ва

сно́ва и сно́ва • (snóva i snóva)

сно́ва и сно́ва (canonical)
snóva i snóva (romanization)


агрессивно

агресси́вно (canonical)
agressívno (romanization)
agrɛssívno (romanization)

[ɐɡrʲɪˈsʲivnə]

агресси́вный (agressívnyj, agrɛssívnyj) + -о (-o)

af

агресси́вный


безосновательно

ru-adv

безоснова́тельно

безоснова́тельно • (bezosnovátelʹno)

безоснова́тельно (canonical)
bezosnovátelʹno (romanization)

безоснова́тельный (bezosnovátelʹnyj) + -о (-o)

af

безоснова́тельный


аллегорически

ru-adv

аллегори́чески

аллегори́чески • (allegoríčeski)

аллегори́чески (canonical)
allegoríčeski (romanization)

[ɐlʲɪɡɐˈrʲit͡ɕɪskʲɪ]


всецело

всеце́ло • (vsecélo)

всеце́ло (canonical)
vsecélo (romanization)

[fsʲɪˈt͡sɛɫə]

(literary) fully, wholeheartedly, unreservedly, wholly, entirely, completely


поочерёдно

поочерёдно • (poočerjódno)

[pɐɐt͡ɕɪˈrʲɵdnə]


ранее

ра́нее • (ráneje)

ра́нее (canonical)
ráneje (romanization)


поодаль

поо́даль • (poódalʹ)

поо́даль (canonical)
poódalʹ (romanization)

поо́даль трамва́йное кольцо́, скеле́ты ре́льсов пря́мо на немощеной земле́, кра́сные и зеленые блужда́ющие огоньки́, зна́ки опа́сности

Джеймс Джойс, Улисс (пер. С.Хоружий, В.Хинкис)

a further off tram circuit, skeleton rails over unpaved ground, redgreen wandering lights, signs of danger

poódalʹ tramvájnoje kolʹcó, skeléty rélʹsov prjámo na nemoščenoj zemlé, krásnyje i zelenyje bluždájuščije ogonʹkí, znáki opásnosti


самостоятельно

самостоя́тельно

самостоя́тельно • (samostojátelʹno)

самостоя́тельно (canonical)
samostojátelʹno (romanization)

Ru-самостоятельно.ogg

самостоя́тельный (samostojátelʹnyj) + -о (-o)

af

самостоя́тельный

by oneself, without assistance, on one's own, self-sufficiently


подавно

ru-adv

пода́вно • (podávno)

пода́вно (canonical)
podávno (romanization)

я на э́то не гожу́сь, а ты и пода́вно

I am not fit for that, and you even less so

so much the more, all the more, (with negative) even less so


как угодно

как уго́дно • (kak ugódno)

как уго́дно (canonical)
kak ugódno (romanization)

как тебе́ уго́дно

ad lib, at will, as it pleases [with dative ‘(to) someone’]

arbitrarily, randomly (without any order or purpose)}


теоретически

теорети́чески

теорети́чески • (teoretíčeski)

теорети́чески (canonical)
teoretíčeski (romanization)

[tʲɪərʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪ]

Ru-теоретически.ogg


по одному

по одному́ • (po odnomú)

по одному ́ (canonical)
po odnomú (romanization)


один за другим

оди́н за други́м

оди́н за други́м • (odín za drugím)

оди́н за други́м (canonical)
odín za drugím (romanization)


индивидуально

индивидуа́льно

индивидуа́льно • (individuálʹno)

индивидуа́льно (canonical)
individuálʹno (romanization)

[ɪnʲdʲɪvʲɪdʊˈalʲnə]

индивидуа́льный (individuálʹnyj) + -о (-o)

af

индивидуа́льный


последовательно

ru-adv

после́довательно

после́довательно • (poslédovatelʹno)

после́довательно (canonical)
poslédovatelʹno (romanization)

[pɐs⁽ʲ⁾ˈlʲedəvətʲɪlʲnə]

Ru-последовательно.ogg

после́довательный (poslédovatelʹnyj) + -о (-o)

af

после́довательный


отдельно

ru-adv

отде́льно • (otdélʹno)

отде́льно (canonical)
otdélʹno (romanization)

[ɐˈdʲːelʲnə]

Ru-отдельно.ogg


бешено

бе́шено • (béšeno)

бе́шено (canonical)
béšeno (romanization)


заново

за́ново • (zánovo)

за́ново (canonical)
zánovo (romanization)

за́ново роди́ться

отстро́ить за́ново

начина́ть за́ново

to start again/over (of something relatively involved, long-term or large-scale)

anew, freshly, again (usually in a different way to before)


ежегодно

ежего́дно • (ježegódno)

ежего́дно (canonical)
ježegódno (romanization)

Ru-ежегодно.ogg


антиконституционно

антиконституцио́нно

антиконституцио́нно • (antikonstituciónno)

антиконституцио́нно (canonical)
antikonstituciónno (romanization)

[ˌanʲtʲɪkən⁽ʲ⁾sʲtʲɪtʊt͡sɨˈonːə]


спешно

спе́шно • (spéšno)

спе́шно (canonical)
spéšno (romanization)

From спе́шный (spéšnyj), from спех (spex), q.v.


почём

почём? • (počóm?)

how much does it cost
how much does it cost


ненамеренно

ненаме́ренно

ненаме́ренно • (nenamérenno)

ненаме́ренно (canonical)
nenamérenno (romanization)


апостериори

апостерио́ри

апостерио́ри • (apostɛrióri)

апостерио́ри (canonical)
apostɛrióri (romanization)

[ɐpəstɨrʲɪˈorʲɪ]

a posteriori (in a manner that deduces theories from facts)


казалось бы

каза́лось бы

каза́лось бы • (kazálosʹ by)

каза́лось бы (canonical)
kazálosʹ by (romanization)

[kɐˈzaɫəzʲ‿bɨ]


будто бы

бу́дто бы • (búdto by)

бу́дто бы (canonical)
búdto by (romanization)


одобрительно

одобри́тельно

одобри́тельно • (odobrítelʹno)

одобри́тельно (canonical)
odobrítelʹno (romanization)

одобри́тельный (odobrítelʹnyj) + -о (-o)

af

одобри́тельный


замужем

ru-adv

за́мужем • (zámužem)

за́мужем (canonical)
zámužem (romanization)

Ru-замужем.ogg

за́ мужем (zá mužem)

Вы за́мужем? (formal), Ты за́мужем? (informal)
Vy zámužem? (formal), Ty zámužem? (informal)
Are you married?


неодобрительно

неодобри́тельно

неодобри́тельно • (neodobrítelʹno)

неодобри́тельно (canonical)
neodobrítelʹno (romanization)

[nʲɪədɐˈbrʲitʲɪlʲnə]

disapprovingly (in a disapproving manner)


уместно

уме́стно • (uméstno)

уме́стно (canonical)
uméstno (romanization)


радушно

раду́шно • (radúšno)

раду́шно (canonical)
radúšno (romanization)


сердечно

серде́чно • (serdéčno)

серде́чно (canonical)
serdéčno (romanization)


де-факто

де-фа́кто • (dɛ-fákto)

де-фа́кто (canonical)
dɛ-fákto (romanization)


де-юре

де-ю́ре • (dɛ-júrɛ)

де-ю́ре (canonical)
dɛ-júrɛ (romanization)


под каблуком

под каблуко́м

под каблуко́м • (pod kablukóm)

под каблуко́м (canonical)
pod kablukóm (romanization)

быть под каблуко́м

henpecked, pussywhipped (submissive to or dominated by one's wife or other female partner)


бесспорно

бесспо́рно • (besspórno)

бесспо́рно (canonical)
besspórno (romanization)


вблизи

вблизи́ • (vblizí)

вблизи́ (canonical)
vblizí (romanization)


сколько угодно

ско́лько уго́дно

ско́лько уго́дно • (skólʹko ugódno)

ско́лько уго́дно (canonical)
skólʹko ugódno (romanization)


ежечасно

ежеча́сно • (ježečásno)

ежеча́сно (canonical)
ježečásno (romanization)


еженедельно

еженеде́льно

еженеде́льно • (ježenedélʹno)

еженеде́льно (canonical)
ježenedélʹno (romanization)

af

еженеде́льный


ежеминутно

ru-adv

ежемину́тно • (ježeminútno)

ежемину́тно (canonical)
ježeminútno (romanization)

af

ежемину́тный

(happening) every minute (at intervals of a minute)


втроём

ru-adv

втроём • (vtrojóm)

В э́ту игру́ игра́ют втроём.


всё время

всё вре́мя • (vsjo vrémja)

всё вре́мя (canonical)
vsjo vrémja (romanization)


сверх того

сверх того́ • (sverx tovó)

сверх того ́ (canonical)
sverx tovó (romanization)

moreover, besides, additionally (by way of addition)


как правило

как пра́вило

как пра́вило • (kak právilo)

как пра́вило (canonical)
kak právilo (romanization)


сбоку

сбо́ку • (sbóku)


ежедневно

ежедне́вно • (ježednévno)

ежедне́вно (canonical)
ježednévno (romanization)

Ru-ежедневно.ogg

А газеты ежедневно требуют новых войск и новой крови, и я всё менее понимаю, что это значит.

1904, Леонид Андреев, “Отрывок двенадцатый”, in Красный смех; English translation from Alexandra Linden, transl., The Red Laugh, London: T. Fisher, 1905:

And the papers clamour for fresh troops and more blood every day, and I am beginning to understand less and less what it all means.

A gazety ježednevno trebujut novyx vojsk i novoj krovi, i ja vsjo meneje ponimaju, što eto značit.


в действительности

в действи́тельности

в действи́тельности • (v dejstvítelʹnosti)

в действи́тельности (canonical)
v dejstvítelʹnosti (romanization)

as a matter of fact, in reality, in fact, in practical situations, in actuality, in actual fact, actually


подозрительно

подозри́тельно

подозри́тельно • (podozrítelʹno)

подозри́тельно (canonical)
podozrítelʹno (romanization)

Ru-подозрительно.ogg

подозри́тельный (podozrítelʹnyj) + -о (-o)

af

подозри́тельный


как будто

ru-adv

как бу́дто • (kak búdto)

как бу́дто (canonical)
kak búdto (romanization)

Ru-как будто.ogg


искоса

и́скоса • (ískosa)

и́скоса (canonical)
ískosa (romanization)

Что ж ты милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?

1956, “Подмосковные вечера [Podmoskovnyje večera, Moscow Suburban Evenings]”, Mikhail Matusovsky (lyrics), Vasily Solovyov-Sedoi (music)performed by Vladimir Troshin:

Why then art thou, dear, looking askance,
Tilting your head low?


в дальнейшем

в дальне́йшем

в дальне́йшем • (v dalʹnéjšem)

в дальне́йшем (canonical)
v dalʹnéjšem (romanization)


с этого момента

с э́того моме́нта

с э́того моме́нта • (s étovo moménta)

с э́того моме́нта (canonical)
s étovo moménta (romanization)


как обычно

как обы́чно • (kak obýčno)

как обы́чно (canonical)
kak obýčno (romanization)


взамен

взаме́н • (vzamén)

взаме́н (canonical)
vzamén (romanization)

+obj

in exchange (as an exchange or replacement; to reciprocate) [with на (na, + accusative) ‘for something’]


и так

ru-adv

и та́к • (i ták)

ита́к (iták)

Я и та́к не зна́ю, как вас благодари́ть.

I already don't know how to thank you as it is.


как можно больше

как мо́жно бо́льше

как мо́жно бо́льше • (kak móžno bólʹše)

как мо́жно бо́льше (canonical)
kak móžno bólʹše (romanization)


до тех пор пока

до тех по́р пока́

до тех по́р пока́ • (do tex pór poká)

до тех по́р пока́ (canonical)
do tex pór poká (romanization)


неумышленно

неумы́шленно

неумы́шленно • (neumýšlenno)

неумы́шленно (canonical)
neumýšlenno (romanization)

[nʲɪʊˈmɨʂlʲɪn(ː)ə]


сознательно

созна́тельно

созна́тельно • (soznátelʹno)

созна́тельно (canonical)
soznátelʹno (romanization)

Ru-сознательно.ogg

consciously (in a conscious manner; knowingly, volitionally)


непреднамеренно

непреднаме́ренно

непреднаме́ренно • (neprednamérenno)

непреднаме́ренно (canonical)
neprednamérenno (romanization)

непреднаме́ренный (neprednamérennyj) + -о (-o)

af

непреднаме́ренный

unintentionally (in an unintentional manner)


осознанно

ru-adv

осо́знанно • (osóznanno)

осо́знанно (canonical)
osóznanno (romanization)


по ошибке

по оши́бке • (po ošíbke)

по оши́бке (canonical)
po ošíbke (romanization)

[pɐ‿ɐˈʂɨpkʲe]


подсознательно

подсозна́тельно

подсозна́тельно • (podsoznátelʹno)

подсозна́тельно (canonical)
podsoznátelʹno (romanization)

подсозна́тельный (podsoznátelʹnyj) + -о (-o)

af

подсозна́тельный

subliminally, subconsciously (in a manner that lacks conscious awareness)


нечаянно

ru-adv

неча́янно • (nečájanno)

неча́янно (canonical)
nečájanno (romanization)

[nʲɪˈt͡ɕæjnə]

Ru-нечаянно.ogg


преднамеренно

преднаме́ренно

преднаме́ренно • (prednamérenno)

преднаме́ренно (canonical)
prednamérenno (romanization)

преднаме́ренный (prednamérennyj) + -о (-o)

af

преднаме́ренный

intentionally, premeditatedly (in an intentional manner, on purpose)


ошибочно

ru-adv

оши́бочно • (ošíbočno)

оши́бочно (canonical)
ošíbočno (romanization)

[ɐˈʂɨbət͡ɕnə]

оши́бочный (ošíbočnyj) + -о (-o)

af

оши́бочный (ošíbočnyj) + -о (-o)


напрямик

ru-adv

напрями́к • (naprjamík)

напрями́к (canonical)
naprjamík (romanization)

bluntly, point-blank (in a blunt manner)


в упор

в упо́р • (v upór)

в упо́р (canonical)
v upór (romanization)

point-blank (so close that a weapon may be aimed directly at its target)


напрямую

напряму́ю • (naprjamúju)

напряму́ю (canonical)
naprjamúju (romanization)

Ru-напрямую.ogg


ненароком

ненаро́ком • (nenarókom)

ненаро́ком (canonical)
nenarókom (romanization)

Derived from Proto-Slavic *narokъ (analysable as не- (ne-) + на- (na-) + рок (rok, “fate”) + -ом (-om, adverbial suffix)).

inadvertently, accidentally, by accident, unintentionally


намеренно

наме́ренно • (namérenno)

наме́ренно (canonical)
namérenno (romanization)

intentionally (intentional manner, on purpose)


быстрее

head

быстре́е • (bystréje)

ru-comparative

быстре́е • (bystréje)

быстре́е (canonical)
bystréje (romanization)

бы́стрый быстрый#Russian

comparative degree of бы́стрый (býstryj)

бы́стро быстро#Russian


как можно скорее

ru-adv

как мо́жно скоре́е

как мо́жно скоре́е • (kak móžno skoréje)

как мо́жно скоре́е (canonical)
kak móžno skoréje (romanization)

as soon as possible (as soon as is possible)


как можно быстрее

как мо́жно быстре́е

как мо́жно быстре́е • (kak móžno bystréje)

как мо́жно быстре́е (canonical)
kak móžno bystréje (romanization)


асинхронно

асинхро́нно • (asinxrónno)

асинхро́нно (canonical)
asinxrónno (romanization)

af

асинхро́нный

asynchronously (in an asynchronous manner)


несинхронно

ru-adv

несинхро́нно

несинхро́нно • (nesinxrónno)

несинхро́нно (canonical)
nesinxrónno (romanization)

af

несинхро́нный


несинхронизированно

ru-adv

несинхронизи́рованно

несинхронизи́рованно • (nesinxronizírovanno)

несинхронизи́рованно (canonical)
nesinxronizírovanno (romanization)

несинхронизи́рованный (nesinxronizírovannyj) + -о (-o)

af

несинхронизи́рованный

en-несинхронизированно-ru-adv-35Z1u--j

en-несинхронизированно-ru-adv-V8LQOEhT


внятно

ru-adv

вня́тно • (vnjátno)

вня́тно (canonical)
vnjátno (romanization)

distinctly, clearly, audibly (in context of being heard)


целый день

це́лый день • (célyj denʹ)

це́лый день (canonical)
célyj denʹ (romanization)


членораздельно

членоразде́льно

членоразде́льно • (členorazdélʹno)

членоразде́льно (canonical)
členorazdélʹno (romanization)

[t͡ɕlʲɪnərɐzʲˈdʲelʲnə]

членоразде́льный (členorazdélʹnyj) + -о (-o)

af

членоразде́льный

articulately, distinctly (in a clear or effective manner)


задаром

ru-adv

зада́ром • (zadárom)

зада́ром (canonical)
zadárom (romanization)


впустую

впусту́ю • (vpustúju)

впусту́ю (canonical)
vpustúju (romanization)


чётко

чётко • (čótko)


отчётливо

отчётливо • (otčótlivo)

[ɐˈt͡ɕːɵtlʲɪvə]

Ru-отчётливо.ogg


тщетно

тще́тно • (tščétno)

тще́тно (canonical)
tščétno (romanization)

[ˈt͡ɕɕːetnə]


безуспешно

безуспе́шно • (bezuspéšno)

безуспе́шно (canonical)
bezuspéšno (romanization)

af

безуспе́шный


в любом случае

ru-adv

в любо́м слу́чае

в любо́м слу́чае • (v ljubóm slúčaje)

в любо́м слу́чае (canonical)
v ljubóm slúčaje (romanization)

Ru-в любом случае.ogg

in any case, anyway (in any way), whatsoever


любой ценой

любо́й цено́й

любо́й цено́й • (ljubój cenój)

любо́й цено́й (canonical)
ljubój cenój (romanization)

at all costs, at any cost (sparing no effort)


на первый взгляд

на пе́рвый взгля́д

на пе́рвый взгля́д • (na pérvyj vzgljád)

на пе́рвый взгля́д (canonical)
na pérvyj vzgljád (romanization)

(hedge) at first sight, at first blush, at a glance (on cursory examination)


после Рождества Христова

по́сле Рождества́ Христо́ва

по́сле Рождества́ Христо́ва • (pósle Roždestvá Xristóva)

по́сле Рождества́ Христо́ва (canonical)
pósle Roždestvá Xristóva (romanization)

en-после_Рождества_Христова-ru-adv-bQ3NLbCd


наперекор

напереко́р • (naperekór)

напереко́р (canonical)
naperekór (romanization)


тем более

тем бо́лее • (tem bóleje)

тем бо́лее (canonical)
tem bóleje (romanization)

В э́том отноше́нии мо́жно сказа́ть по ме́ньшей ме́ре то, что опасе́ния бы́ли преувели́чены пе́ред лицо́м Комите́та, тем бо́лее что прошло́ бо́льше трёх ме́сяцев, пре́жде чем мать поки́нула со свое́й до́черью Гвине́ю.

The least that can be said in this regard is that her fears were exaggerated before the Committee, especially since more than three months passed before the mother left Guinea with her daughter.

V étom otnošénii móžno skazátʹ po ménʹšej mére to, što opasénija býli preuvelíčeny péred licóm Komitéta, tem bóleje što prošló bólʹše trjox mésjacev, préžde čem matʹ pokínula so svojéj dóčerʹju Gvinéju.


с первого взгляда

с пе́рвого взгля́да

с пе́рвого взгля́да • (s pérvovo vzgljáda)

с пе́рвого взгля́да (canonical)
s pérvovo vzgljáda (romanization)

at first sight, at a glance, at a glimpse, at first blush


тем паче

тем па́че • (tem páče)

тем па́че (canonical)
tem páče (romanization)

Тут она́ нагля́дным о́бразом доказа́ла, что е́жели ли́шние мы́сли и ли́шние чу́вства без нужды́ осложня́ют жизнь, то ли́шняя со́весть и тем па́че не ко двору́.

1886, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], Вяленая вобла; English translation from (Please provide a date or year):

Tut oná nagljádnym óbrazom dokazála, što jéželi líšnije mýsli i líšnije čúvstva bez nuždý osložnjájut žiznʹ, to líšnjaja sóvestʹ i tem páče ne ko dvorú.

(stilted, slightly dated) all the more (even more)

stilted; slightly dated; stilted; slightly dated


так или иначе

та́к и́ли ина́че

та́к и́ли и́наче*

та́к и́ли ина́че or та́к и́ли и́наче* • (ták íli ináče or ták íli ínače*)

та́к и́ли ина́че (canonical)
та́к и́ли и́наче * (canonical)

[ˈtaˌk‿ɨlʲɪ‿ɪˈnat͡ɕe]

[ˈtaˌk‿ɨlʲɪ‿ˈinət͡ɕe]

one way or another, somehow or other, somehow, anyhow (in any way, in any manner)


наперевес

напереве́с • (naperevés)

напереве́с (canonical)
naperevés (romanization)

Они́ бы́стро напра́вились за мной, держа́ свои́ ру́жья напереве́с.

They quickly traveled behind me with their shotguns at the ready.

Oní býstro naprávilisʹ za mnoj, deržá svoí rúžʹja naperevés.

Так чу́вствуют себя́ лю́ди, кото́рые под огнём проти́вника — штыки́ напереве́с и́ли ша́шки на́голо — иду́т в ата́ку. ― Tak čúvstvujut sebjá ljúdi, kotóryje pod ognjóm protívnika — štykí naperevés íli šáški nágolo — idút v atáku. ― People under enemy fire feel this way — bayonets are pointed at you; sabres are unsheathed — and go to war.

(weaponry) (of rifle, pistol, sword, knife, etc.) held in front of one, at the ready, at the high port, in a firing position


во что бы то ни стало

во что́ бы то ни ста́ло

во что́ бы то ни ста́ло • (vo štó by to ni stálo)

во что́ бы то ни ста́ло (canonical)
vo štó by to ni stálo (romanization)

[vɐ‿ˈʂto‿bɨ‿tə nʲɪ‿ˈstaɫə]

Я во что́ бы то ни ста́ло хоте́л знать: что тако́е и́менно разуме́ет княги́ня под разжига́ющими предме́тами, кото́рые она́ нашла́ в сочине́ниях Гончаро́ва.

1881, Николай Лесков, “Глава седьмая”, in Дух госпожи Жанлис; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., The Spirit of Madame de Genlis, New York: Alfred A. Knopf, 2013:

I wished at all costs to know what precisely the princess meant by the arousing subjects she found in the works of Goncharov.

Ja vo štó by to ni stálo xotél znatʹ: što takóje ímenno razuméjet knjagínja pod razžigájuščimi predmétami, kotóryje oná našlá v sočinénijax Gončaróva.

en-во_что_бы_то_ни_стало-ru-adv-dpxySygG


конструктивно

конструкти́вно

конструкти́вно • (konstruktívno)

конструкти́вно (canonical)
konstruktívno (romanization)

конструкти́вный (konstruktívnyj) + -о (-o)

af

конструкти́вный


круглые сутки

ru-adv

кру́глые су́тки

кру́глые су́тки • (krúglyje sútki)

кру́глые су́тки (canonical)
krúglyje sútki (romanization)

(idiomatic) around the clock, all day (all the time)


всё ещё

всё ещё • (vsjo ješčó)

[fsʲɵ (j)ɪˈɕːɵ]


напоследок

напосле́док • (naposlédok)

напосле́док (canonical)
naposlédok (romanization)

Ru-напоследок.ogg


пока что

пока́ что • (poká što)

пока́ что (canonical)
poká što (romanization)

Я приглаша́ю вас обсуди́ть э́тот вопро́с со мной в бу́дущем, а пока́ что, жела́ю вам уда́чи.

I invite you to talk about this with me further, and in the meantime, I wish you luck.

Ja priglašáju vas obsudítʹ étot voprós so mnoj v búduščem, a poká što, želáju vam udáči.

for the time being, in the meantime, as yet (up to the present)


на данный момент

на да́нный моме́нт

на да́нный моме́нт • (na dánnyj momént)

на да́нный моме́нт (canonical)
na dánnyj momént (romanization)

currently, at the moment, as yet (up to the present)


по меньшей мере

по ме́ньшей ме́ре

по ме́ньшей ме́ре • (po ménʹšej mére)

по ме́ньшей ме́ре (canonical)
po ménʹšej mére (romanization)


в данный момент

в да́нный моме́нт

в да́нный моме́нт • (v dánnyj momént)

в да́нный моме́нт (canonical)
v dánnyj momént (romanization)

at the moment, at the present time (right now)


до сих пор

до сих по́р • (do six pór)

до сих по́р (canonical)
do six pór (romanization)

Ru-до сих пор.ogg

Я до сих по́р страда́ю.

still, so far, yet, as yet, hitherto, up to now, thus far


во всё горло

во всё го́рло

во всё го́рло • (vo vsjo górlo)

во всё го́рло (canonical)
vo vsjo górlo (romanization)

[vɐ‿ˈfsʲɵ ˈɡorɫə]

at the top of one's lungs
at the top of one's lungs


к настоящему моменту

к настоя́щему моме́нту

к настоя́щему моме́нту • (k nastojáščemu moméntu)

к настоя́щему моме́нту (canonical)
k nastojáščemu moméntu (romanization)

[k‿nəstɐˈjæɕːɪmʊ mɐˈmʲentʊ]


самое большее

са́мое бо́льшее

са́мое бо́льшее • (sámoje bólʹšeje)

са́мое бо́льшее (canonical)
sámoje bólʹšeje (romanization)


тут же

ту́т же • (tút že)

ту́т же (canonical)
tút že (romanization)

А ещё́ я хоте́л бы узна́ть, почему́
Так легко́ променя́ли мы мо́ре на таз.
Но друзья́ ту́т же хо́ром отве́тили мне:
"Ты не с на́ми, зна́чит ты про́тив нас".

2010, Виктор Цой, Вячеслав Бутусов (lyrics and music), “Дети минут”:

A ješčó ja xotél by uznátʹ, počemú
Tak lexkó promenjáli my móre na taz.
No druzʹjá tút že xórom otvétili mne:
"Ty ne s námi, znáčit ty prótiv nas".

right, ready at hand, at once, immediately, instantly, right then, just then, in no time at all, then and there.


в эти дни

в э́ти дни́ • (v éti dní)

в э́ти дни́ (canonical)
v éti dní (romanization)

[ˈv‿ɛtʲɪ ˈdʲnʲi]


в последнее время

в после́днее вре́мя

в после́днее вре́мя • (v poslédneje vrémja)

в после́днее вре́мя (canonical)
v poslédneje vrémja (romanization)

lately, of late, these days (in recent times)


онлайн

онла́йн • (onlájn)

онла́йн (canonical)
onlájn (romanization)

online (connected to the Internet or a computer network)


круглосуточно

круглосу́точно

круглосу́точно • (kruglosútočno)

круглосу́точно (canonical)
kruglosútočno (romanization)

[krʊɡɫɐˈsutət͡ɕnə]

Ru-круглосуточно.ogg

кру́глый (krúglyj) + -о- (-o-) + су́точно (sútočno)


отчетливо

head

отчетливо • (otčótlivo)

отчётливо отчётливо#Russian

Alternative spelling of отчётливо (otčótlivo)


испуганно

ru-adv

испу́ганно • (ispúganno)

испу́ганно (canonical)
ispúganno (romanization)

Ru-испуганно.ogg


поспешно

поспе́шно • (pospéšno)

поспе́шно (canonical)
pospéšno (romanization)

Ru-поспешно.ogg


втихаря

втихаря́ • (vtixarjá)

втихаря́ (canonical)
vtixarjá (romanization)

(colloquial) on the sly (slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily)


небось

небо́сь • (nebósʹ)

небо́сь (canonical)
nebósʹ (romanization)

Contraction of не бо́йся (ne bójsja, literally “do not fear”).

У вас там небо́сь снег идёт.

I suppose it's snowing there at your place.

(colloquial) I suppose, most likely, probably, I dare say

Небо́сь, не замёрзнешь!


устало

уста́ло • (ustálo)

уста́ло (canonical)
ustálo (romanization)


тихонько

тихо́нько • (tixónʹko) (diminutive тихо́нечко)

тихо́нько (canonical)
tixónʹko (romanization)
тихо́нечко (diminutive)

Ru-тихонько.ogg

diminutive of ти́хо (tíxo). From ти́хий (tíxij) + -о́нько (-ónʹko).

af

ти́хий (tíxij) + -о́нько (-ónʹko)


срочно

ru-adv

сро́чно • (sróčno)

сро́чно (canonical)
sróčno (romanization)


невероятно

невероя́тно • (neverojátno)

невероя́тно (canonical)
neverojátno (romanization)

Ru-невероятно.ogg

af

невероя́тный

Невероя́тно!

unbelievably, incredibly (in a manner one does not believe)


торопливо

ru-adv

торопли́во • (toroplívo)

торопли́во (canonical)
toroplívo (romanization)

Ru-торопливо.ogg


нелегально

нелега́льно • (nelegálʹno)

нелега́льно (canonical)
nelegálʹno (romanization)

[nʲɪlʲɪˈɡalʲnə]

af

нелега́льный

illegally (in a manner contrary to the law)


незаконно

ru-adv

незако́нно • (nezakónno)

незако́нно (canonical)
nezakónno (romanization)

illegally, unlawfully (in a manner contrary to the law)


тайком

тайко́м • (tajkóm)

тайко́м (canonical)
tajkóm (romanization)


отнюдь

отню́дь • (otnjúdʹ)

отню́дь (canonical)
otnjúdʹ (romanization)

Borrowed from Old Church Slavonic отънѭдь (otŭnjǫdĭ).


днём и ночью

ru-adv

днём и но́чью

днём и но́чью • (dnjom i nóčʹju)

днём и но́чью (canonical)
dnjom i nóčʹju (romanization)


скучно

ску́чно • (skúšno, skúčno) (comparative (по)скучне́е or (по)скучне́й)

ску́чно (canonical)
skúšno (romanization)
skúčno (romanization)
(по)скучне́е (comparative)
(по)скучне́й (comparative)

tediously, boringly (in a tedious manner)


легально

лега́льно • (legálʹno)

лега́льно (canonical)
legálʹno (romanization)

[lʲɪˈɡalʲnə]


законно

зако́нно • (zakónno)

зако́нно (canonical)
zakónno (romanization)


нередко

нере́дко • (nerédko)

нере́дко (canonical)
nerédko (romanization)

Ru-нередко.ogg

not infrequently, quite often, not rarely


вдалеке

вдалеке́ • (vdaleké)

вдалеке́ (canonical)
vdaleké (romanization)

in the distance, afar (at a great distance)


надолго

надо́лго • (nadólgo)

надо́лго (canonical)
nadólgo (romanization)

Ru-надолго.ogg


нехорошо

нехорошо́ • (nexorošó)

нехорошо́ (canonical)
nexorošó (romanization)

[nʲɪxərɐˈʂo]

Ru-нехорошо.ogg


уверенно

уве́ренно • (uvérenno)

уве́ренно (canonical)
uvérenno (romanization)

Ru-уверенно.ogg

Господин уверенно пересёк в столбе метели улицу и двинулся в подворотню.

1925, Михаил Булгаков, chapter 1, in Собачье сердце; English translation from Avril Pyman, transl., Heart of a Dog, Moscow: Raduga Publishers, 1990:

The gentleman walked confidently straight through the pillar of snow whipped up by the blizzard and advanced upon the archway.

Gospodin uverenno peresjók v stolbe meteli ulicu i dvinulsja v podvorotnju.


издали

и́здали • (ízdali)

и́здали (canonical)
ízdali (romanization)

Ru-и́здали.ogg

Я вошёл, уви́дел её и́здали и машина́льно, но безоши́бочно, определи́л, огляну́в други́х мужчи́н в ко́мнате, кто из них бо́льше зна́ет о ней, чем знал я.

1936, Владимир Набоков [Vladimir Nabokov], “Глава первая”, in Весна в Фиальте; English translation from Spring in Fialta, (Please provide a date or year):

Ja vošól, uvídel jejó ízdali i mašinálʹno, no bezošíbočno, opredelíl, ogljanúv drugíx mužčín v kómnate, kto iz nix bólʹše znájet o nej, čem znal ja.


удивлённо

удивлённо • (udivljónno)

[ʊdʲɪˈvlʲɵnːə]

Ru-удивлённо.ogg


удивленно

head

удивленно • (udivljónno)

удивлённо удивлённо#Russian

Alternative spelling of удивлённо (udivljónno)


вначале

ru-adv

внача́ле • (vnačále)

внача́ле (canonical)
vnačále (romanization)

Ru-вначале.ogg


морально

мора́льно • (morálʹno)

мора́льно (canonical)
morálʹno (romanization)

Ru-морально.ogg

мора́льно повреди́ть

мора́льно истощи́ть


изначально

изнача́льно • (iznačálʹno)

изнача́льно (canonical)
iznačálʹno (romanization)

[ɪznɐˈt͡ɕælʲnə]

Ru-изначально.ogg

изнача́льный (iznačálʹnyj) + -о (-o)

af

изнача́льный

изнача́льный (iznačálʹnyj) + -о (-o)

initially, originally, at first, first (at the beginning)


первоначально

ru-adv

первонача́льно

первонача́льно • (pervonačálʹno)

первонача́льно (canonical)
pervonačálʹno (romanization)

[pʲɪrvənɐˈt͡ɕælʲnə]

Ru-первоначально.ogg

первонача́льный (pervonačálʹnyj) + -о (-o)

af

первонача́льный


плотно

ru-adv

пло́тно • (plótno)

пло́тно (canonical)
plótno (romanization)


свободно

свобо́дно • (svobódno)

свобо́дно (canonical)
svobódno (romanization)

Ru-свободно.ogg

freely (without interference or restriction)

Свобо́дно говори́т по-ру́сски.


недолго

недо́лго • (nedólgo)

недо́лго (canonical)
nedólgo (romanization)

Ru-недолго.ogg

недо́лго и простуди́ться


фактически

факти́чески • (faktíčeski)

факти́чески (canonical)
faktíčeski (romanization)

Ru-фактически.ogg


неподвижно

неподви́жно • (nepodvížno)

неподви́жно (canonical)
nepodvížno (romanization)

Ru-неподвижно.ogg

af

неподви́жный

Шофёр, покрытый толстым слоем снега, всё так же неподвижно сидел на переднем сиденье.

1996, Виктор Пелевин, chapter 1, in Чапаев и пустота, ФТМ; English translation from Andrew Bromfield, transl., Buddha's Little Finger, Penguin Books, 1999:

The driver was still sitting there motionless on the open front seat, but now he was covered with a thick layer of snow.

Šofjór, pokrytyj tolstym slojem snega, vsjo tak že nepodvižno sidel na perednem sidenʹje.


вдали

ru-adv

вдали́ • (vdalí)

С вокза́ла по сосе́дству ве́тер приноси́л плакси́вые пересви́стывания маневри́ровавших вдали́ парово́зов.

1957, Борис Пастернак [Boris Pasternak], “Первая книга, Часть первая, Пятичасовой скорый, 2”, in Доктор Живаго, Milano: Giangiacomo Feltrinelli Editore; English translation from Max Hayward and Manya Harari, transl., Doctor Zhivago, New York: Pantheon Books, 1958:

The station was near by, and they could hear the plaintive hooting of engines shunting in the distance.

S vokzála po sosédstvu véter prinosíl plaksívyje peresvístyvanija manevrírovavšix vdalí parovózov.


стоя

сто́я • (stója)

standing, upright (in or into an upright position)


одинаково

одина́ково • (odinákovo)

одина́ково (canonical)
odinákovo (romanization)

Ru-одинаково.ogg


поровну

по́ровну • (pórovnu)

по́ровну (canonical)
pórovnu (romanization)

Adapted from по (po) + ро́вный (róvnyj).


вольно

во́льно • (vólʹno)

во́льно (canonical)
vólʹno (romanization)


сухо

су́хо • (súxo)


взаймы

взаймы́ • (vzajmý)

взаймы́ (canonical)
vzajmý (romanization)

дава́ть/дать взаймы́

брать/взять взаймы́


безболезненно

безболе́зненно

безболе́зненно • (bezboléznenno)

безболе́зненно (canonical)
bezboléznenno (romanization)

безболе́зненный (bezboléznennyj) + -о (-o)

af

безболе́зненный


болезненно

ru-adv

боле́зненно • (boléznenno)

боле́зненно (canonical)
boléznenno (romanization)

Ru-болезненно.ogg

af

боле́зненный


полно

ru-adv

по́лно • (pólno)

полно́ • (polnó)

по́лно (canonical)
pólno (romanization)
полно́ (canonical)
polnó (romanization)

From по́лный (pólnyj) + -о (-o) (stem-stressed) or from по́лный (pólnyj) + -о́ (-ó) (ending-stressed).


нисколько

ниско́лько • (niskólʹko)

ниско́лько (canonical)
niskólʹko (romanization)

Ru-нисколько.ogg

Э́то ниско́лько не тру́дно.

— Ско́лько э́то тебе́ сто́ило? — Ниско́лько.
— Skólʹko éto tebé stóilo? — Niskólʹko.
“How much did it cost you?” “Nothing.”

not in the least, not at all, none at all (of quantity)


фигурально

фигура́льно • (figurálʹno)

фигура́льно (canonical)
figurálʹno (romanization)

[fʲɪɡʊˈralʲnə]


метафорически

метафори́чески

метафори́чески • (metaforíčeski)

метафори́чески (canonical)
metaforíčeski (romanization)

[mʲɪtəfɐˈrʲit͡ɕɪskʲɪ]


образно

о́бразно • (óbrazno)

о́бразно (canonical)
óbrazno (romanization)


шиворот-навыворот

ши́ворот-навы́ворот

ши́ворот-навы́ворот • (šívorot-navývorot)

ши́ворот-навы́ворот (canonical)
šívorot-navývorot (romanization)

[ˈʂɨvərət nɐˈvɨvərət]

Ва́ша руба́шка ши́ворот-навы́ворот.


задом наперёд

за́дом наперёд

за́дом наперёд • (zádom naperjód)

за́дом наперёд (canonical)
zádom naperjód (romanization)


наискосок

наискосо́к • (naiskosók)

наискосо́к (canonical)
naiskosók (romanization)

(US, Canadian English) cater-corner (diagonally across)


наискось

на́искось • (náiskosʹ)

на́искось (canonical)
náiskosʹ (romanization)

Сре́зав с бу́лки ко́рку, разре́зать мя́киш бу́лки на́искось кру́пными и ме́лкими ло́мтиками.

1952, “Рыба. Паровая рыба. Судак в белом вине”, in Книга о вкусной и здоровой пище, Москва: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food, (Please provide a date or year):

Srézav s búlki kórku, razrézatʹ mjákiš búlki náiskosʹ krúpnymi i mélkimi lómtikami.


хаотически

хаоти́чески • (xaotíčeski)

хаоти́чески (canonical)
xaotíčeski (romanization)

[xɐɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪ]

af

хаоти́ческий


туда и обратно

ru-adv

туда́ и обра́тно

туда́ и обра́тно • (tudá i obrátno)

туда́ и обра́тно (canonical)
tudá i obrátno (romanization)

back and forth (from one place to another and back again)


неприлично

неприли́чно • (neprilíčno)

неприли́чно (canonical)
neprilíčno (romanization)

[nʲɪprʲɪˈlʲit͡ɕnə]

af

неприли́чный


навечно

ru-adv

наве́чно • (navéčno)

наве́чно (canonical)
navéčno (romanization)

forever (for all time, for all eternity; for an infinite amount of time)


навеки

наве́ки • (navéki)

наве́ки (canonical)
navéki (romanization)

(higher register) forever (for all time, for all eternity; for an infinite amount of time)


беспрестанно

беспреста́нно

беспреста́нно • (besprestánno)

беспреста́нно (canonical)
besprestánno (romanization)

беспреста́нный (besprestánnyj) + -о (-o)

af

беспреста́нный

incessantly (in a manner without pause or stop)


пропорционально

ru-adv

пропорциона́льно

пропорциона́льно • (proporcionálʹno)

пропорциона́льно (canonical)
proporcionálʹno (romanization)

пропорциона́льный (proporcionálʹnyj) + -о (-o)

af

пропорциона́льный

proportionally, pro rata (in proportion)


сравнительно

ru-adv

сравни́тельно

сравни́тельно • (sravnítelʹno)

сравни́тельно (canonical)
sravnítelʹno (romanization)

Ru-сравнительно.ogg

сравни́тельный (sravnítelʹnyj) + -о (-o)

af

сравни́тельный


обстоятельно

ru-adv

обстоя́тельно

обстоя́тельно • (obstojátelʹno)

обстоя́тельно (canonical)
obstojátelʹno (romanization)

обстоя́тельный (obstojátelʹnyj) + -о (-o)

af

обстоя́тельный


непрерывно

ru-adv

непреры́вно • (neprerývno)

непреры́вно (canonical)
neprerývno (romanization)

Ru-непрерывно.ogg

af

непреры́вный


шумно

ru-adv

шу́мно • (šúmno)


мысленно

мы́сленно • (mýslenno)

мы́сленно (canonical)
mýslenno (romanization)

[ˈmɨs⁽ʲ⁾lʲɪn(ː)ə]

Ru-мысленно.ogg


умственно

у́мственно • (úmstvenno)

у́мственно (canonical)
úmstvenno (romanization)


растерянно

расте́рянно • (rastérjanno)

расте́рянно (canonical)
rastérjanno (romanization)

Ru-растерянно.ogg

af

расте́рянный

perplexedly (in a confused or puzzled manner)


более всего

ru-adv

бо́лее всего́

бо́лее всего́ • (bóleje vsevó)

бо́лее всего́ (canonical)
bóleje vsevó (romanization)

most of all (to a greater extent than anything else)


больше всего

бо́льше всего́

бо́льше всего́ • (bólʹše vsevó)

бо́льше всего́ (canonical)
bólʹše vsevó (romanization)


непосредственно

непосре́дственно

непосре́дственно • (neposrédstvenno)

непосре́дственно (canonical)
neposrédstvenno (romanization)

Ru-непосредственно.ogg

непосре́дственный (neposrédstvennyj) + -о (-o)

af

непосре́дственный


недоумённо

ru-adv

недоумённо • (nedoumjónno)

[nʲɪdəʊˈmʲɵnːə]

недоуме́нно недоуменно#Russian

Alternative form of недоуме́нно (nedouménno)


обидно

оби́дно • (obídno)

оби́дно (canonical)
obídno (romanization)


подобно

подо́бно • (podóbno)

подо́бно (canonical)
podóbno (romanization)

Ru-подобно.ogg

подо́бно тому́ как


халатно

хала́тно • (xalátno)

хала́тно (canonical)
xalátno (romanization)


безалаберно

безала́берно

безала́берно • (bezaláberno)

безала́берно (canonical)
bezaláberno (romanization)

[bʲɪzɐˈɫabʲɪrnə]

af

безала́берный


дьявольски

ru-adv

дья́вольски • (dʹjávolʹski)

дья́вольски (canonical)
dʹjávolʹski (romanization)


чертовски

черто́вски • (čertóvski)

черто́вски (canonical)
čertóvski (romanization)


беспечно

беспе́чно • (bespéčno)

беспе́чно (canonical)
bespéčno (romanization)


небрежно

небре́жно • (nebréžno)

небре́жно (canonical)
nebréžno (romanization)

Ru-небрежно.ogg

negligently, perfunctorily (in a negligent manner)

jauntily (in a dapper or stylish manner)


лениво

лени́во • (lenívo)

лени́во (canonical)
lenívo (romanization)

From ленивый (lenivyj), from Old East Slavic лѣнивꙑи (lěnivyi), from Proto-Slavic *lěnivъ (“lazy, sluggish”), from *lěniti + *ivъ, from *lěniti, from *lěnь / *lěnjь (“laziness”) or *lěnъ (“lazy, slow”).


адски

а́дски • (ádski)


стремительно

стреми́тельно

стреми́тельно • (stremítelʹno)

стреми́тельно (canonical)
stremítelʹno (romanization)

Ru-стремительно.ogg

стреми́тельный (stremítelʹnyj) + -о (-o)

af

стреми́тельный

headlong (with an unrestrained forward motion)


галантно

ru-adv

гала́нтно • (galántno)

гала́нтно (canonical)
galántno (romanization)


в худшем случае

в ху́дшем слу́чае

в ху́дшем слу́чае • (v xúdšem slúčaje)

в ху́дшем слу́чае (canonical)
v xúdšem slúčaje (romanization)

at worst (in the worst possible alternative)


в лучшем случае

head

в лу́чшем слу́чае

в лу́чшем слу́чае • (v lúčšem slúčaje)

в лу́чшем слу́чае (canonical)
v lúčšem slúčaje (romanization)

[ˈv‿ɫut͡ʂʂɨm ˈsɫut͡ɕɪje]

at best (in the most favorable of conditions)


к вашим услугам

ru-adv

к ва́шим услу́гам

к ва́шим услу́гам • (k vášim uslúgam)

к ва́шим услу́гам (canonical)
k vášim uslúgam (romanization)

[ˈk‿vaʂɨm ʊsˈɫuɡəm]


в то же самое время

в то́ же са́мое вре́мя

в то́ же са́мое вре́мя • (v tó že sámoje vrémja)

в то́ же са́мое вре́мя (canonical)
v tó že sámoje vrémja (romanization)


вручную

вручну́ю • (vručnúju)

вручну́ю (canonical)
vručnúju (romanization)


неравномерно

неравноме́рно

неравноме́рно • (neravnomérno)

неравноме́рно (canonical)
neravnomérno (romanization)

неравноме́рный (neravnomérnyj) + -о (-o)

af

неравноме́рный


неровно

ru-adv

неро́вно • (neróvno)

неро́вно (canonical)
neróvno (romanization)


вполголоса

вполго́лоса • (vpolgólosa)

вполго́лоса (canonical)
vpolgólosa (romanization)

[ˌfpoɫˈɡoɫəsə]

Ru-вполголоса.ogg

в- (v-) + пол- (pol-) + го́лоса (gólosa)


про себя

ru-adv

про себя́ • (pro sebjá)

про себя ́ (canonical)
pro sebjá (romanization)

себя́ себя#Russian

Used other than figuratively or idiomatically: see про (pro), себя́ (sebjá).

Особенно если произносить слова про себя или шёпотом.

2021 October 25, Микитко сын Алексеев, 24:09 from the start, in Приставка бес- ВЫЗЫВАЕТ БЕСОВ? (нет) [Does the prefix бес- SUMMON DEMONS? (no)]:

Especially if the words are pronounced to oneself or whispered.

Osobenno jesli proiznositʹ slova pro sebja ili šópotom.


слово в слово

сло́во в сло́во

сло́во в сло́во • (slóvo v slóvo)

сло́во в сло́во (canonical)
slóvo v slóvo (romanization)

word for word (in exactly the same words)


нагишом

нагишо́м • (nagišóm)

нагишо́м (canonical)
nagišóm (romanization)


голышом

голышо́м • (golyšóm)

голышо́м (canonical)
golyšóm (romanization)


в чём мать родила

в чём мать родила́

в чём мать родила́ • (v čom matʹ rodilá)

в чём мать родила ́ (canonical)
v čom matʹ rodilá (romanization)

[ˈf‿t͡ɕɵm matʲ rədʲɪˈɫa]

Ну, добежа́ли (соба́ки) и в одну́ мину́ту спусти́ли с меня́ всё рваньё. Оста́лся я в чём мать родила́.

1956–1957, Mikhael Sholokhov, Fate of Man:

Well, they (the dogs) caught up (with me), and one minute later stripped me of all my rags. I was left in the buff.

Nu, dobežáli (sobáki) i v odnú minútu spustíli s menjá vsjo rvanʹjó. Ostálsja ja v čom matʹ rodilá.

stark naked, mother-naked, in the buff (completely unclothed) (literally, “like when born by mother”)


в жопе

в жо́пе • (v žópe)

в жо́пе (canonical)
v žópe (romanization)

жо́па жопа#Russian

Used other than figuratively or idiomatically: see в (v), жо́па (žópa).

Мы в тако́й жо́пе, что тепе́рь скрыва́ть нет никако́го смы́сла.

We're so fucked, there's no point in trying to hide it.

My v takój žópe, što tepérʹ skryvátʹ net nikakóvo smýsla.

(vulgar) fucked (in trouble; lit.: "in the ass")


кверху

кве́рху • (kvérxu)

кве́рху (canonical)
kvérxu (romanization)


ввысь

ввысь • (vvysʹ)


усердно

усе́рдно • (usérdno)

усе́рдно (canonical)
usérdno (romanization)

diligently, industriously (in a diligent manner)


старательно

стара́тельно

стара́тельно • (starátelʹno)

стара́тельно (canonical)
starátelʹno (romanization)

Ru-старательно.ogg

af

стара́тельный


прилежно

ru-adv

приле́жно • (priléžno)

приле́жно (canonical)
priléžno (romanization)


опрометчиво

опроме́тчиво

опроме́тчиво • (oprométčivo)

опроме́тчиво (canonical)
oprométčivo (romanization)

[ɐprɐˈmʲet͡ɕːɪvə]


в одиночку

в одино́чку • (v odinóčku)

в одино́чку (canonical)
v odinóčku (romanization)

[v‿ədʲɪˈnot͡ɕkʊ]


отчаянно

отча́янно • (otčájanno)

отча́янно (canonical)
otčájanno (romanization)

[ɐˈt͡ɕːæ(j)ɪn(ː)ə]

Ru-отчаянно.ogg


независимо

незави́симо • (nezavísimo)

незави́симо (canonical)
nezavísimo (romanization)

[nʲɪzɐˈvʲisʲɪmə]

Ru-независимо.ogg

af

незави́симый

independently (in an independent manner)

Независимо от религии, нации и убеждений, все мы люди.

Regardless of religon, nation and opinion, we all are humans.

Nezavisimo ot religii, nacii i ubeždenij, vse my ljudi.


благополучно

ru-adv

благополу́чно

благополу́чно • (blagopolúčno)

благополу́чно (canonical)
blagopolúčno (romanization)

[bɫəɡəpɐˈɫut͡ɕnə]

Ru-благополучно.ogg

благополу́чный (blagopolúčnyj) + -о (-o)

af

благополу́чный

safely, well, successfully, happily (in a secure manner; without the possibility of injury or harm resulting)


безопасно

ru-adv

безопа́сно • (bezopásno)

безопа́сно (canonical)
bezopásno (romanization)

Ru-безопасно.ogg


счастливо

сча́стливо or счастли́во* • (sčástlivo or sčastlívo*) (comparative (по)счастли́вее or (по)счастли́вей)

сча́стливо (canonical)
счастли́во* (canonical)
(по)счастли́вее (comparative)
(по)счастли́вей (comparative)

[ˈɕːaslʲɪvə]

[ˈɕːæsʲlʲɪvə]

Ru-сча́стливо.ogg

[ɕːɪs⁽ʲ⁾ˈlʲivə]

Ru-счастли́во.ogg


бесшумно

бесшу́мно • (besšúmno)

бесшу́мно (canonical)
besšúmno (romanization)

[bʲɪˈʂːumnə]

Ru-бесшумно.ogg

Дверь совершенно бесшумно распахнулась, и молодая красивая женщина в белом фартучке и кружевной наколке предстала перед псом и его господином.

1925, Михаил Булгаков, chapter 2, in Собачье сердце; English translation from Avril Pyman, transl., Heart of a Dog, Moscow: Raduga Publishers, 1990:

The door opened without a sound and a pretty young woman in a white apron and a lace cap materialised before the dog and his master.

Dverʹ soveršenno besšumno raspaxnulasʹ, i molodaja krasivaja ženščina v belom fartučke i kruževnoj nakolke predstala pered psom i jevo gospodinom.


необходимо

необходи́мо • (neobxodímo)

необходи́мо (canonical)
neobxodímo (romanization)

Ru-необходимо.ogg

af

необходи́мый


четко

head

четко • (čótko)

чётко чётко#Russian


частично

ru-adv

части́чно • (častíčno)

части́чно (canonical)
častíčno (romanization)

[t͡ɕɪˈsʲtʲit͡ɕnə]

Ru-частично.ogg

части́чный (častíčnyj) + -о (-o)

af

части́чный (častíčnyj) + -о (-o)


беспристрастно

ru-adv

беспристра́стно

беспристра́стнее

беспристра́стней

беспристра́стно • (bespristrástno) (comparative (по)беспристра́стнее or (по)беспристра́стней)

беспристра́стно (canonical)
bespristrástno (romanization)
(по)беспристра́стнее (comparative)
(по)беспристра́стней (comparative)

беспристра́стный (bespristrástnyj) + -о (-o)

af

беспристра́стный


справедливо

ru-adv

справедли́во

справедли́вее

справедли́во • (spravedlívo) (comparative (по)справедли́вее or (по)справедли́вей)

справедли́во (canonical)
spravedlívo (romanization)
(по)справедли́вее (comparative)
(по)справедли́вей (comparative)

Ru-справедливо.ogg

af

справедли́вый

justly, fairly (in a just or fair manner)


надёжно

ru-adv

надёжно • (nadjóžno)

Ru-надёжно.ogg


вничью

вничью́ • (vničʹjú)

вничью́ (canonical)
vničʹjú (romanization)

сыгра́ть вничью́

to draw (game), to make a draw, to play to a draw / tie

зако́нчиться вничью́


секретно

секре́тно • (sekrétno)

секре́тно (canonical)
sekrétno (romanization)


скрытно

скры́тно • (skrýtno)

скры́тно (canonical)
skrýtno (romanization)


незначительно

незначи́тельно

незначи́тельно • (neznačítelʹno)

незначи́тельно (canonical)
neznačítelʹno (romanization)

[nʲɪznɐˈt͡ɕitʲɪlʲnə]

Ru-незначительно.ogg

незначи́тельный (neznačítelʹnyj) + -о (-o)

af

незначи́тельный

insignificantly (of such extremely small quantity or degree that it is not worth measuring)


тайно

ru-adv

та́йно • (tájno)


втайне

вта́йне • (vtájne)

вта́йне (canonical)
vtájne (romanization)

Он прикидывался то страстным охотником до лошадей, то отчаянным игроком, то самым тонким гастрономом; хотя никак не мог различить горской породы от арабской, никогда не помнил козырей и втайне предпочитал печеный картофель всевозможным изобретениям французской кухни.

1837, Александр Пушкин, “Глава I”, in Египетские ночи; English translation from Thomas Keane, transl., The Egyptian Nights, 1916:

At one time he pretended to be a passionate lover of horses, at another a desperate gambler, and at another a refined gourmet, although he was never able to distinguish the mountain breed from the Arab, could never remember the trump cards, and in secret preferred a baked potato to all the inventions of the French cuisine.

On prikidyvalsja to strastnym oxotnikom do lošadej, to otčajannym igrokom, to samym tonkim gastronomom; xotja nikak ne mog različitʹ gorskoj porody ot arabskoj, nikogda ne pomnil kozyrej i vtajne predpočital pečenyj kartofelʹ vsevozmožnym izobretenijam francuzskoj kuxni.


потрясающе

потряса́юще • (potrjasájušče)

потряса́юще (canonical)
potrjasájušče (romanization)

Adverbial form of потряса́ющий (potrjasájuščij, “terrific, fabulous”)

stunningly, breathtakingly, amazingly, astonishingly

fantastically, sensationally, shockingly, strikingly


ложно

ло́жно • (lóžno)


мучительно

мучи́тельно • (mučítelʹno)

мучи́тельно (canonical)
mučítelʹno (romanization)

[mʊˈt͡ɕitʲɪlʲnə]

Ru-мучительно.ogg

мучи́тельный (mučítelʹnyj) + -о (-o)

af

мучи́тельный

мучи́тельный (mučítelʹnyj) + -о (-o)

grievously, painfully (in a grievous manner)


отважно

ru-adv

отва́жно • (otvážno)

отва́жно (canonical)
otvážno (romanization)


неуклюже

неуклю́же • (neukljúže)

неуклю́же (canonical)
neukljúže (romanization)

[nʲɪʊˈklʲuʐɨ]

clumsily, awkwardly, uncouthly (done without care or finesse, often hurriedly or awkwardly)


благоприятно

благоприя́тно

благоприя́тно • (blagoprijátno)

благоприя́тно (canonical)
blagoprijátno (romanization)

благоприя́тный (blagoprijátnyj) + -о (-o)

af

благоприя́тный


хвастливо

ru-adv

хвастли́во • (xvastlívo)

хвастли́во (canonical)
xvastlívo (romanization)


истинно

и́стинно • (ístinno)

и́стинно (canonical)
ístinno (romanization)

Ru-истинно.ogg


правдиво

правди́во • (pravdívo)

правди́во (canonical)
pravdívo (romanization)


импозантно

импоза́нтно • (impozántno)

импоза́нтно (canonical)
impozántno (romanization)

af

импоза́нтный


всячески

ru-adv

вся́чески • (vsjáčeski)

вся́чески (canonical)
vsjáčeski (romanization)

[ˈfsʲæt͡ɕɪskʲɪ]

Ru-всячески.ogg

(in) everyway (in every way, however possible)


туды

туды́ • (tudý)

Compare Ukrainian туди́ (tudý), Belarusian туды́ (tudý), Polish tędy, Czech tudy.

туда́ туда#Russian

(dialectal, colloquial or humorous) there, thither, that way, alternative form of туда́ (tudá)


куды

куды́ • (kudý)

Compare Ukrainian куди́ (kudý), Belarusian куды́ (kudý), Polish kędy, Czech kudy.

куда́ куда#Russian

(dialectal, colloquial or humorous) alternative form of куда́ (kudá)


энергично

энерги́чно • (enɛrgíčno)

энерги́чно (canonical)
enɛrgíčno (romanization)

[ɪnɨrˈɡʲit͡ɕnə]

Ru-энергично.ogg

энерги́чный (enɛrgíčnyj) + -о (-o)

af

энерги́чный (enɛrgíčnyj) + -о (-o)

energetically, vigorously (in an energetic manner)


без ведома

ru-adv

без ве́дома • (bez védoma)

без ве́дома (canonical)
bez védoma (romanization)

без моего́ ведома

Без ве́дома нача́льства я не могу́ отпусти́ть груз

I can't release the cargo without the knowledge of the authorities.

Bez védoma načálʹstva ja ne mogú otpustítʹ gruz

Он ушёл к друзья́м без ве́дома роди́телей.

He's gone to his friends' place unbeknownst to his parents.

On ušól k druzʹjám bez védoma rodítelej.

unbeknownst to, without the knowledge of [with genitive ‘someone’]


персонально

персона́льно

персона́льно • (personálʹno)

персона́льно (canonical)
personálʹno (romanization)

af

персона́льный


коллективно

ru-adv

коллекти́вно

коллекти́вно • (kollektívno)

коллекти́вно (canonical)
kollektívno (romanization)

af

коллекти́вный


с трудом

ru-adv

с трудо́м • (s trudóm)

с трудо́м (canonical)
s trudóm (romanization)

difficultly, with difficulty (being difficult to do the action)


совместно

совме́стно • (sovméstno)

совме́стно (canonical)
sovméstno (romanization)

Ru-совместно.ogg

совмѣ́стно — Pre-reform orthography (1918)


неладно

нела́дно • (neládno)

нела́дно (canonical)
neládno (romanization)

С ним что́-то нела́дно.


не так

не та́к • (ne ták)

не та́к (canonical)
ne ták (romanization)

Used other than figuratively or idiomatically: see не (ne), так (tak).

Что́-то не та́к?


гнусно

гну́сно • (gnúsno)

гну́сно (canonical)
gnúsno (romanization)

он поступи́л гну́сно


зачастую

зачасту́ю • (začastúju)

зачасту́ю (canonical)
začastúju (romanization)

Ru-зачастую.ogg

Да прости́тся сему́ коммента́тору, е́сли он повтори́т ещё раз то, на чём он уже́ неоднокра́тно наста́ивал в свои́х со́бственных труда́х и ле́кциях, а и́менно, что «неприли́чное» быва́ет зачасту́ю равнозна́чаще «необы́чному».

1955, Vladimir Nabokov, translated by Vladimir Nabokov, Lolita, Forward:

This commentator may be excused for repeating what he has stressed in his own books and lectures, namely that "offensive" is frequently but a synonym for "unusual".

Da prostítsja semú kommentátoru, jésli on povtorít ješčó raz to, na čom on užé neodnokrátno nastáival v svoíx sóbstvennyx trudáx i lékcijax, a ímenno, što «neprilíčnoje» byvájet začastúju ravnoznáčašče «neobýčnomu».


авансом

ава́нсом • (avánsom)

ава́нсом (canonical)
avánsom (romanization)

ава́нсам (avánsam)


предварительно

предвари́тельно

предвари́тельно • (predvarítelʹno)

предвари́тельно (canonical)
predvarítelʹno (romanization)

Ru-предварительно.ogg

предвари́тельный (predvarítelʹnyj) + -о (-o)

af

предвари́тельный


чуть не

ru-adv

чуть не • (čutʹ ne)

[t͡ɕʉtʲ nʲɪ]

чуть не пла́ча

Он чуть не подпры́гнул от восто́рга.

И как мне отвеча́ют на мою́ пра́вду, на моё че́стное отноше́ние? В меня́ чуть не броса́ют камня́ми и е́здят на мне верхо́м.

1895, Антон Павлович Чехов (Anton Pavlovich Chekhov), “Три года”, in Русская мысль; translated as “Three Years”, in Larissa Volokhonsky, Richard Pevear, transl., The Complete Short Novels, 2004, section 3:

And how do they respond to my truth, to my honest attitude? They all but throw stones at me and ride on me.

I kak mne otvečájut na mojú právdu, na mojó čéstnoje otnošénije? V menjá čutʹ ne brosájut kamnjámi i jézdjat na mne verxóm.

Они́ сошли́ чуть не после́дними на далёкой ста́нции.

1962, Юрий Павлович Казаков (Yuri Pavlovich Kazakov), “Двое в декабре”, in Огонёк; translated as “Two in December”, in Bernard Isaacs, transl., Autumn in the Oak Woods: Short Stories, Progress Publishers, 1970, page 122:

They were nearly the last to get off at the distant station.

Oní sošlí čutʹ ne poslédnimi na daljókoj stáncii.

nearly (almost, but not quite), virtually


узко

у́зко (canonical)
úzko (romanization)
(по)у́же (comparative)


зловеще

злове́ще • (zlovéšče)

злове́ще (canonical)
zlovéšče (romanization)

[zɫɐˈvʲeɕːe]


в курсе

в ку́рсе • (v kúrse)

в ку́рсе (canonical)
v kúrse (romanization)

Она́ была́ в ку́рсе после́дних новосте́й.

держа́ть в ку́рсе


по-прежнему

по-пре́жнему

по-пре́жнему • (po-préžnemu)

по-пре́жнему (canonical)
po-préžnemu (romanization)

[pɐ‿ˈprʲeʐnʲɪmʊ]

Ru-по-прежнему.ogg

Как хорошо́, что мы по-пре́жнему вдвоём!

Никола́й Петро́вич чита́л ему́ журна́лы, Фе́нечка ему́ прислу́живала по-пре́жнему, приноси́ла бульо́н, лимона́д, я́йца всмя́тку, чай; но та́йный у́жас овладева́л е́ю ка́ждый раз, когда́ она́ входи́ла в его́ ко́мнату.

1862, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава 24”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:

Nikolai Petrovich read papers to him; Fenichka waited on him as before, brought him soup, lemonade, boiled eggs and tea; but a secret dread seized her every time she came into his room.

Nikoláj Petróvič čitál jemú žurnály, Fénečka jemú prislúživala po-préžnemu, prinosíla bulʹón, limonád, jájca vsmjátku, čaj; no tájnyj úžas ovladevál jéju káždyj raz, kogdá oná vxodíla v jevó kómnatu.


во-вторых

во-вторы́х • (vo-vtorýx)

во-вторы́х (canonical)
vo-vtorýx (romanization)

Ru-во-вторых.ogg

Он был твёрдо уверен, что имеет полное право на отдых, на удовольствие, на путешествие долгое и комфортабельное, и мало ли ещё на что. Для такой уверенности у него был тот резон, что, во-первых, он был богат, а во-вторых, только что приступал к жизни, несмотря на свои пятьдесят восемь лет.

1915, Иван Бунин, Господин из Сан-Франциско; English translation from The Gentleman from San Francisco, New York: Modern Library, 1925:

He felt firmly assured that he had every right to take a rest, pleasure, in a prolonged and comfortable journey, and other things besides. For such an assurance he had the good reason, that, in the first place, he was rich, and that, in the second, in spite of his fifty-eight years, he was only just taking his first plunge into life.

On byl tvjórdo uveren, što imejet polnoje pravo na otdyx, na udovolʹstvije, na putešestvije dolgoje i komfortabelʹnoje, i malo li ješčó na što. Dlja takoj uverennosti u nevo byl tot rezon, što, vo-pervyx, on byl bogat, a vo-vtoryx, tolʹko što pristupal k žizni, nesmotrja na svoi pjatʹdesjat vosemʹ let.


комильфо

комильфо́ • (komilʹfó)

комильфо́ (canonical)
komilʹfó (romanization)

Ru-комильфо.ogg

comme il faut (properly; in keeping with etiquette or social standards)


на воле

на во́ле • (na vóle)

на во́ле (canonical)
na vóle (romanization)

Дома́шние живо́тные произошли́ от ди́ких живо́тных, живу́щих на во́ле.

Domestic animals evolved from wild animals living in the wild.

Domášnije živótnyje proizošlí ot díkix živótnyx, živúščix na vóle.

in the wild, free, outside, at liberty, at large, on the loose

Ра́зве тебе́ лу́чше в тюрьме́, чем на во́ле?

Is it really better for you in the prison than being free?

Rázve tebé lúčše v tjurʹmé, čem na vóle?

free, not in prison, not in jail, not locked up, not in confinement, on the loose


насквозь

наскво́зь • (naskvózʹ)

наскво́зь (canonical)
naskvózʹ (romanization)

Ru-насквозь.ogg

Я наскво́зь промо́к.
Ja naskvózʹ promók.
I'm soaking wet.

Я ви́жу её наскво́зь.
Ja vížu jejó naskvózʹ.
I see through her (i.e. know her true intentions).

all the way through, throughout, completely


намедни

наме́дни • (namédni)

наме́дни (canonical)
namédni (romanization)


ощупью

о́щупью • (óščupʹju)

о́щупью (canonical)
óščupʹju (romanization)


набекрень

набекре́нь • (nabekrénʹ)

набекре́нь (canonical)
nabekrénʹ (romanization)

на (na) + бекре́нь (bekrénʹ)

af

на (na) + бекре́нь (bekrénʹ)


вкратце

ru-adv

вкра́тце • (vkrátce)

вкра́тце (canonical)
vkrátce (romanization)

Borrowed from Old Church Slavonic въкратцѣ (vŭkratcě).

bor+

Ита́к, вот вкра́тце моё мне́ние по сему́ предме́ту.

1875—1880, Mikhail Saltykov-Shchedrin, The Golovlyov Family:

So, here is my brief opinion on this subject.

Iták, vot vkrátce mojó mnénije po semú predmétu.


по всем направлениям

ru-adv

по все́м направле́ниям

по все́м направле́ниям • (po vsém napravlénijam)

по все́м направле́ниям (canonical)
po vsém napravlénijam (romanization)

Ru-по всем направлениям.ogg

across the board (pertaining to all categories or things)


весь день

весь де́нь • (vesʹ dénʹ)

весь де́нь (canonical)
vesʹ dénʹ (romanization)

[vʲɪzʲ‿ˈdʲenʲ]


с самого начала

с са́мого нача́ла

с са́мого нача́ла • (s sámovo načála)

с са́мого нача́ла (canonical)
s sámovo načála (romanization)

[ˈs‿saməvə nɐˈt͡ɕaɫə]

from the start, from the very beginning, from the outset, from the first, from the get-go; all along


по общему признанию

по о́бщему призна́нию

по о́бщему призна́нию • (po óbščemu priznániju)

по о́бщему призна́нию (canonical)
po óbščemu priznániju (romanization)

[pɐ‿ˈopɕːɪmʊ prʲɪzˈnanʲɪjʊ]


на все руки

на все́ ру́ки

на все́ ру́ки • (na vsé rúki)

на все́ ру́ки (canonical)
na vsé rúki (romanization)

ма́стер на все ру́ки

all-rounder, of all trades (a person who has many skills)


в порядке

в поря́дке • (v porjádke)

в поря́дке (canonical)
v porjádke (romanization)

all right, in good trim, in kilter (in good health)


шутки в сторону

шу́тки в сто́рону

шу́тки в сто́рону • (šútki v stóronu)

шу́тки в сто́рону (canonical)
šútki v stóronu (romanization)

(speech act, idiomatic) all kidding aside (used to attempt to make a serious point in a jocular conversation)


без дураков

без дурако́в

без дурако́в • (bez durakóv)

без дурако́в (canonical)
bez durakóv (romanization)

(speech act, idiomatic) all kidding aside (used to attempt to make a serious point in a jocular conversation, lit.: "without fools")


почти везде

почти́ везде́

почти́ везде́ • (počtí vezdé)

почти́ везде́ (canonical)
počtí vezdé (romanization)

[pɐt͡ɕˈtʲi vʲɪzʲˈdʲe]


почти всюду

почти́ всю́ду

почти́ всю́ду • (počtí vsjúdu)

почти́ всю́ду (canonical)
počtí vsjúdu (romanization)


без посторонней помощи

без посторо́нней по́мощи

без посторо́нней по́мощи • (bez postorónnej pómošči)

без посторо́нней по́мощи (canonical)
bez postorónnej pómošči (romanization)

[bʲɪs‿pəstɐˈronʲːɪj ˈpoməɕːɪ]

unaided, alone, single-handed (without outside help)

en-без_посторонней_помощи-ru-adv-2ykZnhje


отстранённо

отстранённо • (otstranjónno)


не к месту

не к ме́сту • (ne k méstu)

не к ме́сту (canonical)
ne k méstu (romanization)


в целом

в це́лом • (v célom)

в це́лом (canonical)
v célom (romanization)

[ˈf‿t͡sɛɫəm]


до полудня

до полу́дня • (do polúdnja)

до полу́дня (canonical)
do polúdnja (romanization)

[də‿pɐˈɫudʲnʲə]


бесплодно

беспло́дно • (besplódno)

беспло́дно (canonical)
besplódno (romanization)

in vain, vainly, fruitlessly, unsuccessfully


в заключение

в заключе́ние

в заключе́ние • (v zaključénije)

в заключе́ние (canonical)
v zaključénije (romanization)


обширно

обши́рно • (obšírno)

обши́рно (canonical)
obšírno (romanization)


приняв всё во внимание

приня́в всё во внима́ние

приня́в всё во внима́ние • (prinjáv vsjo vo vnimánije)

приня́в всё во внима́ние (canonical)
prinjáv vsjo vo vnimánije (romanization)

all things considered
all things considered

en-приняв_всё_во_внимание-ru-adv-DTApSekR


неоднозначно

неоднозна́чно

неоднозна́чно • (neodnoznáčno)

неоднозна́чно (canonical)
neodnoznáčno (romanization)

неоднозна́чный (neodnoznáčnyj) + -о (-o)

af

неоднозна́чный


учитывая все обстоятельства

ru-adv

учи́тывая все́ обстоя́тельства

учи́тывая все́ обстоя́тельства • (učítyvaja vsé obstojátelʹstva)

учи́тывая все́ обстоя́тельства (canonical)
učítyvaja vsé obstojátelʹstva (romanization)

Literally, “taking into account all circumstances”.

lit

en-учитывая_все_обстоятельства-ru-adv-DTApSekR


учитывая всё

ru-adv

учи́тывая всё

учи́тывая всё • (učítyvaja vsjo)

учи́тывая всё (canonical)
učítyvaja vsjo (romanization)

[ʊˈt͡ɕitɨvəjə fsʲɵ]


неясно

нея́сно • (nejásno)

нея́сно (canonical)
nejásno (romanization)


двусмысленно

двусмы́сленно

двусмы́сленно • (dvusmýslenno)

двусмы́сленно (canonical)
dvusmýslenno (romanization)

двусмы́сленный (dvusmýslennyj) + -о (-o)

af

двусмы́сленный


настойчиво

ru-adv

насто́йчиво • (nastójčivo)

насто́йчиво (canonical)
nastójčivo (romanization)

Ru-настойчиво.ogg

af

насто́йчивый


мелко

ru-adv

ме́лко • (mélko)

shallowly (in a shallow manner, not deep)

finely, in small particles, (written) in very small letters (of texts)


робко

ро́бко • (róbko)


душно

ду́шно • (dúšno)

здесь ду́шно

stuffily (in a poorly-ventilated and close manner)


любезно

любе́зно • (ljubézno)

любе́зно (canonical)
ljubézno (romanization)

Ru-любезно.ogg


дружелюбно

дружелю́бно • (druželjúbno)

дружелю́бно (canonical)
druželjúbno (romanization)

af

дружелю́бный


приветливо

ru-adv

приве́тливо • (privétlivo)

приве́тливо (canonical)
privétlivo (romanization)

Ru-приветливо.ogg

af

приве́тливый


упрямо

ru-adv

упря́мо • (uprjámo)

упря́мо (canonical)
uprjámo (romanization)


бегло

бе́гло • (béglo)

бе́гло чита́ть

бе́гло просмотре́ть кни́гу


застенчиво

засте́нчиво • (zasténčivo)

засте́нчиво (canonical)
zasténčivo (romanization)

[zɐˈsʲtʲenʲt͡ɕɪvə]

af

засте́нчивый


дружественно

ru-adv

дру́жественно

дру́жественно • (drúžestvenno)

дру́жественно (canonical)
drúžestvenno (romanization)

дру́жественный (drúžestvennyj) + -о (-o)

af

дру́жественный


дёшево

ru-adv

дёшево • (djóševo) (comparative (по)деше́вле)

djóševo (romanization)
(по)деше́вле (comparative)


с удовольствием

с удово́льствием

с удово́льствием • (s udovólʹstvijem)

с удово́льствием (canonical)
s udovólʹstvijem (romanization)

Радио Свобода, Aug. 13, 2004.
Вот уж о чём ньюйо́ркцы говоря́т с удово́льствием, так э́то об Олимпиа́де, и у ка́ждого, включа́я дете́й, есть свой люби́мый вид спо́рта...
Vot už o čom nʹjujórkcy govorját s udovólʹstvijem, tak éto ob Olimpiáde, i u káždovo, vključája detéj, jestʹ svoj ljubímyj vid spórta...

The thing that New Yorkers really talk with pleasure about, is the Olympics, and everyone, including children, has their favorite sport...

with pleasure (willingly, without argument)


глубже

head

глу́бже • (glúbže)

ru-comparative

глу́бже • (glúbže)

глу́бже (canonical)
glúbže (romanization)

глубо́кий глубокий#Russian

comparative degree of глубо́кий (glubókij)

глубоко́ глубоко#Russian

comparative degree of глубоко́ (glubokó)


остро

ru-adv

о́стро • (óstro) (comparative (по)остре́е or (по)остре́й)

о́стро (canonical)
óstro (romanization)
(по)остре́е (comparative)
(по)остре́й (comparative)


по-нерусски

по-неру́сски

по-неру́сски • (po-nerússki)

по-неру́сски (canonical)
po-nerússki (romanization)

по- (po-) + не- (ne-) + ру́сски (rússki)

(humorous) in a language other than Russian


лихо

ли́хо • (líxo)


скажем

ска́жем • (skážem)

ска́жем (canonical)
skážem (romanization)


свято

свя́то • (svjáto) (comparative (по)святе́е or (по)святе́й)

свя́то (canonical)
svjáto (romanization)
(по)святе́е (comparative)
(по)святе́й (comparative)

свя́то чтить

свя́то чтить чью́-либо па́мять


сладко

сла́дко • (sládko) (comparative (по)сла́ще)

сла́дко (canonical)
sládko (romanization)
(по)сла́ще (comparative)


несолоно

несо́лоно • (nesólono)

несо́лоно (canonical)
nesólono (romanization)

[nʲɪˈsoɫənə]

From a rare negative adverbial со́лоно (sólono) of adjective солёный (soljónyj, “salty”).

(уйти́/уе́хать, верну́ться) несо́лоно хлеба́вши ― (ujtí/ujéxatʹ, vernútʹsja) nesólono xlebávši ― (to leave, to return) empty-handed

(colloquial) without enough salt (only in expressions)


оземь

о́земь • (ózemʹ)

озимь (ozimʹ)

Inherited from Proto-Slavic *ob zemь, the latter part an alternative form of *zemľa (“earth, land”).

Уда́рилась ло́шадь о́земь со всего́ ма́ху,—навали́лась Жи́лину на́ ногу.

1872, Лев Толстой (Leo Tolstoy), Кавказский пленник [Prisoner of the Caucasus]:

The horse hit the ground with all its weight, and fell on Zhilin's leg.

Udárilasʹ lóšadʹ ózemʹ so vsevó máxu,—navalílasʹ Žílinu ná nogu.


так же

та́к же • (ták že)

та́к же (canonical)
ták že (romanization)


в живых

в живы́х • (v živýx)

в живы́х (canonical)
v živýx (romanization)

оста́ться в живы́х


подобным образом

подо́бным о́бразом

подо́бным о́бразом • (podóbnym óbrazom)

подо́бным о́бразом (canonical)
podóbnym óbrazom (romanization)

similarly, in a like manner (in a similar style or manner)


врасплох

враспло́х • (vrasplóx)

враспло́х (canonical)
vrasplóx (romanization)

в (v) + расплох (rasplox). The latter is formally related to плохо́й (ploxój), but semantically is closer to поло́х (polóx), which both derive from Proto-Slavic *polxъ.

заста́ть / засти́гнуть враспло́х

to take / catch unawares, to surprise, to take by surprise; to catch off guard

захва́ченный враспло́х


аналогично

аналоги́чно • (analogíčno)

аналоги́чно (canonical)
analogíčno (romanization)

[ɐnəɫɐˈɡʲit͡ɕnə]

af

аналоги́чный

in a similar / like manner, in much the same way / manner / fashion (as), similarly / analogously (to)


алга

ru-adv

алга́ • (algá)

Алга́ за рабо́ту!


каким образом

каки́м о́бразом

каки́м о́бразом • (kakím óbrazom)

каки́м о́бразом (canonical)
kakím óbrazom (romanization)


наземь

на́земь • (názemʹ)

на́земь (canonical)
názemʹ (romanization)

Shortened form of на зе́млю (na zémlju).


похоже

похо́же • (poxóže)

похо́же (canonical)
poxóže (romanization)

похо́же на то́, что

э́то на него́ не похо́же

ни на что́ не похо́же

it is shocking, it is like nothing on earth, it is unheard (of)


более-менее

бо́лее-ме́нее

бо́лее-ме́нее • (bóleje-méneje)

бо́лее -ме́нее (canonical)
bóleje-méneje (romanization)

бо́лее и́ли ме́нее
более или менее#Russian

Alternative form of бо́лее и́ли ме́нее (bóleje íli méneje)


более или менее

бо́лее и́ли ме́нее

бо́лее и́ли ме́нее • (bóleje íli méneje)

бо́лее и́ли ме́нее (canonical)
bóleje íli méneje (romanization)


боль не менее

боль не ме́нее

боль не ме́нее • (bolʹ ne méneje)

боль не ме́нее (canonical)
bolʹ ne méneje (romanization)

A colloquial pronunciation of бо́лее-ме́нее (bóleje-méneje), possibly influenced by те́м не ме́нее (tém ne méneje).

(colloquial) Alternative form of бо́лее и́ли ме́нее (bóleje íli méneje)


всё равно что

всё равно́ что

всё равно́ что • (vsjo ravnó što)

всё равно́ что (canonical)
vsjo ravnó što (romanization)

В любо́м слу́чае я бы предпочита́л не занима́ться подо́бными вопро́сами, потому́ что э́то всё равно́, что поросёнка стричь - ви́згу мно́го, а ше́рсти ма́ло.
V ljubóm slúčaje ja by predpočitál ne zanimátʹsja podóbnymi voprósami, potomú što éto vsjo ravnó, što porosjónka stričʹ - vízgu mnógo, a šérsti málo.
In any case, I would prefer not to engage in such matters, because it's as good as shearing a pig cut - too much screeching and little wool.
(President Putin about the extradition of Edward Snowden)


шагом

ша́гом • (šágom)

ша́гом ма́рш!


расово

ра́сово • (rásovo)

ра́сово (canonical)
rásovo (romanization)


тяп-ляп

тя́п-ля́п • (tjáp-ljáp)

тя́п-ля́п (canonical)
tjáp-ljáp (romanization)

Reduplication of ляп (ljap), of onomatopoeic origin. Compare тяпать (tjapatʹ), ляпать (ljapatʹ)

(colloquial) willy-nilly, slapdash (hastily or haphazardly)


сексуально

сексуа́льнее

сексуа́льно • (sɛksuálʹno) (comparative (по)сексуа́льнее or (по)сексуа́льней)

сексуа́льно (canonical)
sɛksuálʹno (romanization)
(по)сексуа́льнее (comparative)
(по)сексуа́льней (comparative)

сексуа́льный (sɛksuálʹnyj) + -о (-o)

af

сексуа́льный

сексуа́льный (sɛksuálʹnyj) + -о (-o)

sexually (in a sexual manner, with respect to intercourse)


к чему

ru-adv

к чему́ • (k čemú)

к чему ́ (canonical)
k čemú (romanization)

чему́ чему#Russian

Used other than figuratively or idiomatically: see к (k), чему́ (čemú).


систематически

системати́чески

системати́чески • (sistematíčeski)

системати́чески (canonical)
sistematíčeski (romanization)

[sʲɪsʲtʲɪmɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪ]


к счастью

к сча́стью • (k sčástʹju)

к сча́стью (canonical)
k sčástʹju (romanization)

[ˈk‿ɕːæsʲtʲjʊ]


неоднократно

неоднокра́тно

неоднокра́тно • (neodnokrátno)

неоднокра́тно (canonical)
neodnokrátno (romanization)

Ru-неоднократно.ogg

неоднокра́тный (neodnokrátnyj) + -о (-o)

af

неоднокра́тный

repeatedly, time and again, more than once


удачно

ru-adv

уда́чно • (udáčno) (comparative (по)уда́чнее or (по)уда́чней)

уда́чно (canonical)
udáčno (romanization)
(по)уда́чнее (comparative)
(по)уда́чней (comparative)


многократно

многокра́тно

многокра́тно • (mnogokrátno)

многокра́тно (canonical)
mnogokrátno (romanization)

Ru-многократно.ogg

af

многокра́тный


повторно

ru-adv

повто́рно • (povtórno)

повто́рно (canonical)
povtórno (romanization)

repeatedly, iteratively (done several times)


оживлённо

оживлённо • (oživljónno) (comparative (по)оживлённее or (по)оживлённей)

oživljónno (romanization)
(по)оживлённее (comparative)
(по)оживлённей (comparative)

[ɐʐɨˈvlʲɵnːə]


засветло

за́светло • (zásvetlo)

за́светло (canonical)
zásvetlo (romanization)

before dark (before night begins to fall)


страстно

стра́стно • (strástno) (comparative (по)страстне́е or (по)страстне́й)

стра́стно (canonical)
strástno (romanization)
(по)страстне́е (comparative)
(по)страстне́й (comparative)

Ru-страстно.ogg


горячо

горячо́ • (gorjačó) (comparative (по)горяче́е or (по)горяче́й)

горячо́ (canonical)
gorjačó (romanization)
(по)горяче́е (comparative)
(по)горяче́й (comparative)

[ɡərʲɪˈt͡ɕɵ]

горя́чий (gorjáčij) + -о́ (-ó)

af

горя́чий (gorjáčij) + -о́ (-ó)


понемногу

ru-adv

понемно́жечку

понемно́гу • (ponemnógu) (diminutive понемно́жку or понемно́жечку)

понемно́гу (canonical)
ponemnógu (romanization)
понемно́жку (diminutive)
понемно́жечку (diminutive)

Ru-понемногу.ogg

bit by bit, little by little (small amount at a time)


мало-помалу

ма́ло-пома́лу

ма́ло-пома́лу • (málo-pomálu)

ма́ло-пома́лу (canonical)
málo-pomálu (romanization)

[ˈmaɫə pɐˈmaɫʊ]

From мало (malo) + по (po) + ма́лу (málu), an old short dative singular of ма́лый (mályj).

На ни́жней Во́лге ловцы́, по свиде́тельству Я́ковлева, отлича́ют ходово́го — морско́го судака́ — от речно́го по цве́ту: пе́рвый всегда́ не́сколько светле́е, но, пробы́вши не́которое вре́мя в реке́, ма́ло-пома́лу принима́ет тёмный цвет.

1911, Леонид Сабанеев [Leonid Sabaneyev], “Судак”, in Жизнь и ловля пресноводных рыб; English translation from (Please provide a date or year):

Na nížnej Vólge lovcý, po svidételʹstvu Jákovleva, otličájut xodovóvo — morskóvo sudaká — ot rečnóvo po cvétu: pérvyj vsegdá néskolʹko svetléje, no, probývši nékotoroje vrémja v reké, málo-pomálu prinimájet tjómnyj cvet.


скрыто

скры́то • (skrýto)

скры́то (canonical)
skrýto (romanization)


невидимо

неви́димо • (nevídimo)

неви́димо (canonical)
nevídimo (romanization)

[nʲɪˈvʲidʲɪmə]

invisibly (in a way that can not be seen)


так сказать

так сказа́ть

так сказа́ть • (tak skazátʹ)

так сказа́ть (canonical)
tak skazátʹ (romanization)


мельком

ме́льком • (mélʹkom)

ме́льком (canonical)
mélʹkom (romanization)

Ru-мельком.ogg

ви́деть/уви́деть ме́льком

in passing, cursorily, perfunctorily, briefly

ме́лькомъ — Pre-reform orthography (1918)


неудивительно

неудиви́тельно

неудиви́тельно • (neudivítelʹno)

неудиви́тельно (canonical)
neudivítelʹno (romanization)

[nʲɪʊdʲɪˈvʲitʲɪlʲnə]

неудиви́тельный (neudivítelʹnyj) + -о (-o)

af

неудиви́тельный


абие

ru-adv

а́бие • (ábije)

Inherited from Old East Slavic абие (abije, “now, suddenly”), from Old Church Slavonic абиѥ (abije, “now, immediately”), from Proto-Slavic *abьje. Compare Sanskrit अह्नाय (ahnāya, “instantly, at once”), Ancient Greek ἄφαρ (áphar, “at once”), ἄφνω (áphnō, “suddenly”), possibly from a Proto-Indo-European root *abʰ-.
Compare also Old Novgorodian абьно (abĭno, “if, when”).


под нос

ru-adv

под но́с • (pod nós)

под но́с (canonical)
pod nós (romanization)

бубни́ть (себе́) под нос ― bubnítʹ (sebé) pod nos ― to mutter under one's breath


неохотно

неохо́тно • (neoxótno)

неохо́тно (canonical)
neoxótno (romanization)

Ru-неохотно.ogg


аномально

анома́льно • (anomálʹno)

анома́льно (canonical)
anomálʹno (romanization)

anomalously, abnormally (in an abnormal manner)


ненормально

ненорма́льно

ненорма́льно • (nenormálʹno)

ненорма́льно (canonical)
nenormálʹno (romanization)

af

ненорма́льный


умело

ru-adv

уме́ло • (umélo)


искусно

иску́сно • (iskúsno)

иску́сно (canonical)
iskúsno (romanization)


добровольно

доброво́льно

доброво́льно • (dobrovólʹno)

доброво́льно (canonical)
dobrovólʹno (romanization)

Ru-добровольно.ogg

af

доброво́льный


безупречно

ru-adv

безупре́чно • (bezupréčno)

безупре́чно (canonical)
bezupréčno (romanization)

af

безупре́чный


демократически

ru-adv

демократи́чески

демократи́чески • (demokratíčeski)

демократи́чески (canonical)
demokratíčeski (romanization)

[dʲɪməkrɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪ]

демократи́ческ(ий) (demokratíčesk(ij)) + -и (-i)

af

демократический

демократи́ческ(ий)


обоюдно

ru-adv

обою́дно • (obojúdno)

обою́дно (canonical)
obojúdno (romanization)


фантастически

фантасти́чески

фантасти́чески • (fantastíčeski)

фантасти́чески (canonical)
fantastíčeski (romanization)


баснословно

басносло́вно

басносло́вно • (basnoslóvno)

басносло́вно (canonical)
basnoslóvno (romanization)

af

басносло́вный


вертикально

ru-adv

вертика́льно

вертика́льно • (vertikálʹno)

вертика́льно (canonical)
vertikálʹno (romanization)

af

вертика́льный

vertically (in a vertical direction or position)


горизонтально

ru-adv

горизонта́льно

горизонта́льно • (gorizontálʹno)

горизонта́льно (canonical)
gorizontálʹno (romanization)

горизонта́льный (gorizontálʹnyj) + -о (-o)

af

горизонта́льный

horizontally (in a horizontal direction or position)


трогательно

ru-adv

тро́гательно

тро́гательно • (trógatelʹno)

тро́гательно (canonical)
trógatelʹno (romanization)

af

тро́гательный


психологически

ru-adv

психологи́чески

психологи́чески • (psixologíčeski)

психологи́чески (canonical)
psixologíčeski (romanization)

[psʲɪxəɫɐˈɡʲit͡ɕɪskʲɪ]

Ru-психологически.ogg

psychologically (in a psychological manner)


невыгодно

невы́годно • (nevýgodno)

невы́годно (canonical)
nevýgodno (romanization)

[nʲɪˈvɨɡədnə]

disadvantageously, at a loss (in a disadvantageous manner)


пристально

при́стальнее

при́стально • (prístalʹno) (comparative (по)при́стальнее or (по)при́стальней)

при́стально (canonical)
prístalʹno (romanization)
(по)при́стальнее (comparative)
(по)при́стальней (comparative)

Ru-пристально.ogg

af

при́стальный


выгодно

ru-adv

вы́годно • (výgodno) (comparative (по)вы́годнее or (по)вы́годней)

вы́годно (canonical)
výgodno (romanization)
(по)вы́годнее (comparative)
(по)вы́годней (comparative)

Ru-выгодно.ogg

advantageously (in an advantageous manner)


неосторожно

неосторо́жно

неосторо́жно • (neostoróžno)

неосторо́жно (canonical)
neostoróžno (romanization)

af

неосторо́жный


бледнее

head

бледне́е • (blednéje)

ru-comparative

бледне́е • (blednéje)

бледне́е (canonical)
blednéje (romanization)

бле́дный бледный#Russian

comparative degree of бле́дный (blédnyj)

бле́дно бледно#Russian


иронически

ru-adv

ирони́чески • (ironíčeski)

ирони́чески (canonical)
ironíčeski (romanization)

[ɪrɐˈnʲit͡ɕɪskʲɪ]


по иронии судьбы

по иро́нии судьбы́

по иро́нии судьбы́ • (po irónii sudʹbý)

по иро́нии судьбы́ (canonical)
po irónii sudʹbý (romanization)

[pə‿ɪˈronʲɪɪ sʊdʲˈbɨ]

По иро́нии судьбы́, незадо́лго до взло́ма он реши́л не устана́вливать охра́нную сигнализа́цию.

Ironically, he had decided not to install a burglar alarm before the break-in occurred.

Po irónii sudʹbý, nezadólgo do vzlóma on rešíl ne ustanávlivatʹ oxránnuju signalizáciju.


веселее

head

веселе́е • (veseléje)

ru-comparative

веселе́е • (veseléje)

веселе́е (canonical)
veseléje (romanization)

весёлый весёлый#Russian

comparative degree of весёлый (vesjólyj)

ве́село весело#Russian


грубее

head

грубе́е • (grubéje)

ru-comparative

грубе́е • (grubéje)

грубе́е (canonical)
grubéje (romanization)

гру́бый грубый#Russian

гру́бо грубо#Russian


крепче

head

кре́пче • (krépče)

ru-comparative

кре́пче • (krépče)

кре́пче (canonical)
krépče (romanization)

кре́пкий крепкий#Russian

comparative degree of кре́пкий (krépkij)

кре́пко крепко#Russian


труднее

head

трудне́е • (trudnéje)

ru-comparative

трудне́е • (trudnéje)

трудне́е (canonical)
trudnéje (romanization)

тру́дный трудный#Russian

comparative degree of тру́дный (trúdnyj)

тру́дно трудно#Russian


сложнее

head

сложне́е • (složnéje)

ru-comparative

сложне́е • (složnéje)

сложне́е (canonical)
složnéje (romanization)

сло́жный сложный#Russian

comparative degree of сло́жный (slóžnyj)

сло́жно сложно#Russian


твёрже

head

твёрже • (tvjórže)

ru-comparative

твёрже • (tvjórže)

твёрдый твёрдый#Russian

comparative degree of твёрдый (tvjórdyj)

твёрдо твёрдо#Russian


тяжелее

head

тяжеле́е • (tjaželéje)

ru-comparative

тяжеле́е • (tjaželéje)

тяжеле́е (canonical)
tjaželéje (romanization)

тяжёлый тяжёлый#Russian

comparative degree of тяжёлый (tjažólyj)

тяжело́ тяжело#Russian


проще

head

про́ще • (próšče)

ru-comparative

про́ще • (próšče)

про́ще (canonical)
próšče (romanization)

просто́й простой#Russian

comparative degree of просто́й (prostój)

про́сто просто#Russian


чаще

head

ча́ще • (čášče)

ru-comparative

ча́ще • (čášče)

ча́стый частый#Russian

ча́сто часто#Russian


честнее

head

честне́е • (čestnéje)

ru-comparative

честне́е • (čestnéje)

честне́е (canonical)
čestnéje (romanization)

че́стный честный#Russian

comparative degree of че́стный (čéstnyj)

че́стно честно#Russian


страшнее

head

страшне́е • (strašnéje)

ru-comparative

страшне́е • (strašnéje)

страшне́е (canonical)
strašnéje (romanization)

стра́шный страшный#Russian

comparative degree of стра́шный (strášnyj)

стра́шно страшно#Russian

comparative degree of стра́шно (strášno)


милее

head

миле́е • (miléje)

ru-comparative

миле́е • (miléje)

миле́е (canonical)
miléje (romanization)

ми́лый милый#Russian

ми́ло мило#Russian


красивее

head

краси́вее • (krasíveje)

ru-comparative

краси́вее • (krasíveje)

краси́вее (canonical)
krasíveje (romanization)

краси́вый красивый#Russian

comparative degree of краси́вый (krasívyj)

краси́во красиво#Russian

comparative degree of краси́во (krasívo)


дольше

head

до́льше • (dólʹše)

ru-comparative

до́льше • (dólʹše)

до́льше (canonical)
dólʹše (romanization)

до́лгий долгий#Russian

до́лго долго#Russian


строже

head

стро́же • (stróže)

ru-comparative

стро́же • (stróže)

стро́же (canonical)
stróže (romanization)

стро́гий строгий#Russian

comparative degree of стро́гий (strógij)

стро́го строго#Russian


сложно

ru-adv

сло́жно • (slóžno) (comparative (по)сложне́е or (по)сложне́й)

сло́жно (canonical)
slóžno (romanization)
(по)сложне́е (comparative)
(по)сложне́й (comparative)


легче

head

ле́гче • (léxče)

ru-comparative

ле́гче • (léxče)

лёгкий лёгкий#Russian

легко́ легко#Russian


русски

head

ру́сски • (rússki)

ру́сски (canonical)
rússki (romanization)

по-ру́сски по-русски#Russian


шире

ши́ре • (šíre)

ru-comparative

ши́ре • (šíre)

широ́кий широкий#Russian

comparative degree of широ́кий (širókij): wider

широко́ широко#Russian

широ́ко широко#Russian

comparative degree of широко́ (širokó), comparative degree of широ́ко (širóko)


реже

head

ре́же • (réže)

ru-comparative

ре́же • (réže)

ре́дкий редкий#Russian

ре́дко редко#Russian


старее

head

старе́е • (staréje)

ru-comparative

старе́е • (staréje)

старе́е (canonical)
staréje (romanization)

ста́рый старый#Russian

старо́ старо#Russian


прям

пря́мо прямо#Russian

(colloquial) Alternative form of пря́мо (prjámo)


навек

ru-adv

наве́к • (navék)


наутро

нау́тро • (naútro)

нау́тро (canonical)
naútro (romanization)


мудро

му́дро • (múdro) (comparative (по)мудре́е or (по)мудре́й)

му́дро (canonical)
múdro (romanization)
(по)мудре́е (comparative)
(по)мудре́й (comparative)


денно

head

де́нно • (dénno)

де́нно и но́щно
денно и нощно#Russian

Only used in де́нно и но́щно (dénno i nóščno)


нощно

но́щно • (nóščno)

но́щно (canonical)
nóščno (romanization)

де́нно и но́щно
денно и нощно#Russian


денно и нощно

ru-adv

де́нно и но́щно

де́нно и но́щно • (dénno i nóščno)

де́нно и но́щно (canonical)
dénno i nóščno (romanization)

(colloquial) day and night (all the time)


как ни в чём не бывало

как ни в чём не быва́ло

как ни в чём не быва́ло • (kak ni v čom ne byválo)

как ни в чём не быва́ло (canonical)
kak ni v čom ne byválo (romanization)

[ˈkak nʲɪ‿f‿ˈt͡ɕɵm nʲɪ‿bɨˈvaɫə]

Ru-как ни в чём не бывало.ogg

Не чу́до ли, что неде́лю бе́шеных што́рмов он мог как ни в чем не быва́ло обе́дать.

1988, Генри Адамс (Henry Adams), Воспитание Генри Адамса [The Education of Henry Adams], page 196:

Isn't it a wonder that through a week of storms he could eat as if nothing were happening.

Ne čúdo li, što nedélju béšenyx štórmov on mog kak ni v čem ne byválo obédatʹ.

en-как_ни_в_чём_не_бывало-ru-adv-FboPqHY6

Когда́ отцу́ Андерсена ну́жно бы́ло прийти́ на кома́ндный пункт, неожи́данно для всех заболе́л ма́ленький Ганс. То́лько вчера́ он бе́гал и игра́л как ни в чем не быва́ло, а но́чью бре́дил весь в жару.

2006, И. Свеченковская (I. Svechenovsky), Андерсен. Плата за успех [Andersen. Payment for Success], →ISBN, page 47:

When Andersen's father needed to come to the command post, little Hans fell ill unexpectedly for everyone. Only yesterday he was running and playing as if it were the most natural thing in the world, but come night, he was raving about in the heat.

Kogdá otcú Andersena núžno býlo prijtí na komándnyj punkt, neožídanno dlja vsex zabolél málenʹkij Gans. Tólʹko včerá on bégal i igrál kak ni v čem ne byválo, a nóčʹju brédil vesʹ v žaru.

(simile) as if it were the most natural thing in the world

en-как_ни_в_чём_не_бывало-ru-adv-YotyJKBO


вверх ногами

вверх нога́ми

вверх нога́ми • (vverx nogámi)

вверх нога́ми (canonical)
vverx nogámi (romanization)


кверх

вверх вверх#Russian

(dated) Alternative form of вверх (vverx)

кве́рху кверху#Russian

(dated) Alternative form of кве́рху (kvérxu)


нечайно

неча́йно • (nečájno)

неча́йно (canonical)
nečájno (romanization)

[nʲɪˈt͡ɕæjnə]

неча́янно нечаянно#Russian

Alternative form of неча́янно (nečájanno)


напролёт

напролёт • (naproljót)

всю ночь напролёт

(colloquial) straight through, without a break


богаче

head

бога́че • (bogáče)

ru-comparative

бога́че • (bogáče)

бога́че (canonical)
bogáče (romanization)

бога́тый богатый#Russian

comparative degree of бога́тый (bogátyj)

бога́то богато#Russian


дурнее

head

дурне́е • (durnéje)

ru-comparative

дурне́е • (durnéje)

дурне́е (canonical)
durnéje (romanization)

дурно́й дурной#Russian

ду́рно дурно#Russian


дурно

ru-adv

ду́рно • (dúrno) (comparative (по)ху́же or (по)дурне́е or (по)дурне́й)

ду́рно (canonical)
dúrno (romanization)
(по)ху́же (comparative)
(по)дурне́е (comparative)
(по)дурне́й (comparative)

ду́рно обраща́ться (с) ― dúrno obraščátʹsja (s) ― to treat badly, ill-treat


извѣстно

извѣ́стно • (izvě́stno)

извѣ́стно (canonical)
izvě́stno (romanization)

изве́стно известно#Russian

Pre-1918 spelling of изве́стно (izvéstno).


рѣдко

рѣ́дко • (rě́dko) (comparative (по)рѣ́же)

рѣ́дко (canonical)
rě́dko (romanization)
(по)рѣ́же (comparative)

ре́дко редко#Russian


крѣпко

крѣ́пко • (krě́pko) (comparative (по)крѣ́пче)

крѣ́пко (canonical)
krě́pko (romanization)
(по)крѣ́пче (comparative)

кре́пко крепко#Russian


невооружённым глазом

невооружённым гла́зом

невооружённым гла́зом • (nevooružónnym glázom)

невооружённым гла́зом (canonical)
nevooružónnym glázom (romanization)

[nʲɪvɐɐrʊˈʐonːɨm ˈɡɫazəm]


деликатно

делика́тно • (delikátno)

делика́тно (canonical)
delikátno (romanization)


смирнее

head

смирне́е • (smirnéje)

ru-comparative

смирне́е • (smirnéje)

смирне́е (canonical)
smirnéje (romanization)

сми́рный смирный#Russian

comparative degree of сми́рный (smírnyj)

сми́рно смирно#Russian


смирно

ru-adv

сми́рно • (smírno) (comparative (по)смирне́е or (по)смирне́й)

сми́рно (canonical)
smírno (romanization)
(по)смирне́е (comparative)
(по)смирне́й (comparative)


пошто

пошто́ • (poštó)

— Ду́ра-то она́ ду́ра, така́я же, как и я, а ты что, у́мник, лежи́шь как мешо́к, ничего́ от тебя́ не вида́ть? Пре́жде, говори́шь, дете́й учи́ть ходи́л, а тепе́рь пошто́ ничего́ не де́лаешь?

1866, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть I, Глава III”, in Преступление и наказание; English translation from Constance Garnett, transl., Crime and Punishment, 1914:

"Fool she is and no mistake, just as I am. But why, if you are so clever, do you lie here like a sack and have nothing to show for it? One time you used to go out, you say, to teach children. But why is it you do nothing now?"

— Dúra-to oná dúra, takája že, kak i ja, a ty što, úmnik, ležíšʹ kak mešók, ničevó ot tebjá ne vidátʹ? Préžde, govoríšʹ, detéj učítʹ xodíl, a tepérʹ poštó ničevó ne délaješʹ?


часом

ча́сом • (čásom)

(colloquial) sometimes, at times, now and then


грамматически

граммати́чески

граммати́чески • (grammatíčeski)

граммати́чески (canonical)
grammatíčeski (romanization)

[ɡrəmɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪ]


внаём

внаём • (vnajóm)


изрядно

изря́дно • (izrjádno)

изря́дно (canonical)
izrjádno (romanization)

Ru-изрядно.ogg


существенно

суще́ственно

суще́ственнее

суще́ственно • (suščéstvenno) (comparative (по)суще́ственнее or (по)суще́ственней)

суще́ственно (canonical)
suščéstvenno (romanization)
(по)суще́ственнее (comparative)
(по)суще́ственней (comparative)

Ru-существенно.ogg

af

суще́ственный


статистически

ru-adv

статисти́чески

статисти́чески • (statistíčeski)

статисти́чески (canonical)
statistíčeski (romanization)

[stətʲɪˈsʲtʲit͡ɕɪskʲɪ]

(hedge) statistically (in a statistical manner)


политически

полити́чески

полити́чески • (politíčeski)

полити́чески (canonical)
politíčeski (romanization)

[pəlʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪ]

Ru-политически.ogg


живьём

живьём • (živʹjóm)

[ʐɨˈv⁽ʲ⁾jɵm]

Constructed as if the instrumental case of *живьё.

брать живьём!


ажур

ажу́р • (ažúr)


до упаду

до упа́ду • (do upádu)

до упа́ду (canonical)
do upádu (romanization)

смея́ться до упа́ду

split one's sides with laughter; rock with laughter

танцева́ть до упа́ду

till one drop; till one is quite exhausted


вернее

head

верне́е • (vernéje)

ru-comparative

верне́е • (vernéje)

верне́е (canonical)
vernéje (romanization)

ве́рный верный#Russian

ве́рно верно#Russian


позднее

head

поздне́е • (pozdnéje)

ru-comparative

поздне́е • (pozdnéje)

поздне́е (canonical)
pozdnéje (romanization)

по́здно поздно#Russian


как раз

ru-adv

как ра́з • (kak ráz)

как ра́з (canonical)
kak ráz (romanization)

→ Armenian: կակռազ (kakṙaz)

→ Georgian: კაკრაზ (ḳaḳraz)

Как ра́з то́, что мне ну́жно

Он как ра́з был в отъе́зде.


допоздна

допоздна́ • (dopozdná)

допоздна́ (canonical)
dopozdná (romanization)


лицом к лицу

лицо́м к лицу́

лицо́м к лицу́ • (licóm k licú)

лицо́м к лицу́ (canonical)
licóm k licú (romanization)

Он находи́лся лицо́м к лицу́ со сме́ртью.

+obj

с (s + instrumental) ‘with someone/something’

face to face [with с (s, + instrumental) ‘with someone/something’]


в поте лица

ru-adv

в по́те лица́

в по́те лица́ • (v póte licá)

в по́те лица́ (canonical)
v póte licá (romanization)


как долго

как до́лго • (kak dólgo)

как до́лго (canonical)
kak dólgo (romanization)

Как до́лго актри́са игра́ла э́ту роль?

How long has the actress played this role?


разом

ра́зом • (rázom)


а ведь

а ве́дь • (a védʹ)

а ве́дь (canonical)
a védʹ (romanization)


подчёркнуто

подчёркнуто • (podčórknuto)

[pɐˈt͡ɕːɵrknʊtə]

af

подчёркнутый


нехотя

ru-adv

не́хотя • (néxotja)

не́хотя (canonical)
néxotja (romanization)

Ru-не́хотя.ogg


по хую

по́ хую or по хую́ • (pó xuju or po xujú)

по́ хую (canonical)
по хую ́ (canonical)
pó xuju (romanization)
po xujú (romanization)

Мне по́ хую, что она́ тебе́ сказа́ла!

(vulgar, in expressions) don't give a fuck, don't give a shit, don't care


похуй

по́хуй • (póxuj)

→ Estonian: pohhui

→ Kazakh: поху (poxu)

→ Lithuanian: pochui

Abbreviation of по́ хую (pó xuju). Compare with Polish po chuj and Ukrainian по́хуй (póxuj).

Ему́ всё по́хуй!

по́ хую
по хую#Russian

(vulgar) Alternative form of по́ хую (pó xuju)


суточно

су́точно • (sútočno)

су́точно (canonical)
sútočno (romanization)


точь-в-точь

точь-в-то́чь

точь-в-то́чь • (točʹ-v-tóčʹ)

точь-в-то́чь (canonical)
točʹ-v-tóčʹ (romanization)

Ru-точь-в-точь.ogg

From то́чный (tóčnyj); the form "точь" is possibly an abbreviation of то́чка (tóčka).


докуда

доку́да • (dokúda)

доку́да (canonical)
dokúda (romanization)


вспять

вспять • (vspjatʹ)

From Proto-Slavic *vъzъ- (“up, back”) + *pęta (“heel”). Shares the same root as опя́ть (opjátʹ), пя́тка (pjátka), пя́титься (pjátitʹsja).

(literary) back (to or in a previous condition or place)


допустимо

допусти́мо • (dopustímo)

допусти́мо (canonical)
dopustímo (romanization)


ничегошеньки

ничего́шеньки

ничего́шеньки • (ničegóšenʹki)

ничего́шеньки (canonical)
ničegóšenʹki (romanization)

[nʲɪt͡ɕɪˈvoʂɨnʲkʲɪ]

(colloquial) nothing at all, not a thing


нелюбезно

нелюбе́зно • (neljubézno)

нелюбе́зно (canonical)
neljubézno (romanization)


заживо

за́живо • (záživo)

за́живо (canonical)
záživo (romanization)

First attested in 1741. From за- (za-) + жи́во (žívo).

Поджига́тель за́живо сжёг люде́й.


тем временем

те́м вре́менем

те́м вре́менем • (tém vrémenem)

те́м вре́менем (canonical)
tém vrémenem (romanization)


ступенчато

ступе́нчато • (stupénčato)

ступе́нчато (canonical)
stupénčato (romanization)

af

ступе́нчатый


невдалеке

ru-adv

невдалеке́ • (nevdaleké)

невдалеке́ (canonical)
nevdaleké (romanization)

невдалеке́ от той спа́льни


между тем

ме́жду те́м • (méždu tém)

ме́жду те́м (canonical)
méždu tém (romanization)

[mʲɪʐdʊ‿ˈtʲem]

Между тем фе́льдшер вы́пил рю́мок пять и́ли шесть; на душе́ у него́ посветле́ло и захоте́лось то́же рассказа́ть что́-нибудь необыкнове́нное, чуде́сное, и показа́ть, что он то́же молоде́ц и ничего́ не бои́тся.

1890, Антон Чехов [Anton Chekhov], Воры; English translation from Constance Garnett, transl., The Horse-Stealers, 1921:

Meanwhile Yergunov had drunk five or six glasses of vodka; his heart felt lighter, and he longed to tell some extraordinary, wonderful story too, and to show that he, too, was a bold fellow and not afraid of anything.

Meždu tem félʹdšer výpil rjúmok pjatʹ íli šestʹ; na dušé u nevó posvetlélo i zaxotélosʹ tóže rasskazátʹ štó-nibudʹ neobyknovénnoje, čudésnoje, i pokazátʹ, što on tóže molodéc i ničevó ne boítsja.


покамест

пока́мест • (pokámest)

пока́мест (canonical)
pokámest (romanization)

Inherited from Middle Russian покамѣстъ (pokaměst) (по ка мѣстъ att. since 1560s), from earlier покамѣста (pokaměsta) (по ка мѣста since 1509), presumably from Old Church Slavonic по (po) каꙗ (kaja) мѣста (města) (att. in Middle Russian since 1559), literally 'to which places' or 'until which places', which is a Slavonic analog of indigenous Middle Russian по кои мѣста (po koi města) attested since 1430s. The loss of final -а, according to Sobolevsky, is a regular phonological development throughout East Slavic.
The original spatial sense evolved into a temporal meaning ("until now", "for now", "presently") and later also developed a conjunctional function ("for the time being", "until"). The temporal meaning for Old East Slavic мѣсто (město) is attested already in the 14th c.
Dialectal variants with до- instead of по-, such as Russian докамест (dokamest), also exist (Middle Russian до ка мѣста (do ka města) att. in 1565). Also older потамѣстъ (potaměst), посѧмѣстъ (posjaměst). Compare пока (poka) and related phrases like по тѣхъ мѣстъ, до тѣхъ мѣстъ ('up to that time/place').

cog

по кои мѣста

Покамест слуги управлялись и возились, господин отправился в общую залу.

1842, Николай Гоголь, “Том I, Глава 1”, in Мёртвые души; English translation from Constance Garnett, transl., Dead Souls, London: Chatto & Windus, 1922:

While the attendants had been thus setting things straight the gentleman had repaired to the common parlour.

Pokamest slugi upravljalisʹ i vozilisʹ, gospodin otpravilsja v obščuju zalu.

покамѣста — Pre-reform orthography (1918)


за последнее время

ru-adv

за после́днее вре́мя

за после́днее вре́мя • (za poslédneje vrémja)

за после́днее вре́мя (canonical)
za poslédneje vrémja (romanization)

[zə‿pɐs⁽ʲ⁾ˈlʲedʲnʲɪje ˈvrʲemʲə]

Ru-за последнее время.ogg


наизволок

наи́зволок • (naízvolok)

наи́зволок (canonical)
naízvolok (romanization)

(dialectal) upwards (following the path of a gentile hill)


без доп.

дополне́ния дополнение#Russian

(grammar) abbreviation of без дополне́ния (bez dopolnénija): without any object(s) or complement(s)


посмертно

посме́ртно • (posmértno)

посме́ртно (canonical)
posmértno (romanization)


безотносительно

безотноси́тельно

безотноси́тельно • (bezotnosítelʹno)

безотноси́тельно (canonical)
bezotnosítelʹno (romanization)

безотноси́тельный (bezotnosítelʹnyj) + -о (-o)

af

безотноси́тельный

безотноси́тельно к э́той ситуа́ции


гуще

head

гу́ще • (gúšče)

ru-comparative

гу́ще • (gúšče)

густо́й густой#Russian

гу́сто густо#Russian


на смерть

ru-adv

на́ смерть • (ná smertʹ)

на́ смерть (canonical)
ná smertʹ (romanization)

Ru-насмерть.ogg

Альпини́ст упа́л с горы́ и разби́лся на́ смерть.

The mountain climber fell from the mountain and crashed to his death.

Alʹpiníst upál s gorý i razbílsja ná smertʹ.


до смерти

до́ смерти • (dó smerti) (comparative [до́]]_смерти origin_transliteration- " lang="ru">до сме́рти)

до́ смерти (canonical)
dó smerti (romanization)
до сме́рти (comparative)

смерть смерть#Russian

Used other than figuratively or idiomatically: see до (do), смерть (smertʹ).

(colloquial, figuratively) utterly, extremely


откуда-то

отку́да-то • (otkúda-to)

отку́да -то (canonical)
otkúda-to (romanization)

Ru-откуда-то.ogg


подчас

подча́с • (podčás)

подча́с (canonical)
podčás (romanization)

Univerbation of под (pod) + час (čas).
Compare Belarusian падча́с (padčás), Polish podczas, and Ukrainian під ча́с (pid čás).


преимущественно

преиму́щественно

преиму́щественно • (preimúščestvenno)

преиму́щественно (canonical)
preimúščestvenno (romanization)

Ru-преимущественно.ogg

преиму́щественный (preimúščestvennyj) + -о (-o)

af

преиму́щественный