долго

до́лго • (dólgo) (comparative (по)до́льше or (по)доле́е or (по)доле́й)

до́лго (canonical)
dólgo (romanization)
(по)до́льше (comparative)
(по)доле́е (comparative)
(по)доле́й (comparative)

From до́лгий (dólgij) + -o. Compare Czech dlouho and Polish długo.

Он приказа́л до́лго жить
On prikazál dólgo žitʹ
He died
(literally, “He ordered you to live long”)


ясно

ru-adv

я́сно • (jásno) (comparative (по)ясне́е or (по)ясне́й)

я́сно (canonical)
jásno (romanization)
(по)ясне́е (comparative)
(по)ясне́й (comparative)


в это время

в э́то вре́мя

в э́то вре́мя • (v éto vrémja)

в э́то вре́мя (canonical)
v éto vrémja (romanization)

[ˈv‿ɛtə ˈvrʲemʲə]


неопределённо

неопределённо

неопределённее

неопределённо • (neopredeljónno) (comparative (по)неопределённее or (по)неопределённей)

neopredeljónno (romanization)
(по)неопределённее (comparative)
(по)неопределённей (comparative)

[nʲɪəprʲɪdʲɪˈlʲɵnːə]

неопределённый (neopredeljónnyj) + -о (-o)

af

неопределённый


сколь

head

сколь • (skolʹ)

сколь ча́сто они́ па́дали!


также

ru-adv

та́кже • (tákže)

From так (tak) + же (že).
Cognates include Czech takže, Kashubian także, Polish także, Silesian także, Slovak takže and Serbo-Croatian такође.

Он та́кже прихо́дит.

(in negative constructions) either, neither, nor


тоже

то́же • (tóže)

→ Ingrian: tože

Inherited from Proto-Slavic *tože. Can be analyzed as тот (tot, “that”) + же (že).

Я там был, Ива́н то́же.


тише

head

ти́ше • (tíše)

ru-comparative

ти́ше • (tíše)

ти́хий тихий#Russian

ти́хо тихо#Russian


вообще

ru-adv

вообще́ • (voobščé)

вообще́ (canonical)
voobščé (romanization)

→ Eastern Mari: вообще (voobŝe)

(somewhat colloquial, in the negative) at all, absolutely, totally, under any conditions


вместе

вме́сте • (vméste)

вме́сте (canonical)
vméste (romanization)

From Old East Slavic въ мѣстѣ (vŭ městě), made of Old East Slavic въ (vŭ, “in”) and Old East Slavic мѣсто (město, “a place”); ultimately from Proto-Slavic *vъměstě (“along with”). Alternatively, from Old East Slavic въ мѣстѣхъ (vŭ městěxŭ).
Can be divided into в (v, “in”) and место (mesto, “a place”).


плохо

ru-adv

пло́хо • (plóxo) (comparative (по)ху́же)

пло́хо (canonical)
plóxo (romanization)
(по)ху́же (comparative)

Так пло́хо?

Со мной там обошли́сь о́чень пло́хо.

Мне пло́хо.


вперёд

вперёд • (vperjód)

[f⁽ʲ⁾pʲɪˈrʲɵt]

Вперёд на Берли́н!

Вперёд бу́дешь знать, как незнако́мым доверя́ть!

From now on, you'll know how much trust to put in strangers!

Vperjód búdešʹ znatʹ, kak neznakómym doverjátʹ!

— Пожалуйста, душенька! — сказала Лизавета Ивановна, вспыхнув от её замечания: — вперёд ко мне записок не носите. А тому, кто вас послал, скажите, что ему должно быть стыдно…

1834, Александр Пушкин, chapter III, in Пиковая дама; English translation from Thomas Keane, transl., The Queen of Spades, New York: Modern Library, 1925:

"Be good enough, my dear," said Lizaveta, disconcerted by this remark, "not to bring me any more letters for the future, and tell the person who sent you that he ought to be ashamed. . . ."

— Požalujsta, dušenʹka! — skazala Lizaveta Ivanovna, vspyxnuv ot jejó zamečanija: — vperjód ko mne zapisok ne nosite. A tomu, kto vas poslal, skažite, što jemu dolžno bytʹ stydno…

(colloquial) from now on, for the future

Плати́те де́ньги вперёд.


холодно

хо́лодно • (xólodno) (comparative (по)холодне́е or (по)холодне́й)

хо́лодно (canonical)
xólodno (romanization)
(по)холодне́е (comparative)
(по)холодне́й (comparative)

Ru-холодно.ogg


без поводка

без поводка́

без поводка́ • (bez povodká)

без поводка ́ (canonical)
bez povodká (romanization)


ниже

ни́же • (níže)

ни́же (canonical)
níže (romanization)
of низкий (comparative)

Inherited from Proto-Slavic *nižьjь, from *niz- + *-ьjь.
See Russian низ (niz).

lower, down (from a higher to a lower position, downwards)


страсть

страсть • (strastʹ)

Ru-страсть.ogg


глубоко

глубоко́ or глубо́ко* • (glubokó or glubóko*) (comparative (по)глу́бже)

глубоко́ (canonical)
глубо́ко* (canonical)
(по)глу́бже (comparative)


добро

добро́ or до́бро • (dobró or dóbro)

добро́ (canonical)
до́бро (canonical)
dobró (romanization)
dóbro (romanization)


дословно

досло́вно • (doslóvno)

досло́вно (canonical)
doslóvno (romanization)


позже

head

по́зже • (pózže)

ru-comparative

по́зже • (pózže)

по́здний поздний#Russian

comparative degree of по́здний (pózdnij): later, afterwards

по́здно поздно#Russian

comparative degree of по́здно (pózdno): later, afterwards


едва

ru-adv

едва́ • (jedvá)


дважды

два́жды • (dváždy)

два́жды (canonical)
dváždy (romanization)

два́жды в жи́зни

два́жды пять — де́сять ― dváždy pjatʹ — désjatʹ ― two times five is ten


заранее

зара́нее • (zaráneje)

зара́нее (canonical)
zaráneje (romanization)

Ru-заранее.ogg

спаси́бо зара́нее

зара́нѣе — Pre-reform orthography (1918)


раньше

ра́ньше • (ránʹše)

ра́ньше (canonical)
ránʹše (romanization)


точно

то́чно • (tóčno) (comparative (по)точне́е or (по)точне́й)

то́чно (canonical)
tóčno (romanization)
(по)точне́е (comparative)
(по)точне́й (comparative)

From то́чный (tóčnyj). Compare Ukrainian то́чно (tóčno).


рядом

ря́дом • (rjádom)

ря́дом (canonical)
rjádom (romanization)

ря́дом с че́м-то


слишком

сли́шком • (slíškom)

сли́шком (canonical)
slíškom (romanization)

[ˈs⁽ʲ⁾lʲiʂkəm]

Ru-слишком.ogg

Э́то уж сли́шком!


предположительно

предположи́тельно

предположи́тельно • (predpoložítelʹno)

предположи́тельно (canonical)
predpoložítelʹno (romanization)

[prʲɪtpəɫɐˈʐɨtʲɪlʲnə]

предположи́тельный (predpoložítelʹnyj) + -о (-o)

af

предположи́тельный


навсегда

ru-adv

навсегда́ • (navsegdá)

навсегда́ (canonical)
navsegdá (romanization)

Ru-навсегда.ogg


лучше

head

лу́чше • (lúčše)

ru-comparative

лу́чше • (lúčše)

Э́та маши́на лу́чше той/лу́чше, чем та.

Сего́дня я чу́вствую себя́ лу́чше.

хоро́ший хороший#Russian

comparative degree of хоро́ший (xoróšij)

хорошо́ хорошо#Russian


лучше

ru-adv

лу́чше • (lúčše)

rather, would better (do something) (often used with verbs in the past tense with subjunctive бы (by))


тепло

тепло́ • (tepló) (comparative (по)тепле́е or (по)тепле́й)

тепло́ (canonical)
tepló (romanization)
(по)тепле́е (comparative)
(по)тепле́й (comparative)

Cognate with Belarusian цяпло́ (cjapló).

— Мы, мертвые, ложимся на живых. Тепло тебе?

1904, Леонид Андреев, “Отрывок пятнадцатый”, in Красный смех; English translation from Alexandra Linden, transl., The Red Laugh, London: T. Fisher, 1905:

"We, the dead, lie down on the living. Do you feel warm?"

— My, mertvyje, ložimsja na živyx. Teplo tebe?

тёплый тёплый


ужо

ужо́ • (užó)

afterwards, later in the day, later when you have the time

Я васъ ужо́ проучу́! (Pre-reform orthography (1918)) ― Ja vas užó proučú! ― I’ll teach you a lesson, you just wait!

1841, Aleksandr Pushkin, Дубро́вскій (Dubróvskij):

1823-1836, Aleksandr Pushkin, Уто́пленникъ (Utóplennik)
Бу́детъ вамъ ужо́ мертве́цъ! (Pre-reform orthography (1918)) ― Búdet vam užó mertvéc! ― You'll get your dead man soon enough!

(predicative) just you wait, soon enough when the time comes

Ужо́ я тебя́! Ужо́ тебе́!

Used exclamatively as a promise of imminent punishment


возможно

возмо́жно • (vozmóžno)

возмо́жно (canonical)
vozmóžno (romanization)

Ru-возможно.ogg

(hedge) perhaps, possibly, as ... as possible


то и дело

то и де́ло • (to i délo)

то и де́ло (canonical)
to i délo (romanization)


за глаза

за глаза́ • (za glazá)

за глаза ́ (canonical)
za glazá (romanization)

behind someone's back
behind someone's back


неплохо

непло́хо • (neplóxo)

непло́хо (canonical)
neplóxo (romanization)

Ru-неплохо.ogg

Как дела́? Непло́хо.


где-то

где́-то • (gdé-to)

где́ -то (canonical)
gdé-to (romanization)

Я где́-то купи́л э́ту пи́ццу.
Ja gdé-to kupíl étu píccu.
I bought this pizza somewhere (in particular).

Где́-нибудь мо́жно купи́ть пи́щу?

Я его́ не ви́дел где́-то уже полго́да.

I haven't seen him for somewhere around half a year already.

(by extension, colloquial) somewhere around, about, approximately (not exactly)


до хуя

до хуя́ • (do xujá)

до хуя ́ (canonical)
do xujá (romanization)

From хуй (xuj, “dick”). Literally, “to the dick”.

— На хуя́ до хуя́ нахуя́рил?
— Ни хуя́ не до хуя́!
— Отхуя́ривай, на́хуй! (vulgar)
— Na xujá do xujá naxujáril?
— Ni xujá ne do xujá!
— Otxujárivaj, náxuj!
— What the fuck you fucked up so fucking much?
— Fuck all, there's not the fucking lot!
— Unfuck it, fuck!


пон

поня́тно понятно#Russian

(Internet slang) Clipping of поня́тно (ponjátno).


иными словами

ины́ми слова́ми

ины́ми слова́ми • (inými slovámi)

ины́ми слова́ми (canonical)
inými slovámi (romanization)

[ɪˈnɨmʲɪ sɫɐˈvamʲɪ]


правильно

пра́вильно • (právilʹno) (comparative (по)пра́вильнее or (по)пра́вильней)

пра́вильно (canonical)
právilʹno (romanization)
(по)пра́вильнее (comparative)
(по)пра́вильней (comparative)

Ru-правильно.ogg


куда-то

куда́-то • (kudá-to)

куда́ -то (canonical)
kudá-to (romanization)

to somewhere, somewhere to (indefinite adverb), somewhither


куда-либо

куда́-либо • (kudá-libo)

куда́ -либо (canonical)
kudá-libo (romanization)

(interrogative) to anywhere, anywhere to


куда-нибудь

head

куда́-нибудь

куда́-нибудь • (kudá-nibudʹ)

куда́ -нибудь (canonical)
kudá-nibudʹ (romanization)

Ru-куда-нибудь.ogg


т. о.

таки́м о́бразом
таким образом#Russian

initialism of таки́м о́бразом (takím óbrazom): thus, in this way


разве

ru-adv

ра́зве • (rázve)

Borrowed from Old Church Slavonic развѣ (razvě, “only, besides”), from Proto-Slavic *orzvě.
Displaced Old East Slavic розвѣ (rozvě)

bor+

Ра́зве ты ещё не защити́л диссерта́цию? Ра́зве тако́е быва́ет?

Have you really not yet defended your thesis? Is this really the case?

Rázve ty ješčó ne zaščitíl dissertáciju? Rázve takóje byvájet?

— Он там был. — Ра́зве?
— On tam byl. — Rázve?
"He was there." "Really?"

Ра́зве кто́-либо даст взаймы́?

Ра́зве ты не зна́ешь?

Ра́зве ну́жно ему́ счита́ть с конца́?

Don't you think he should count from the end?

(colloquial) perhaps (often used in rhetorical questions)

Я непреме́нно э́то сде́лаю, ра́зве заболе́ю.

I will certainly do it unless I get sick.

Ja nepreménno éto sdélaju, rázve zaboléju.

ра́зве что, ра́зве то́лько

Кино́ я не смотрю́, ра́зве что коме́дии.

I don't watch any films except comedies, maybe.


главным образом

ru-adv

гла́вным о́бразом

гла́вным о́бразом • (glávnym óbrazom)

гла́вным о́бразом (canonical)
glávnym óbrazom (romanization)


особенно

осо́бенно • (osóbenno)

осо́бенно (canonical)
osóbenno (romanization)

Ru-особенно.ogg

Осо́бенно мне понра́вилась му́зыка Рахма́нинова.

I especially liked the music of Rachmaninoff.

Osóbenno mne ponrávilasʹ múzyka Raxmáninova.


обязательно

обяза́тельно

обяза́тельно • (objazátelʹno)

обяза́тельно (canonical)
objazátelʹno (romanization)

[ɐbʲɪˈzatʲɪlʲnə]

Ru-обязательно.ogg

af

обяза́тельный

Е́сли Вы прие́дете в Москву́, обяза́тельно пройди́те по Кра́сной пло́щади

If you come to Moscow, you must go through Red Square.

Jésli Vy prijédete v Moskvú, objazátelʹno projdíte po Krásnoj plóščadi


осторожно

ru-adv

осторо́жно • (ostoróžno)

осторо́жно (canonical)
ostoróžno (romanization)

Ru-осторожно.ogg

Cognate with Belarusian асцяро́жна (ascjaróžna).

carefully, cautiously, with caution, with care


однако

одна́ко • (odnáko)

одна́ко (canonical)
odnáko (romanization)

→ Ingrian: odnako

→ Karelian: onnakko

Одна́ко он та́кже установи́л значи́тельное число́ слу́чаев избие́ния лиц поли́цией.

He also found, however, a considerable number of cases where persons were subjected to beatings by the police.

Odnáko on tákže ustanovíl značítelʹnoje čisló slúčajev izbijénija lic polícijej.


подробнее

head

подро́бнее • (podróbneje)

ru-comparative

подро́бнее • (podróbneje)

подро́бнее (canonical)
podróbneje (romanization)

подро́бный подробный#Russian

comparative degree of подро́бный (podróbnyj): more detailed

подро́бно подробно#Russian

comparative degree of подро́бно (podróbno): at greater length, in greater detail, more minutely


сщас

ru-adv

сщас • (sščas)

сейча́с сейчас#Russian

(informal) Clipping of сейча́с (sejčás).


внезапно

внеза́пно • (vnezápno)

внеза́пно (canonical)
vnezápno (romanization)

Ru-внезапно.ogg

внѣза́пно — Pre-reform orthography (1918)


согласно

head

согла́сно • (soglásno)

согла́сно (canonical)
soglásno (romanization)

Ru-согласно.ogg


тем

Чем бо́льше ты улыба́ешься, тем лу́чше жизнь.

Čem bólʹše ty ulybáješʹsja, tem lúčše žiznʹ.

(in the following construction with чем (čem)) the (to that degree, to the same degree)


вовсе

ru-adv

во́все • (vóvse)

во́все нет


выше крыши

вы́ше кры́ши

вы́ше кры́ши • (výše krýši)

вы́ше кры́ши (canonical)
výše krýši (romanization)

[ˈvɨʂɨ ˈkrɨʂɨ]


заебись

заеби́сь • (zajebísʹ)

заеби́сь (canonical)
zajebísʹ (romanization)

Заеби́сь вы́глядишь, чува́к


как только

как то́лько • (kak tólʹko)

как то́лько (canonical)
kak tólʹko (romanization)

Я тебе́ позвоню́, как то́лько бу́ду свобо́ден.

Ja tebé pozvonjú, kak tólʹko búdu svobóden.


только что

то́лько что • (tólʹko što)

то́лько что (canonical)
tólʹko što (romanization)

Ru-только что.ogg

Он то́лько что прие́хал.


так себе

та́к себе́ • (ták sebé)

та́к себе́ (canonical)
ták sebé (romanization)

Он вы́глядел та́к себе, но всё равно́ появи́лся.

He didn't look that great, but showed up anyway.

On výgljadel ták sebe, no vsjo ravnó pojavílsja.

Но́вый комп рабо́тает та́к себе.

The new computer isn't working very well.

not great, not very well, meh, mediocre(ly), middling(ly), so-so


сначала

снача́ла • (snačála)

снача́ла (canonical)
snačála (romanization)

[snɐˈt͡ɕaɫə]

Ru-сначала.ogg


настолько

насто́лько • (nastólʹko)

насто́лько (canonical)
nastólʹko (romanization)

Ru-настолько.ogg


впервые

впервы́е • (vpervýje)

впервы́е (canonical)
vpervýje (romanization)

Ru-впервые.ogg

From в- (v-) + первы́е (pervýje). Compare Polish wpierw.

В колла́йдере впервы́е столкну́лись прото́ны.

In the collider protons were bashed together for the first time.

V kollájdɛre vpervýje stolknúlisʹ protóny.


вскоре

вско́ре • (vskóre)

вско́ре (canonical)
vskóre (romanization)


внимательно

внима́тельно

внима́тельно • (vnimátelʹno)

внима́тельно (canonical)
vnimátelʹno (romanization)

Ru-внимательно.ogg

af

внима́тельный


друг к другу

ru-adv

друг к дру́гу

друг к дру́гу • (drug k drúgu)

друг к дру́гу (canonical)
drug k drúgu (romanization)


друг в друга

дру́г в дру́га

дру́г в дру́га • (drúg v drúga)

дру́г в дру́га (canonical)
drúg v drúga (romanization)


кое-где

ко́е-где́ • (kóje-gdé)

ко́е- где́ (canonical)
kóje-gdé (romanization)

Каре́та въе́хала в воро́та, скрипя́ по песку́, ко́е-где́ в лу́нном све́те замелька́ли чё́рные мона́шеские фигу́ры, слы́шались шаги́ по ка́менным пли́там…

1902, Антон Чехов [Anton Chekhov], chapter I, in Архиерей; English translation from Constance Garnett, transl., The Bishop, 1919:

The carriage drove in at the gate, crunching over the sand; here and there in the moonlight there were glimpses of dark monastic figures, and there was the sound of footsteps on the flag-stones. . . .

Karéta vʺjéxala v voróta, skripjá po peskú, kóje-gdé v lúnnom svéte zamelʹkáli čórnyje monášeskije figúry, slýšalisʹ šagí po kámennym plítam…

somewhere, here and there, in some places


впереди

впереди́ • (vperedí)

впереди́ (canonical)
vperedí (romanization)

[f⁽ʲ⁾pʲɪrʲɪˈdʲi]

Ru-впереди.ogg

Inherited from Old East Slavic въ переди (vŭ peredi), the latter the locative case of передь (peredĭ), which was displaced by modern перёд (perjód), from передъ (peredŭ).


впрочем

ru-adv

впро́чем • (vpróčem)

впро́чем (canonical)
vpróčem (romanization)

Ru-впрочем.ogg

Univerbation of в (v) + про́чем (próčem), prepositional singular of про́чий (próčij).

univerbation

Он был до того́ ху́до оде́т, что ино́й, да́же и привы́чный челове́к, посо́вестился бы днём выходи́ть в таки́х лохмо́тьях на у́лицу. Впро́чем, кварта́л был тако́в, что костю́мом здесь бы́ло тру́дно кого́-нибудь удиви́ть.

1866, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть I, Глава I”, in Преступление и наказание; English translation from Constance Garnett, transl., Crime and Punishment, 1914:

He was so badly dressed that even a man accustomed to shabbiness would have been ashamed to be seen in the street in such rags. In that quarter of the town, however, scarcely any shortcoming in dress would have created surprise.

On byl do tovó xúdo odét, što inój, dáže i privýčnyj čelovék, posóvestilsja by dnjom vyxodítʹ v takíx loxmótʹjax na úlicu. Vpróčem, kvartál byl takóv, što kostjúmom zdesʹ býlo trúdno kovó-nibudʹ udivítʹ.


именно

ru-adv

и́менно • (ímenno)

и́менно (canonical)
ímenno (romanization)

Статья́ появи́лась в газе́те и́менно в пя́тницу.

It was on Friday that the article appeared in the newspaper.

Statʹjá pojavílasʹ v gazéte ímenno v pjátnicu.

Всё произошло́ и́менно так, как я и предполага́л.

Everything happened just as I'd supposed.

Vsjo proizošló ímenno tak, kak ja i predpolagál.

Кто его́ зна́ет, где и́менно он живёт...

Kto jevó znájet, gde ímenno on živjót...

И́менно он мне рассказа́л всю пра́вду.

He was the one who told me the whole truth.

Used to emphasise, clarify or confirm the meaning or identity of the following word or what comes later and sometimes can be rather difficult to translate into English. Often translated with a word order involving "it was [this] that", "[this] is what", "[this] is the one that" etc., otherwise "exactly", "precisely", "just", "specifically", etc. or not translated.

В году́ четы́ре сезо́на, а и́менно — весна́, ле́то, о́сень и зима́. ― V godú četýre sezóna, a ímenno — vesná, léto, ósenʹ i zimá. ― There are four seasons in a year, namely spring, summer, autumn and winter.

В тот день, а и́менно в суббо́ту, произошло́ ЧП.

That day, which was a Saturday, there was an emergency.

V tot denʹ, a ímenno v subbótu, proizošló ČP.

Она́ живёт в Нью-Йо́рке, а и́менно — на Уо́лл-стрит. ― Oná živjót v Nʹju-Jórke, a ímenno — na Uóll-strit. ― She lives in New York, to wit, on Wall Street.

(usually as а и́менно (a ímenno)) namely, specifically, which is/are, to wit; used to specify something or to enumerate a list.


летом

ле́том • (létom)


молча

мо́лча • (mólča)


пожалуй

пожа́луй • (požáluj)

пожа́луй (canonical)
požáluj (romanization)

Ru-пожалуй.ogg


действительно

действи́тельно

действи́тельно • (dejstvítelʹno)

действи́тельно (canonical)
dejstvítelʹno (romanization)

Ru-действительно.ogg

/dʲɪsʲtʲˈvʲitʲɪlʲnə/

действи́тельный (dejstvítelʹnyj) + -о (-o)

af

действи́тельный


верно

ru-adv

ве́рно • (vérno) (comparative (по)верне́е or (по)верне́й)

ве́рно (canonical)
vérno (romanization)
(по)верне́е (comparative)
(по)верне́й (comparative)


никак

ника́к • (nikák)

by no means, not at all, in no way, nowise


наверно

наве́рно • (navérno)

наве́рно (canonical)
navérno (romanization)

Ru-наверно.ogg


наверное

наве́рное • (navérnoje)

наве́рное (canonical)
navérnoje (romanization)

Ru-наверное.ogg

(dated) for sure, certainly, for certain


в два счёта

в два счёта • (v dva sčóta)

[ˈv‿dva ˈɕːɵtə]


дорого

до́рого • (dórogo) (comparative (по)доро́же)

до́рого (canonical)
dórogo (romanization)
(по)доро́же (comparative)

expensively, dearly (in an expensive manner, also figuratively)


несомненно

несомне́нно • (nesomnénno)

несомне́нно (canonical)
nesomnénno (romanization)

Ru-несомненно.ogg

af

несомне́нный


непременно

ru-adv

непреме́нно • (nepreménno)

непреме́нно (canonical)
nepreménno (romanization)

[nʲɪprʲɪˈmʲenːə]

Ru-непременно.ogg

af

непреме́нный

непремѣ́нно — Pre-reform orthography (1918)


друг под друга

ru-adv

дру́г под дру́га

дру́г под дру́га • (drúg pod drúga)

дру́г под дру́га (canonical)
drúg pod drúga (romanization)


ситуационно

ситуацио́нно

ситуацио́нно • (situaciónno)

ситуацио́нно (canonical)
situaciónno (romanization)

[sʲɪtʊət͡sɨˈonːə]

af

ситуацио́нный


кое-куда

ru-adv

ко́е-куда́ • (kóje-kudá)

ко́е- куда́ (canonical)
kóje-kudá (romanization)

here and there, (in)to some place(s), somewhere


кое-как

ко́е-ка́к • (kóje-kák)

ко́е- ка́к (canonical)
kóje-kák (romanization)

anyhow, somehow, haphazardly, hit-or-miss, hurry-scurry, hugger-mugger, rough-and-ready, slapdash


кое-когда

ко́е-когда́ • (kóje-kogdá)

ко́е- когда́ (canonical)
kóje-kogdá (romanization)


поблагозвучней

поблагозву́чней

поблагозву́чней • (poblagozvúčnej)

поблагозву́чней (canonical)
poblagozvúčnej (romanization)

[pəbɫəɡɐzˈvut͡ɕnʲɪj]

благозву́чней благозвучней#Russian

Alternative form of благозву́чней (blagozvúčnej)


всех

inflection of весь (vesʹ):
genitive/prepositional plural

inflection of весь (vesʹ):
animate accusative plural


изнутри

изнутри́ • (iznutrí)

изнутри́ (canonical)
iznutrí (romanization)

Ru-изнутри.ogg

from within, from the inside, from inside, out of


тоньше

head

то́ньше • (tónʹše)

ru-comparative

то́ньше • (tónʹše)

то́ньше (canonical)
tónʹše (romanization)

то́нкий тонкий#Russian

то́нко тонко#Russian


удобнее

head

удо́бнее • (udóbneje)

ru-comparative

удо́бнее • (udóbneje)

удо́бнее (canonical)
udóbneje (romanization)

удо́бный удобный#Russian

comparative degree of удо́бный (udóbnyj)

удо́бно удобно#Russian


удобней

head

удо́бней • (udóbnej)

ru-comparative

удо́бней • (udóbnej)

удо́бней (canonical)
udóbnej (romanization)

удо́бный удобный#Russian

удо́бно удобно#Russian


на широкую ногу

ru-adv

на широ́кую но́гу

на широ́кую но́гу • (na širókuju nógu)

на широ́кую но́гу (canonical)
na širókuju nógu (romanization)

[nə‿ʂɨˈrokʊjʊ ˈnoɡʊ]

жить на широ́кую но́гу

(idiomatic) in a grand style, in opulence; on a large scale, in a big way


выше

head

вы́ше • (výše)

ru-comparative

вы́ше • (výše)

высо́кий высокий#Russian

comparative degree of высо́кий (vysókij)

высоко́ высоко#Russian


старше

head

ста́рше • (stárše)

ru-comparative

ста́рше • (stárše)

ста́рше (canonical)
stárše (romanization)

Originally comparative degree of ста́рый (stáryj).

ста́рый старый#Russian

ста́рший старший#Russian

comparative degree of ста́рший (stáršij)


как-то

ru-adv

ка́к-то • (kák-to)

ка́к -то (canonical)
kák-to (romanization)

Они́ ка́к-то ухитри́лись доста́ть ору́жие.

They somehow managed to get their weapons.

И вы́глядел он ка́к-то стра́нно.

(colloquial) to some extent, somewhat, rather

Ка́к-то я иду́ по у́лице.

At some point, I'm walking down the street.

(colloquial) once in the past, at some point

Мне ста́ло любопы́тно, ка́к-то он на э́тот раз вы́крутится?

I became curious, how will he get out this time?

Mne stálo ljubopýtno, kák-to on na étot raz výkrutitsja?

(colloquial) how, in what way, in what manner


до посинения

до посине́ния

до посине́ния • (do posinénija)

до посине́ния (canonical)
do posinénija (romanization)

[də‿pəsʲɪˈnʲenʲɪjə]

Мы бу́дем ката́ться на лы́жах до посине́ния.

We will keep skiing until we're blue in the face.

My búdem katátʹsja na lýžax do posinénija.

until one is blue in the face
until one is blue in the face

(idiomatic) to do something until one is blue in the face, for a long time


когда-нибудь

когда́-нибудь

когда́-нибудь • (kogdá-nibudʹ)

когда́ -нибудь (canonical)
kogdá-nibudʹ (romanization)

[kɐɡˈda‿nʲɪbʊtʲ]

Ru-когда-нибудь.ogg

(indefinite adverb) sometime (or other), one day


к сожалению

к сожале́нию

к сожале́нию • (k sožaléniju)

к сожале́нию (canonical)
k sožaléniju (romanization)

[k‿səʐɨˈlʲenʲɪjʊ]

Ru-к сожалению.ogg


паче

па́че • (páče)

Borrowed from Old Church Slavonic паче (pače, “more”), comparative of пакы (paky, “again, moreover”), from Proto-Slavic *paky. Compare па́ки (páki).

bor+

тем па́че

Затеса́вшись в ряды́ бюрокра́тии, она́ па́че всего́ на канцеля́рской та́йне да на округле́нии пери́одов наста́ивала.

1886, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], Вяленая вобла; English translation from (Please provide a date or year):

Zatesávšisʹ v rjadý bjurokrátii, oná páče vsevó na kanceljárskoj tájne da na okruglénii períodov nastáivala.


аналитически

ru-adv

аналити́чески

аналити́чески • (analitíčeski)

аналити́чески (canonical)
analitíčeski (romanization)

[ɐnəlʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪ]


под утро

под у́тро • (pod útro)

под у́тро (canonical)
pod útro (romanization)


под вечер

под ве́чер • (pod véčer)

под ве́чер (canonical)
pod véčer (romanization)


сейчас же

сейча́с же • (sejčás že)

сейча́с же (canonical)
sejčás že (romanization)

[sʲɪˈt͡ɕaʐ‿ʐɨ]


сию секунду

сию́ секу́нду

сию́ секу́нду • (sijú sekúndu)

сию́ секу́нду (canonical)
sijú sekúndu (romanization)

immediately, this very second, instantly, at once


сию минуту

сию́ мину́ту

сию́ мину́ту • (sijú minútu)

сию́ мину́ту (canonical)
sijú minútu (romanization)

Ru-сию минуту.ogg

immediately, this very minute, instantly, at once


тотчас

то́тчас • (tótčas)

то́тчас (canonical)
tótčas (romanization)

Иван Кузмич, оставшись полным хозяином, тотчас послал за нами, а Палашку запер в чулан, чтоб она не могла нас подслушать.

1836, Александр Пушкин, “Глава VI. Пугачёвщина”, in Капитанская дочка, London: Henry S. King & Co.; English translation from Ekaterina Telfer, transl., The Captain's Daughter, 1875:

Ivan Kouzmitch left to himself, immediately sent for us, having locked Paláshka up in the lumber-room to prevent her from eavesdropping.

Ivan Kuzmič, ostavšisʹ polnym xozjainom, totčas poslal za nami, a Palašku zaper v čulan, štob ona ne mogla nas podslušatʹ.


при помощи

при по́мощи • (pri pómošči)

при по́мощи (canonical)
pri pómošči (romanization)

[prʲɪ‿ˈpoməɕːɪ]


абсолютно

абсолю́тно • (absoljútno)

абсолю́тно (canonical)
absoljútno (romanization)

→ Eastern Mari: абсолютно (absoĺutno)

Ru-абсолютно.ogg


хитро

хи́тро or хитро́ • (xítro or xitró)

хи́тро (canonical)
хитро́ (canonical)
xítro (romanization)
xitró (romanization)

From хи́трый (xítryj) + -о (-o) (stem-stressed variant) or from хи́трый (xítryj) + -о́ (-ó) (ending-stressed variant).


опасно

опа́сно • (opásno)

опа́сно (canonical)
opásno (romanization)


видно

ви́дно • (vídno)

(colloquial) evidently, obviously, apparently, it looks like


громко

гро́мко • (grómko) (comparative (по)гро́мче)

гро́мко (canonical)
grómko (romanization)
(по)гро́мче (comparative)


недавно

неда́вно • (nedávno)

неда́вно (canonical)
nedávno (romanization)

Ru-недавно.ogg

не- (ne-, “not”) + давно́ (davnó, “long ago”)


медленно

ru-adv

ме́дленно • (médlenno) (comparative (по)ме́дленнее or (по)ме́дленней)

ме́дленно (canonical)
médlenno (romanization)
(по)ме́дленнее (comparative)
(по)ме́дленней (comparative)

Ru-медленно.ogg


крепко

кре́пко • (krépko) (comparative (по)кре́пче, diminutive кре́пенько)

кре́пко (canonical)
krépko (romanization)
(по)кре́пче (comparative)
кре́пенько (diminutive)


трудно

тру́дно • (trúdno) (comparative (по)трудне́е or (по)трудне́й)

тру́дно (canonical)
trúdno (romanization)
(по)трудне́е (comparative)
(по)трудне́й (comparative)

тру́дный (trúdnyj) + -о (-o). Compare Polish trudno.


легко

легко́ • (lexkó) (comparative (по)ле́гче)

легко́ (canonical)
lexkó (romanization)
(по)ле́гче (comparative)

лёгкий (ljóxkij) + -о (-o), from Proto-Slavic *lьgъkъ.


весело

ве́село • (véselo) (comparative (по)веселе́е or (по)веселе́й)

ве́село (canonical)
véselo (romanization)
(по)веселе́е (comparative)
(по)веселе́й (comparative)

ве́сила (vésila)

ве́сило (vésilo)


столь же

сто́ль же • (stólʹ že)

сто́ль же (canonical)
stólʹ že (romanization)


скорее всего

скоре́е всего́

скоре́е всего́ • (skoréje vsevó)

скоре́е всего́ (canonical)
skoréje vsevó (romanization)


когда-то

когда́-то • (kogdá-to)

когда́ -то (canonical)
kogdá-to (romanization)

once (upon a time), formerly; constructions with used to


меньше

head

ме́ньше • (ménʹše)

ru-comparative

ме́ньше • (ménʹše)

ме́ньше (canonical)
ménʹše (romanization)

From Proto-Indo-European *mey- (“to lessen, small, little”). Cognate with Sanskrit mī (“lessen, diminish”); Lithuanian menkas (“negligible”); Ancient Greek μόνος (mónos, “alone”) whence English mono-; Latin minuō whence English minute, diminish, etc.; Latin minus, minor, minimum.

inh

ма́ло мало#Russian

comparative degree of ма́ло (málo): less (to smaller extent), smaller, fewer


по-видимому

ru-adv

по-ви́димому

по-ви́димому • (po-vídimomu)

по-ви́димому (canonical)
po-vídimomu (romanization)

[pɐ‿ˈvʲidʲɪməmʊ]

Ru-по-видимому.ogg

Уско́ренный рост населе́ния был по-ви́димому характе́рен для небольши́х по́лисов.

Accelerated population growth was apparently typical of small (Greek) poleis.

Uskórennyj rost naselénija byl po-vídimomu xaraktéren dlja nebolʹšíx pólisov.


очевидно

очеви́дно • (očevídno)

очеви́дно (canonical)
očevídno (romanization)

[ɐt͡ɕɪˈvʲidnə]

Ru-очевидно.ogg


прилично

прили́чно • (prilíčno)

прили́чно (canonical)
prilíčno (romanization)

Ru-прилично.ogg

(figuratively, colloquial) quite, rather


ужасно

ужа́сно • (užásno)

ужа́сно (canonical)
užásno (romanization)


важно

ва́жно • (vážno) (comparative (по)важне́е or (по)важне́й)

ва́жно (canonical)
vážno (romanization)
(по)важне́е (comparative)
(по)важне́й (comparative)


трижды

три́жды • (tríždy)

три́жды (canonical)
tríždy (romanization)

три́жды в жи́зни

три́жды пять — пятна́дцать ― tríždy pjatʹ — pjatnádcatʹ ― three times five is fifteen


относительно

относи́тельно

относи́тельно • (otnosítelʹno)

относи́тельно (canonical)
otnosítelʹno (romanization)

Ru-относительно.ogg

относи́тельный (otnosítelʹnyj) + -о (-o)

af

относи́тельный

concerning, regarding, with respect to, as regards [with genitive ‘someone/something’]


вечно

ru-adv

ве́чно • (véčno)

→ Armenian: վեշնի (vešni)

Ве́чно ты ле́зешь.
Véčno ty lézešʹ.


максимум

ма́ксимум • (máksimum)

ма́ксимум (canonical)
máksimum (romanization)

Ru-максимум.ogg


наверняка

наверняка́ • (navernjaká)

наверняка́ (canonical)
navernjaká (romanization)

Ru-наверняка.ogg


чрезвычайно

чрезвыча́йно

чрезвыча́йно • (črezvyčájno)

чрезвыча́йно (canonical)
črezvyčájno (romanization)

[t͡ɕ(ɪ)rʲɪzvɨˈt͡ɕæjnə]

Ru-чрезвычайно.ogg

чрезвыча́йный (črezvyčájnyj) + -о (-o)

af

чрезвыча́йный

чрезвыча́йный (črezvyčájnyj) + -о (-o)


чересчур

ru-adv

чересчу́р • (čeresčúr)

чересчу́р (canonical)
čeresčúr (romanization)

[t͡ɕɪrʲɪɕˈt͡ɕur]

Ru-чересчур.ogg

[t͡ɕɪrʲɪˈɕːur]

черезчу́ръ — Pre-reform orthography (1918)


прямо

пря́мо • (prjámo)

пря́мо (canonical)
prjámo (romanization)


обратно

обра́тно • (obrátno)

обра́тно (canonical)
obrátno (romanization)

Ru-обратно.ogg


наоборот

наоборо́т • (naoborót)

наоборо́т (canonical)
naoborót (romanization)

→ Azerbaijani: naoborot

→ Polish: na abarot

Ru-наоборот.ogg

vice versa, the other way round, conversely


ща

From ща < сча < счас < сейчас, combination of /с/ and /ч/ reads as /щ/ [ɕ].

сейча́с сейчас#Russian


поперёк

поперёк • (poperjók)

[pəpʲɪˈrʲɵk]

Ru-поперёк.ogg

From по- (po-) + *перёк (*perjók, “crosswise”), from Proto-Slavic *perkъ. Underlying root found in Old East Slavic перекъ (perekŭ, “width, crossbeam”) as well as Belarusian пе́рек (pjérjek, “across”); Ukrainian пере́ка (peréka, “contradiction”); Church Slavonic прѣкꙑ (prěky, “across”); Bulgarian пря́ко (prjáko, “straight, across”); Serbo-Croatian при̏јек (“steep”); при̏јекӣ (“straight, nearest”); при̏јеко (“through”); Slovene prek (“across (adverb)”) (tonal orthography), also preko (tonal orthography); prèk (“across (preposition)”) (tonal orthography); Czech příka (“steepness”); příč (“width”); Slovak priek (“resistance”); Pannonian Rusyn прейґ, прейґа (prejg, prejga, “across, over”); Polish w poprzek (“across, crosswise”) or obsolete Polish przeko (“across”); Upper Sorbian prěki (“across”); Lower Sorbian pŕeki (“across”).

cog

прейґ, прейґа

поперѣ̈къ — Pre-reform orthography (1918)


аккуратно

ru-adv

аккура́тненько

аккура́тно • (akkurátno) (diminutive аккура́тненько)

аккура́тно (canonical)
akkurátno (romanization)
аккура́тненько (diminutive)

Ru-аккуратно.ogg


открыто

откры́то • (otkrýto)

откры́то (canonical)
otkrýto (romanization)

Ru-открыто.ogg

avowedly, openly, frankly, publicly (in a frank, open, honest, or too honest manner)


откровенно

открове́нно • (otkrovénno)

открове́нно (canonical)
otkrovénno (romanization)

Ru-откровенно.ogg

af

открове́нный


при этом

ru-adv

при э́том • (pri étom)

при э́том (canonical)
pri étom (romanization)

[prʲɪ‿ˈɛtəm]

at that (in addition), (and) at the same time

on top of that, withal, for good measure


успешно

успе́шно • (uspéšno)

успе́шно (canonical)
uspéšno (romanization)

Ru-успешно.ogg


дискретно

дискре́тно • (diskrétno)

дискре́тно (canonical)
diskrétno (romanization)


грубо

гру́бо • (grúbo) (comparative (по)грубе́е or (по)грубе́й)

гру́бо (canonical)
grúbo (romanization)
(по)грубе́е (comparative)
(по)грубе́й (comparative)


мирно

ми́рно • (mírno)


косо

ко́со • (kóso)

смотре́ть ко́со

to look sideways, to look askance, to frown upon someone, to scowl

slantwise, obliquely, aslant, askew, asquint


аскетично

аскети́чно • (asketíčno)

аскети́чно (canonical)
asketíčno (romanization)

[ɐskʲɪˈtʲit͡ɕnə]


время от времени

вре́мя от вре́мени

вре́мя от вре́мени • (vrémja ot vrémeni)

вре́мя от вре́мени (canonical)
vrémja ot vrémeni (romanization)

[ˈvrʲemʲə ɐt‿ˈvrʲemʲɪnʲɪ]

from time to time, at times, now and then, every now and then, now and again


вероятно

вероя́тно • (verojátno) (comparative (по)вероя́тнее or (по)вероя́тней)

вероя́тно (canonical)
verojátno (romanization)
(по)вероя́тнее (comparative)
(по)вероя́тней (comparative)

Ru-вероятно.ogg

вѣроя́тно — Pre-reform orthography (1918)


сурово

суро́во • (suróvo)

суро́во (canonical)
suróvo (romanization)


подробно

подро́бно • (podróbno) (comparative (по)подро́бнее or (по)подро́бней)

подро́бно (canonical)
podróbno (romanization)
(по)подро́бнее (comparative)
(по)подро́бней (comparative)

Ru-подробно.ogg


неверно

неве́рно • (nevérno)

неве́рно (canonical)
nevérno (romanization)

не- (ne-, “not”) + ве́рно (vérno, “correctly”)


богато

ru-adv

бога́то • (bogáto) (comparative (по)бога́че)

бога́то (canonical)
bogáto (romanization)
(по)бога́че (comparative)

бога́то оде́тый

бога́то укра́шенный

abundantly, prodigally, richly, sumptuously


скромно

скро́мно • (skrómno)

скро́мно (canonical)
skrómno (romanization)

Ru-скромно.ogg


инстинктивно

инстинкти́вно

инстинкти́вно • (instinktívno)

инстинкти́вно (canonical)
instinktívno (romanization)

инстинкти́вный (instinktívnyj) + -о (-o)

af

инстинкти́вный


разумно

ru-adv

разу́мно • (razúmno)

разу́мно (canonical)
razúmno (romanization)

разу́мна (razúmna)

reasonably, judiciously, wisely, rationally


критично

крити́чно • (kritíčno)

крити́чно (canonical)
kritíčno (romanization)


амбициозно

амбицио́зно • (ambiciózno)

амбицио́зно (canonical)
ambiciózno (romanization)

[ɐm⁽ʲ⁾bʲɪt͡sɨˈoznə]

af

амбицио́зный


великодушно

ru-adv

великоду́шно

великоду́шно • (velikodúšno)

великоду́шно (canonical)
velikodúšno (romanization)

[vʲɪlʲɪkɐˈduʂnə]

af

великоду́шный


практично

ru-adv

практи́чно • (praktíčno)

практи́чно (canonical)
praktíčno (romanization)


равнодушно

равноду́шно • (ravnodúšno)

равноду́шно (canonical)
ravnodúšno (romanization)

Ru-равнодушно.ogg

af

равноду́шный


страшно

ru-adv

стра́шно • (strášno) (comparative (по)страшне́е or (по)страшне́й)

стра́шно (canonical)
strášno (romanization)
(по)страшне́е (comparative)
(по)страшне́й (comparative)

Ru-страшно.ogg


тихо

ти́хо • (tíxo) (comparative (по)ти́ше, diminutive тихо́нько)

ти́хо (canonical)
tíxo (romanization)
(по)ти́ше (comparative)
тихо́нько (diminutive)

ти́хий (tíxij) + -о (-o). Compare Polish cicho.

quietly, softly, gently, faintly, silently


чудесно

чуде́сно • (čudésno)

чуде́сно (canonical)
čudésno (romanization)

э́ти цветы́ чуде́сно пахнут

ты чуде́сно вы́глядишь


бедно

бе́дно • (bédno) (comparative (по)бедне́е or (по)бедне́й)

бе́дно (canonical)
bédno (romanization)
(по)бедне́е (comparative)
(по)бедне́й (comparative)


прост

про́сто просто#Russian

(youth slang, Internet) Clipping of про́сто (prósto); just


тесно

те́сно • (tésno)


храбро

хра́бро • (xrábro)

хра́бро (canonical)
xrábro (romanization)


светло

светло́ • (svetló)

светло́ (canonical)
svetló (romanization)


мягко

мя́гко • (mjáxko) (comparative (по)мя́гче)

мя́гко (canonical)
mjáxko (romanization)
(по)мя́гче (comparative)

мя́гко говоря́

мя́гко выража́ясь


опак

о́пак • (ópak)

Inherited from Old East Slavic опако (opako), from Proto-Slavic *opako (“the other way round”).

inh

(dialectal) back, backwards, the other way round


мрачно

ru-adv

мра́чно • (mráčno)

мра́чно (canonical)
mráčno (romanization)


достаточно

доста́точно • (dostátočno)

доста́точно (canonical)
dostátočno (romanization)

Ru-достаточно.ogg

до‧ста́‧точ‧но

af

доста́точный

Э́ти изображе́ния и письмена́ доста́точно хорошо́ сохрани́лись.

These images and inscriptions are rather well preserved.

Éti izobražénija i pisʹmená dostátočno xorošó soxranílisʹ.

(colloquial) rather, fairly, pretty, quite


малодушно

ru-adv

малоду́шно • (malodúšno)

малоду́шно (canonical)
malodúšno (romanization)

[məɫɐˈduʂnə]

faint-heartedly, apprehensively, in a cowardly fashion, in a cowardly manner


кратко

кра́тко • (krátko)

кра́тко (canonical)
krátko (romanization)


нежно

не́жно • (néžno)


задумчиво

заду́мчиво • (zadúmčivo)

заду́мчиво (canonical)
zadúmčivo (romanization)

Ru-задумчиво.ogg


резко

ре́зко • (rézko) (comparative (по)ре́зче)

ре́зко (canonical)
rézko (romanization)
(по)ре́зче (comparative)


излишне

изли́шне • (izlíšne)

изли́шне (canonical)
izlíšne (romanization)

[ɪz⁽ʲ⁾ˈlʲiʂnʲe]

Ru-излишне.ogg

unnecessarily, excessively (often due to inappropriateness)


чрезмерно

чрезме́рно • (črezmérno)

чрезме́рно (canonical)
črezmérno (romanization)


терпеливо

терпели́во • (terpelívo) (comparative (по)терпели́вее or (по)терпели́вей)

терпели́во (canonical)
terpelívo (romanization)
(по)терпели́вее (comparative)
(по)терпели́вей (comparative)

Ru-терпеливо.ogg


крест-накрест

крест-на́крест

крест-на́крест • (krest-nákrest)

крест-на́крест (canonical)
krest-nákrest (romanization)


одновременно

одновреме́нно

одновре́менно

одновреме́нно or одновре́менно • (odnovreménno or odnovrémenno)

одновреме́нно (canonical)
одновре́менно (canonical)
odnovreménno (romanization)
odnovrémenno (romanization)

Ru-одновременно.ogg

From одновреме́нный (odnovreménnyj) + -о (-o) or from одновре́менный (odnovrémennyj) + -о (-o), depending on stress.

af

одновреме́нный

одновре́менный


временно

ru-adv

вре́менно • (vrémenno)

вре́менно (canonical)
vrémenno (romanization)

Ru-временно.ogg


строго

стро́го • (strógo) (comparative (по)стро́же)

стро́го (canonical)
strógo (romanization)
(по)стро́же (comparative)

rigorously, strictly, strongly, pronouncedly, religiously, definitely


гласно

гла́сно • (glásno)

гла́сно (canonical)
glásno (romanization)


чисто

чи́сто • (čísto) (comparative (по)чи́ще)

чи́сто (canonical)
čísto (romanization)
(по)чи́ще (comparative)


криво

кри́во • (krívo)


нагло

на́гло • (náglo)

Inherited from Old East Slavic наглъ (naglŭ, “quick”), from Proto-Slavic *naglъ. Per Vasmer, cognates include Sanskrit अञ्जसा (añjasā, “soon, suddenly”), अञ्जस् (añjas, “instantly, quickly”) and Gothic 𐌰𐌽𐌰𐌺𐍃 (anaks, “suddenly”).

cog

и вот одна́жды я, недо́лго ду́мая, на́гло напроси́лся её провожа́ть

and then one day I, not thinking any further, impertinently asked to accompany her

i vot odnáždy ja, nedólgo dúmaja, náglo naprosílsja jejó provožátʹ


рьяно

ru-adv

рья́но • (rʹjáno)

рья́но (canonical)
rʹjáno (romanization)


драматично

драмати́чно • (dramatíčno)

драмати́чно (canonical)
dramatíčno (romanization)

af

драмати́чный


нарочито

ru-adv

нарочи́то • (naročíto)

нарочи́то (canonical)
naročíto (romanization)


логично

логи́чно • (logíčno) (comparative (по)логи́чнее or (по)логи́чней)

логи́чно (canonical)
logíčno (romanization)
(по)логи́чнее (comparative)
(по)логи́чней (comparative)

[ɫɐˈɡʲit͡ɕnə]


интуитивно

интуити́вно • (intuitívno)

интуити́вно (canonical)
intuitívno (romanization)

af

интуити́вный

instinctively, intuitively, on a hunch, by intuition


научно

ru-adv

нау́чно • (naúčno)

нау́чно (canonical)
naúčno (romanization)


безумно

безу́мно • (bezúmno)

безу́мно (canonical)
bezúmno (romanization)

Ru-безумно.ogg


умно

умно́ • (umnó) (comparative (по)умне́е or (по)умне́й)

умно́ (canonical)
umnó (romanization)
(по)умне́е (comparative)
(по)умне́й (comparative)


неизбежно

неизбе́жно • (neizbéžno)

неизбе́жно (canonical)
neizbéžno (romanization)

[nʲɪɪzˈbʲeʐnə]

Ru-неизбежно.ogg


лично

ли́чно • (líčno)


чудно

чу́дно • (čúdno)


густо

гу́сто • (gústo)

Inherited from Proto-Slavic *gǫstъ. Cognate to Serbo-Croatian gust, Bulgarian гъст (gǎst), Macedonian густ (gust), Polish gęsty.


во-первых

во-пе́рвых • (vo-pérvyx)

во-пе́рвых (canonical)
vo-pérvyx (romanization)

Ru-во-первых.ogg

— Я пришёл вас предупредить: во-первых, мне денег взаймы не давать, потому что я непременно буду просить.

1869, Фёдор Достоевский, “Глава VIII”, in Идиот (роман); English translation from Eva Martin, transl., The Idiot, 1913:

"I came here to warn you," he said. "In the first place, don't lend me any money, for I shall certainly ask you to."

— Ja prišól vas predupreditʹ: vo-pervyx, mne deneg vzajmy ne davatʹ, potomu što ja nepremenno budu prositʹ.

first, first of all, for one thing, firstly


неумолимо

неумоли́мо • (neumolímo)

неумоли́мо (canonical)
neumolímo (romanization)

[nʲɪʊmɐˈlʲimə]

inexorably, implacably (in an inexorable manner; relentlessly)


периодически

периоди́чески

периоди́чески • (periodíčeski)

периоди́чески (canonical)
periodíčeski (romanization)

[pʲɪrʲɪɐˈdʲit͡ɕɪskʲɪ]

Ru-периодически.ogg


знатно

зна́тно • (znátno)

зна́тно (canonical)
znátno (romanization)


т. г.

теку́щего текущий#Russian

го́да год#Russian

initialism of теку́щего го́да (tekúščevo góda): of the current year


публично

публи́чно • (publíčno)

публи́чно (canonical)
publíčno (romanization)

Ru-публично.ogg

openly, overtly, publicly, candidly, frankly


поближе

head

побли́же • (poblíže)

ru-comparative

побли́же • (poblíže)

побли́же (canonical)
poblíže (romanization)

бли́зкий близкий#Russian

(colloquial) comparative degree of бли́зкий (blízkij): closer, nearer

бли́зко близко#Russian

(colloquial) comparative degree of бли́зко (blízko): closer, nearer, more intimately


живописно

ru-adv

живопи́сно • (živopísno)

живопи́сно (canonical)
živopísno (romanization)


бодро

бо́дро • (bódro)


живо

жи́во • (žívo) (comparative (по)живе́е or (по)живе́й)

жи́во (canonical)
žívo (romanization)
(по)живе́е (comparative)
(по)живе́й (comparative)


исчо

head

исчо • (isčo)


довольно

ru-adv

дово́льно • (dovólʹno) (comparative (по)дово́льнее or (по)дово́льней)

дово́льно (canonical)
dovólʹno (romanization)
(по)дово́льнее (comparative)
(по)дово́льней (comparative)

Ru-довольно.ogg


насколько

наско́лько • (naskólʹko)

наско́лько (canonical)
naskólʹko (romanization)

Ru-насколько.ogg

Наско́лько вы уве́рены в уда́че экспериме́нта?

How confident are you in the success of the experiment?

Naskólʹko vy uvéreny v udáče eksperiménta?

Наско́лько мне изве́стно, мы э́того в шко́ле не проходи́ли.

As far as I know, we didn't cover this at school.

Naskólʹko mne izvéstno, my étovo v škóle ne proxodíli.


весьма

весьма́ • (vesʹmá)

весьма́ (canonical)
vesʹmá (romanization)

Borrowed from Old Church Slavonic вьсьма (vĭsĭma), from Old Church Slavonic вьсь (vĭsĭ) + -ьма (-ĭma).


сообща

ru-adv

сообща́ • (soobščá)

сообща́ (canonical)
soobščá (romanization)

together, conjointly, jointly (at the same time, in the same place)


снисходительно

снисходи́тельно

снисходи́тельно • (snisxodítelʹno)

снисходи́тельно (canonical)
snisxodítelʹno (romanization)

Ru-снисходительно.ogg

снисходи́тельный (snisxodítelʹnyj) + -о (-o)

af

снисходи́тельный

contemptuously (in a disrespectful or discourteous manner)


презрительно

ru-adv

презри́тельно

презри́тельно • (prezrítelʹno)

презри́тельно (canonical)
prezrítelʹno (romanization)

Ru-презрительно.ogg

презри́тельный (prezrítelʹnyj) + -о (-o)

af

презри́тельный


нимало

ru-adv

нима́ло • (nimálo)

нима́ло (canonical)
nimálo (romanization)


посему

посему́ • (posemú)

посему́ (canonical)
posemú (romanization)

therefore, thence (office terminology, dated)


слаще

head

сла́ще • (slášče)

ru-comparative

сла́ще • (slášče)

сла́ще (canonical)
slášče (romanization)

сла́дкий сладкий#Russian

comparative degree of сла́дкий (sládkij)

сла́дко сладко#Russian


встарь

ru-adv

встарь • (vstarʹ)

a long time ago, in olden times, formerly, in the olden days, of old


око за око

о́ко за о́ко

о́ко за о́ко • (óko za óko)

о́ко за о́ко (canonical)
óko za óko (romanization)


словно

сло́вно • (slóvno)

сло́вно (canonical)
slóvno (romanization)

словно продаешь свою совесть по мелочам.

as if you are selling your conscience for trifles.

slovno prodaješʹ svoju sovestʹ po meločam.

Я сло́вно ви́дел единоро́га, кото́рый лета́л на не́бе.

It was as if I were seeing a unicorn flying in the sky.

Ja slóvno vídel jedinoróga, kotóryj letál na nébe.

Сердце, словно хрупкое стекло.

2017, Polina Gagarina, Обезоружена [Obezoružena]:

as if, like (for expressing conditional, imaginary, or apparent things or actions)


равно

равно́ • (ravnó)


короче

head

коро́че • (koróče)

ru-comparative

коро́че • (koróče)

коро́че (canonical)
koróče (romanization)

коро́ткий короткий#Russian

comparative degree of коро́ткий (korótkij)

ко́ротко коротко#Russian

comparative degree of ко́ротко (kórotko)


короче

ru-adv

коро́че • (koróče)

desc

→ Armenian: կառոչի (kaṙočʻi), կառոչե (kaṙočʻe)

→ Georgian: კაროჩე (ḳaroče)

→ Kazakh: кароче (karoçe)

→ Latvian: karoče

→ Lithuanian: karočė

Ellipsis of коро́че говоря́ (koróče govorjá)

ellipsis

коро́че говоря́

Вдру́г подса́живается ко мне их дире́ктор и про́сит: «Слу́шай, у на́шей соли́стки (называ́ет фами́лию изве́стной арти́стки) мигре́нь и́ли чёрт её зна́ет что, то ли она́ но́чью перепила́, то ли что́-то не зала́дилось на любо́вном фро́нте… Ну, коро́че, с голово́й у неё пло́хо.»

1999, И. Э. Кио (I. E. Kio), Иллюзии без иллюзий [Illusions without Illusions]:

Suddenly their manager sits down next to me and asks: “Listen, our lead (he names a famous performer) has a migraine or I don’t know what, maybe she drank too much last night, or there’s some issue with her love life… Anyway, long story short, something’s wrong with her head.”

Vdrúg podsáživajetsja ko mne ix diréktor i prósit: «Slúšaj, u nášej solístki (nazyvájet famíliju izvéstnoj artístki) migrénʹ íli čort jejó znájet što, to li oná nóčʹju perepilá, to li štó-to ne zaládilosʹ na ljubóvnom frónte… Nu, koróče, s golovój u nejó plóxo.»

(slang) in other words, long story short (as an introductory word)

Коро́че, ты сего́дня прихо́дишь и́ли нет?

(slang) so, anyway (as an introductory word)


спокойно

ru-adv

споко́йно • (spokójno) (comparative (по)споко́йнее or (по)споко́йней)

споко́йно (canonical)
spokójno (romanization)
(по)споко́йнее (comparative)
(по)споко́йней (comparative)

Ru-спокойно.ogg


совершенно

соверше́нно • (soveršénno)

соверше́нно (canonical)
soveršénno (romanization)

[səvʲɪrˈʂɛnːə]

Ru-совершенно.ogg

af

соверше́нный


высоко

ru-adv

высоко́ or высо́ко* • (vysokó or vysóko*) (comparative (по)вы́ше)

высоко́ (canonical)
высо́ко* (canonical)
(по)вы́ше (comparative)

Ru-высо́ко.ogg

From высо́кий (vysókij) + -о́ (-ó) (ending-stressed variant) or -о (-o) (stem-stressed variant).


полностью

по́лностью • (pólnostʹju)

по́лностью (canonical)
pólnostʹju (romanization)

Ru-полностью.ogg

Instrumental case of по́лность (pólnostʹ), from по́лный (pólnyj, “full”).


безмятежно

безмяте́жно • (bezmjatéžno)

безмяте́жно (canonical)
bezmjatéžno (romanization)

[bʲɪzmʲɪˈtʲeʐnə]

af

безмяте́жный


адекватно

ru-adv

адеква́тно • (adɛkvátno)

адеква́тно (canonical)
adɛkvátno (romanization)


конкретно

конкре́тно • (konkrétno)

конкре́тно (canonical)
konkrétno (romanization)

Ru-конкретно.ogg


налево

нале́во • (nalévo)

нале́во (canonical)
nalévo (romanization)


широко

широко́ or широ́ко • (širokó or širóko) (comparative (по)ши́ре)

широко́ (canonical)
широ́ко (canonical)
širokó (romanization)
širóko (romanization)
(по)ши́ре (comparative)

Ru-широко́.ogg

Ru-широ́ко.ogg

From широ́кий (širókij) + -о (-o) (stem-stressed variant) or from широ́кий (širókij) + -о́ (-ó) (ending-stressed variant).

af

широ́кий (širókij) + -о́ (-ó)


на самом деле

ru-adv

на са́мом де́ле

на са́мом де́ле • (na sámom déle)

на са́мом де́ле (canonical)
na sámom déle (romanization)

as a matter of fact, in fact, in actual fact, actually, in reality


заблаговременно

заблаговре́менно

заблаговре́менно • (zablagovrémenno)

заблаговре́менно (canonical)
zablagovrémenno (romanization)

[zəbɫəɡɐˈvrʲemʲɪn(ː)ə]

Разводи́ть муку́ ну́жно в моме́нт ва́рки сиро́па, так как, е́сли её́ развести́ заблаговре́менно, она́ ося́дет на дно.

1952, “Сладкие блюда. Кисели”, in Книга о вкусной и здоровой пище, Москва: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food, (Please provide a date or year):

Razvodítʹ mukú núžno v momént várki sirópa, tak kak, jésli jejó razvestí zablagovrémenno, oná osjádet na dno.

in due time, beforehand, in advance, ahead of time


урывками

уры́вками • (urývkami)

уры́вками (canonical)
urývkami (romanization)

[ʊˈrɨfkəmʲɪ]

он рабо́тал над кни́гой уры́вками

he worked on the book by fits and starts

(colloquial) brokenly, in snatches, intermittently, in fits and starts


иначе говоря

ина́че говоря́

ина́че говоря́ • (ináče govorjá)

ина́че говоря́ (canonical)
ináče govorjá (romanization)

[ɪˈnat͡ɕe ɡəvɐˈrʲa]

in other words (stated or interpreted another way)


подряд

подря́д • (podrjád)

подря́д (canonical)
podrjád (romanization)

straight, in a row, in succession, running


оптом

о́птом • (óptom)

о́птом и в ро́зницу


якобы

я́кобы • (jákoby)

я́кобы (canonical)
jákoby (romanization)

Он утвержда́ет, что я́кобы ничего́ не зна́ет.

He claims that he doesn't know anything.

On utverždájet, što jákoby ničevó ne znájet.


немножко

немно́жко • (nemnóžko) (diminutive немно́жечко)

немно́жко (canonical)
nemnóžko (romanization)
немно́жечко (diminutive)

Ru-немножко.ogg

немно́го немного#Russian

diminutive of немно́го (nemnógo): a little, some [with genitive ‘of something’]


трагично

траги́чно • (tragíčno)

траги́чно (canonical)
tragíčno (romanization)

[trɐˈɡʲit͡ɕnə]


свирепо

свире́по • (svirépo)

свире́по (canonical)
svirépo (romanization)


всуе

всу́е • (vsúje)

Borrowed from Old Church Slavonic въсоуѥ (vŭsuje), from Proto-Slavic *sujь (“futile”).


живей

ru-adv

живе́й • (živéj)

живе́е живее#Russian


живее

head

живе́е • (živéje)

ru-comparative

живе́е • (živéje)

живе́е (canonical)
živéje (romanization)

живо́й живой#Russian

жи́во живо#Russian


средь бела дня

ru-adv

средь бе́ла дня́

средь бе́ла дня́ • (sredʹ béla dnjá)

средь бе́ла дня́ (canonical)
sredʹ béla dnjá (romanization)

Literally, “amidst a white day”. бе́ла (béla) here is an old short masculine genitive singular.


селективно

селекти́вно • (selektívno)

селекти́вно (canonical)
selektívno (romanization)

af

селекти́вный


грандиозно

ru-adv

грандио́зно • (grandiózno)

грандио́зно (canonical)
grandiózno (romanization)

af

грандио́зный


идентично

ru-adv

иденти́чно • (idɛntíčno)

иденти́чно (canonical)
idɛntíčno (romanization)

[ɪdɨnʲˈtʲit͡ɕnə]

иденти́чный (idɛntíčnyj) + -о (-o)

af

иденти́чный (idɛntíčnyj) + -о (-o)


грозно

ru-adv

гро́зно • (grózno)

гро́зно (canonical)
grózno (romanization)


гордо

го́рдо • (górdo)


иронично

ирони́чно • (ironíčno)

ирони́чно (canonical)
ironíčno (romanization)

[ɪrɐˈnʲit͡ɕnə]


кротко

кро́тко • (krótko)

кро́тко (canonical)
krótko (romanization)


лицемерно

лицеме́рно • (licemérno)

лицеме́рно (canonical)
licemérno (romanization)


буквально

буква́льно • (bukválʹno)

буква́льно (canonical)
bukválʹno (romanization)

Ru-буквально.ogg


упорно

упо́рно • (upórno)

упо́рно (canonical)
upórno (romanization)


справа

спра́ва • (správa)

спра́ва (canonical)
správa (romanization)

Cognates
East Slavic cognates include Belarusian спра́ва (správa) and Ukrainian спра́ва (správa).
South Slavic cognates include Serbo-Croatian sprȁva/спра̏ва and Macedonian справа (sprava).
Western Slavic cognates include Polish sprawa, Kashubian sprawa, Silesian sprawa, Czech správa, and Slovak správa.


чуть-чуть

чуть-чу́ть • (čutʹ-čútʹ)

чуть-чу́ть (canonical)
čutʹ-čútʹ (romanization)

[t͡ɕʉtʲ ˈt͡ɕʉtʲ]

[t͡ɕʉˈt͡ɕʉtʲ]

Ru-чуть-чуть.ogg

Когда́ они́ проезжа́ли ми́мо церкве́й, он неизме́нно снима́л ша́пку и крести́лся широко́ и аккура́тно и при э́том чуть-чу́ть коси́л гла́зом на своего́ сосе́да — ви́дит тот и́ли нет?

1906, Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin], “3”, in Штабс-капитан Рыбников; English translation from John Middleton Murry, transl., Captain Ribnikov, 1916:

Whenever they drove past a church he invariably raised his hat and crossed himself punctiliously with a broad sweep of his arm, and as he did it he gave an almost imperceptible side-glance to his companion—is he noticing or not?

Kogdá oní projezžáli mímo cerkvéj, on neizménno snimál šápku i krestílsja širokó i akkurátno i pri étom čutʹ-čútʹ kosíl glázom na svojevó soséda — vídit tot íli net?


милостиво

ми́лостиво • (mílostivo)

ми́лостиво (canonical)
mílostivo (romanization)

[ˈmʲiɫəsʲtʲɪvə]


вверху

вверху́ • (vverxú)

вверху́ (canonical)
vverxú (romanization)


с одной стороны

с одно́й стороны́

с одно́й стороны́ • (s odnój storoný)

с одно́й стороны́ (canonical)
s odnój storoný (romanization)


немало

нема́ло • (nemálo)

нема́ло (canonical)
nemálo (romanization)


хлопотливо

хлопотли́во • (xlopotlívo)

хлопотли́во (canonical)
xlopotlívo (romanization)

af

хлопотли́вый


неправедно

ru-adv

непра́ведно • (neprávedno)

непра́ведно (canonical)
neprávedno (romanization)

af

непра́ведный


неудобно

ru-adv

неудо́бненько

неудо́бно • (neudóbno) (diminutive неудо́бненько)

неудо́бно (canonical)
neudóbno (romanization)
неудо́бненько (diminutive)

Ru-неудобно.ogg

вход был располо́жен неудо́бно

он чу́вствовал себя́ там неудо́бно


путем

head

путем • (putjóm)

путём путём#Russian


слабо

ru-adv

сла́бо • (slábo) (comparative (по)слабе́е or (по)слабе́й)

сла́бо (canonical)
slábo (romanization)
(по)слабе́е (comparative)
(по)слабе́й (comparative)


отныне

отны́не • (otnýne)

отны́не (canonical)
otnýne (romanization)


впредь

впредь • (vpredʹ)

From Old Church Slavonic прѣдъ (prědŭ, “before, in front of”).

der

ей бу́дет впредь хорошо́

Чтоб утешить бедного Савельича, я дал ему слово впредь без его согласия не располагать ни одною копейкою.

1836, Александр Пушкин, “Глава II. Вожатый”, in Капитанская дочка, London: Henry S. King & Co.; English translation from Ekaterina Telfer, transl., The Captain's Daughter, 1875:

I promised, in order to console poor Savelitch, that I should never henceforth dispose of a single kopeck without his consent.

Štob utešitʹ bednovo Savelʹiča, ja dal jemu slovo vpredʹ bez jevo soglasija ne raspolagatʹ ni odnoju kopejkoju.

henceforth, henceforward, from now on, in future, for the future


смешно

ru-adv

смешно́ • (smešnó) (comparative (по)смешне́е or (по)смешне́й)

смешно́ (canonical)
smešnó (romanization)
(по)смешне́е (comparative)
(по)смешне́й (comparative)

смешно́й (smešnój) + -о́ (-ó)

af

смешно́й (smešnój) + -о́ (-ó)

смешно́ смотре́ть на них

ему́ смешно́

вам смешно́?

как смешно́!

э́то про́сто смешно́!

э́то не смешно́

it isn't funny; there is nothing to laugh at

смешно́ сказа́ть

ridiculously enough; ridiculous as it is


солидарно

ru-adv

солида́рно • (solidárno)

солида́рно (canonical)
solidárno (romanization)


славно

сла́вно • (slávno)

сла́вно (canonical)
slávno (romanization)

как сла́вно!


складно

скла́дно • (skládno)

скла́дно (canonical)
skládno (romanization)

говори́ть скла́дно

стихи́ звуча́т не скла́дно


взаимно

взаи́мно • (vzaímno)

взаи́мно (canonical)
vzaímno (romanization)


как есть

как е́сть • (kak jéstʹ)

как е́сть (canonical)
kak jéstʹ (romanization)


как можно

как мо́жно • (kak móžno)

как мо́жно (canonical)
kak móžno (romanization)


ближе

head

бли́же • (blíže)

ru-comparative

бли́же • (blíže)

У ста́рых лип и берёз, бе́лых от и́нея, доброду́шное выраже́ние, они́ бли́же к се́рдцу, чем кипари́сы и па́льмы, и вблизи́ них уже́ не хо́чется ду́мать о гора́х и мо́ре.

1899, Антон Павлович Чехов (Anton Pavlovich Chekhov), “Дама с собачкой”, in Русская мысль; translated as “The Lady with the Dog”, in Constance Garnett, transl., The Lady with the Dog and Other Stories, London: Chatto & Windus, 1917, part 3:

The old limes and birches, white with hoar-frost, have a good-natured expression; they are nearer to one's heart than cypresses and palms, and near them one doesn't want to be thinking of the sea and the mountains.

U stáryx lip i berjóz, bélyx ot íneja, dobrodúšnoje vyražénije, oní blíže k sérdcu, čem kiparísy i pálʹmy, i vblizí nix užé ne xóčetsja dúmatʹ o goráx i móre.

бли́зкий близкий#Russian

comparative degree of бли́зкий (blízkij)

бли́зко близко#Russian


по очереди

ru-adv

по о́череди • (po óčeredi)

по о́череди (canonical)
po óčeredi (romanization)

[pɐ‿ˈot͡ɕɪrʲɪdʲɪ]

in turn, one after another, taking turns, by turns


родом

ро́дом • (ródom)


равномерно

равноме́рно • (ravnomérno)

равноме́рно (canonical)
ravnomérno (romanization)

Ru-равномерно.ogg

af

равноме́рный


в первую очередь

ru-adv

в пе́рвую о́чередь

в пе́рвую о́чередь • (v pérvuju óčeredʹ)

в пе́рвую о́чередь (canonical)
v pérvuju óčeredʹ (romanization)

[ˈf‿pʲervʊjʊ ˈot͡ɕɪrʲɪtʲ]

in the first instance
in the first instance

first, first of all, first and foremost, in the first place, in the first instance, primarily (before anything else in importance or precedence)


искони

искони́ • (iskoní)

искони́ (canonical)
iskoní (romanization)

Borrowed from Old Church Slavonic искони (iskoni), from Proto-Slavic *jьz koni.

bor+

(archaic, literary, poetic) since olden times, from of old, from time immemorial


постоянно

ru-adv

постоя́нно • (postojánno)

постоя́нно (canonical)
postojánno (romanization)

Ru-постоянно.ogg

From the verb постоя́ть (postojátʹ), from по- (po-) + стоя́ть (stojátʹ), from Proto-Slavic *stojati (“to stand”), from Proto-Indo-European *stoh₂-.


просторно

просто́рно • (prostórno)

просто́рно (canonical)
prostórno (romanization)

- то́-то тебе́ с хозя́ином просто́рно гуля́ть бу́дет - сказа́л Ники́та
- tó-to tebé s xozjáinom prostórno guljátʹ búdet - skazál Nikíta

Лев Толстой, Хозяин и работник 1895

-so, you and the landlord will walk spaciously around


противно

проти́вно • (protívno)

проти́вно (canonical)
protívno (romanization)

Ru-противно.ogg


примерно

приме́рно • (primérno)

приме́рно (canonical)
primérno (romanization)

Ru-примерно.ogg


типично

типи́чно • (tipíčno) (comparative (по)типи́чнее or (по)типи́чней)

типи́чно (canonical)
tipíčno (romanization)
(по)типи́чнее (comparative)
(по)типи́чней (comparative)

[tʲɪˈpʲit͡ɕnə]


тупо

ту́по • (túpo)

dully, stupidly, with a stupid air, unthinkingly, thoughtlessly, blindly, stubbornly, obstinately

тупо я ― tupo ja ― literally me


гневно

гне́вно • (gnévno)

гне́вно (canonical)
gnévno (romanization)


пополам

попола́м • (popolám)

попола́м (canonical)
popolám (romanization)

Ru-пополам.ogg

Univerbation of по (po, “across; along”) + пола́м (polám, “halves (dative)”).

univerbation

дава́й разде́лим попола́м

мне э́то попола́м

(colloquial) it’s all the same; it doesn’t matter


токмо

ru-adv

то́кмо • (tókmo)

From Proto-Slavic *tъkъmo. Cognate with Bulgarian тъкмо (tʺkmo, “just, exactly”), Macedonian токму (tokmu, “just, exactly”) and Serbo-Croatian такмен, takmen (“equal”). Related to точка (točka).


автоматически

автомати́чески

автомати́чески • (avtomatíčeski)

автомати́чески (canonical)
avtomatíčeski (romanization)

[ɐftəmɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪ]

Ru-автоматически.ogg

automatically, mechanically (in an automatic manner)


звучно

зву́чно • (zvúčno)

зву́чно (canonical)
zvúčno (romanization)


анонимно

анони́мно • (anonímno)

анони́мно (canonical)
anonímno (romanization)


замечательно

замеча́тельно

замеча́тельно • (zamečátelʹno)

замеча́тельно (canonical)
zamečátelʹno (romanization)

[zəmʲɪˈt͡ɕætʲɪlʲnə]

Ru-замечательно.ogg

замеча́тельный (zamečátelʹnyj) + -о (-o)

af

замеча́тельный


в конце концов

ru-adv

в конце́ концо́в

в конце́ концо́в • (v koncé koncóv)

в конце́ концо́в (canonical)
v koncé koncóv (romanization)

at long last, in the end, finally, ultimately


по большому счёту

по большо́му счёту

по большо́му счёту • (po bolʹšómu sčótu)

по большо́му счёту (canonical)
po bolʹšómu sčótu (romanization)

[pə‿bɐlʲˈʂomʊ ˈɕːɵtʊ]

LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-по большому счёту.wav

generally (without reference to specific details)


ярко

я́рко (canonical)
járko (romanization)
(по)я́рче (comparative)


особливо

особли́во • (osoblívo)

особли́во (canonical)
osoblívo (romanization)

(dated or colloquial) especially; particularly


по-французски

по-францу́зски

по-францу́зски • (po-francúzski)

по-францу́зски (canonical)
po-francúzski (romanization)

Ru-по-французски.ogg

Adverbial form of францу́зский (francúzskij, “French”).

Я говорю́ по-францу́зски ― Ja govorjú po-francúzski ― I speak French.

Э́то напи́сано по-францу́зски


по-арабски

по-ара́бски • (po-arábski)

по-ара́бски (canonical)
po-arábski (romanization)

Adverbial form of ара́бский (arábskij, “Arabic”).

Я говорю́ по-ара́бски ― Ja govorjú po-arábski ― I speak Arabic.

Э́то напи́сано по-ара́бски


по-китайски

по-кита́йски

по-кита́йски • (po-kitájski)

по-кита́йски (canonical)
po-kitájski (romanization)

Adverbial form of кита́йский (kitájskij, “Chinese”).

Я говорю́ по-кита́йски ― Ja govorjú po-kitájski ― I speak Chinese.

Э́то напи́сано по-кита́йски

Лю Янь пригото́вил мя́со по-кита́йски

Liu Yan prepared meat in the Chinese fashion.


по-испански

по-испа́нски

по-испа́нски • (po-ispánski)

по-испа́нски (canonical)
po-ispánski (romanization)

Adverbial form of испа́нский (ispánskij, “Spanish”).

Я говорю́ по-испа́нски ― Ja govorjú po-ispánski ― I speak Spanish.

Э́то напи́сано по-испа́нски


по-японски

по-япо́нски (canonical)
po-japónski (romanization)

Adverbial form of япо́нский (japónskij, “Japanese”).

Я говорю́ по-япо́нски ― Ja govorjú po-japónski ― I speak Japanese.

Э́то напи́сано по-япо́нски


по-корейски

по-коре́йски

по-коре́йски • (po-koréjski)

по-коре́йски (canonical)
po-koréjski (romanization)

Adverbial form of коре́йский (koréjskij, “Korean”).

Я говорю́ по-коре́йски ― Ja govorjú po-koréjski ― I speak Korean.

Э́то напи́сано по-коре́йски


по-итальянски

по-италья́нски

по-италья́нски • (po-italʹjánski)

по-италья́нски (canonical)
po-italʹjánski (romanization)

Adverbial form of италья́нский (italʹjánskij, “Italian”).

Я говорю́ по-италья́нски ― Ja govorjú po-italʹjánski ― I speak Italian.

Э́то напи́сано по-италья́нски


по-немецки

по-неме́цки • (po-nemécki)

по-неме́цки (canonical)
po-nemécki (romanization)

[pə‿nʲɪˈmʲet͡skʲɪ]

Adverbial form of неме́цкий (neméckij, “German”).

Я говорю́ по-неме́цки ― Ja govorjú po-nemécki ― I speak German.

Э́то напи́сано по-неме́цки

Мы то́тчас пола́дили, и хотя́ по контра́кту обя́зан он был учи́ть меня́ по-францу́зски, по-неме́цки и всем нау́кам, но он предпочё́л на́скоро вы́учиться от меня́ ко́е-ка́к болта́ть по-ру́сски, — и пото́м ка́ждый из нас занима́лся уже́ свои́м де́лом.

1836, Александр Пушкин [Alexander Pushkin], “Глава I. Сержант гвардии”, in Капитанская дочка, London: Henry S. King & Co.; English translation from Ekaterina Telfer, transl., The Captain's Daughter, 1875:

He and I got on very well, and although he bound himself by his agreement to teach me French, German, and all the sciences, he found it more advantageous to himself to pick up from me, after a fashion, a smattering of Russian, after which lesson, each of us went his way.

My tótčas poládili, i xotjá po kontráktu objázan on byl učítʹ menjá po-francúzski, po-nemécki i vsem naúkam, no on predpočól náskoro výučitʹsja ot menjá kóje-kák boltátʹ po-rússki, — i potóm káždyj iz nas zanimálsja užé svoím délom.

— Шу́рочка, как перевести́ по-неме́цки — сопе́рник? — спроси́л Никола́ев, подыма́я го́лову от кни́ги.

1905, Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin], chapter IV, in Поединок; English translation from Josh Billings, transl., The Duel, New York: Melville House Publishing, 2011:

“Shurochka, how do you say ‘opponent’ in German?” Nikolaev asked, raising his head from his books.

— Šúročka, kak perevestí po-nemécki — sopérnik? — sprosíl Nikolájev, podymája gólovu ot knígi.


по-португальски

по-португа́льски

по-португа́льски • (po-portugálʹski)

по-португа́льски (canonical)
po-portugálʹski (romanization)

Adverbial form of португа́льский (portugálʹskij, “Portuguese”).

Я говорю́ по-португа́льски ― Ja govorjú po-portugálʹski ― I speak Portuguese.

Э́то напи́сано по-португа́льски


по-фински

по-фи́нски • (po-fínski)

по-фи́нски (canonical)
po-fínski (romanization)

Adverbial form of фи́нский (fínskij, “Finnish”).

Я говорю́ по-фи́нски ― Ja govorjú po-fínski ― I speak Finnish.

Э́то напи́сано по-фи́нски


доколе

доко́ле • (dokóle)

доко́ле (canonical)
dokóle (romanization)


жестоко

жесто́ко • (žestóko)

жесто́ко (canonical)
žestóko (romanization)

Ru-жестоко.ogg

hard, harshly, sorely, violently, foully, sore, sharply


завидно

зави́дно • (zavídno) (comparative (по)зави́днее or (по)зави́дней)

зави́дно (canonical)
zavídno (romanization)
(по)зави́днее (comparative)
(по)зави́дней (comparative)


аж

Inherited from Old East Slavic аже (aže), from Proto-Slavic *aže.

inh+

мне аж стра́шно ста́ло

мне сего́дня аж пять пи́сем пришло́

I received as many as five letters today.

(colloquial) as many as, as much as, all the way to (a word used for emphasis)


грациозно

ru-adv

грацио́зно • (graciózno)

грацио́зно (canonical)
graciózno (romanization)


духовно

духо́вно • (duxóvno)

духо́вно (canonical)
duxóvno (romanization)


столь

столь • (stolʹ)

Столь мно́го, столь ма́ло.

столь же


ни хуя

head

ни хуя́ • (ni xujá)

ни хуя ́ (canonical)
ni xujá (romanization)

Пойдём туда́? — Ни хуя́! ― Pojdjóm tudá? — Ni xujá! ― Shall we go there? — No fucking way! / Fuck no!


поднесь

ru-adv

подне́сь • (podnésʹ)

подне́сь (canonical)
podnésʹ (romanization)

Благи́е вмеша́тельства мое́й ма́тери в су́дьбы стра́нников начали́сь с пе́рвого же ночле́га по петербу́ргскому шоссе́, кото́рое существу́ет и подне́сь, но о кото́ром все вы, ны́нешние легкове́сные путеше́ственники, разуме́ется, не име́ете никако́го поня́тия.

1871, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава третья”, in Смех и горе; English translation from (Please provide a date or year):

Blagíje vmešátelʹstva mojéj máteri v súdʹby stránnikov načalísʹ s pérvovo že nočléga po peterbúrgskomu šossé, kotóroje suščestvújet i podnésʹ, no o kotórom vse vy, nýnešnije lexkovésnyje putešéstvenniki, razuméjetsja, ne iméjete nikakóvo ponjátija.

В Росси́и прогресси́вность капитали́зма в э́том отноше́нии ска́зывается осо́бенно ре́зко, так как ли́чная зави́симость производи́теля существова́ла у на́с (отча́сти продолжа́ет существова́ть и подне́сь) не то́лько в земледе́лии, но и в обраба́тывающей промы́шленности («фа́брики» с крепостны́м трудо́м), и в горнозаво́дской промы́шленности, и в ры́бной промы́шленности, и пр.

1899, Vladimir Ulyanov-Lenin, The Development of Capitalism in Russia: The Process of the Formation of a Home Market for Large-Scale Industry:

In Russia, the progressive character of capitalism in this respect is particularly marked, since the personal dependence of the producer existed in our country (and partly continues to exist to this day), not only in agriculture, but in manufacturing industry (“factories” employing serf labour), in the mining and metallurgical industries, in the fishing industry, etc.

V Rossíi progressívnostʹ kapitalízma v étom otnošénii skázyvajetsja osóbenno rézko, tak kak líčnaja zavísimostʹ proizvodítelja suščestvovála u nás (otčásti prodolžájet suščestvovátʹ i podnésʹ) ne tólʹko v zemledélii, no i v obrabátyvajuščej promýšlennosti («fábriki» s krepostným trudóm), i v gornozavódskoj promýšlennosti, i v rýbnoj promýšlennosti, i pr.


ни с того ни с сего

ни с того́ ни с сего́

ни с того́ ни с сего́ • (ni s tovó ni s sevó)

ни с того́ ни с сего́ (canonical)
ni s tovó ni s sevó (romanization)

[nʲɪ‿s‿tɐˈvo nʲɪ‿s‿sʲɪˈvo]

without rhyme or reason
without rhyme or reason

unexpectedly, all of a sudden, without rhyme or reason, apropos of nothing


все

inanimate accusative plural of весь (vesʹ)


с.м.

сего́ сей#Russian

ме́сяца месяц#Russian

initialism of сего́ ме́сяца (sevó mésjaca, “of this month, inst.”)


откуда-нибудь

отку́да-нибудь

отку́да-нибудь • (otkúda-nibudʹ)

отку́да -нибудь (canonical)
otkúda-nibudʹ (romanization)


за неимением лучшего

за неиме́нием лу́чшего

за неиме́нием лу́чшего • (za neiménijem lúčševo)

за неиме́нием лу́чшего (canonical)
za neiménijem lúčševo (romanization)

[zə‿nʲɪɪˈmʲenʲɪ(j)ɪm ˈɫut͡ʂʂɨvə]


менее

ме́нее • (méneje)

ме́нее (canonical)
méneje (romanization)

Inherited form Old East Slavic мьне (mĭne), from Proto-Slavic *mьnjes- or Proto-Slavic *mьnješ-. Cognate to Latin minor, minus, Ancient Greek μινύθω (minúthō), μείον (meíon).

ме́нее поле́зный (poléznyj) ― méneje poléznyj (poléznyj) ― less useful


ни за что

ни за что́ • (ni za štó)

ни за что ́ (canonical)
ni za štó (romanization)

[nʲɪ‿zɐ‿ˈʂto]

Я получи́л кни́гу ни за что́.

Я ни за что́ не пойду́.

never, not for any reason (expressing great reluctance)

Она зли́тся ни за что́.

Он не отвеча́ет ни за что́.

Вам не ну́жно плати́ть ни за что́.


украдкой

укра́дкой • (ukrádkoj)

укра́дкой (canonical)
ukrádkoj (romanization)

О́ба бра́та мо́лча гляде́ли на него́, а Арка́дий укра́дкой посма́тривал то на отца́, то на дя́дю.

1862, Иван Тургенев, “Глава 6”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:

Both brothers watched him in silence, and Arkady glanced furtively from one to the other.

Óba bráta mólča gljadéli na nevó, a Arkádij ukrádkoj posmátrival to na otcá, to na djádju.


ввечеру

ввечеру́ • (vvečerú)

ввечеру́ (canonical)
vvečerú (romanization)

[vʲːɪt͡ɕɪˈru]


вдребезги

вдре́безги • (vdrébezgi)

вдре́безги (canonical)
vdrébezgi (romanization)


навряд ли

навря́д ли • (navrjád li)

навря́д ли (canonical)
navrjád li (romanization)

Ru-навряд ли.ogg

hardly, unlikely, hardly likely (used to express doubt about the veracity of some statement)


доселе

досе́ле • (doséle)

досе́ле (canonical)
doséle (romanization)

Inherited from Old East Slavic доселѣ (doselě), from Proto-Slavic *doselě. Cognates include Slovak dosiaľ, Ukrainian до́сіль (dósilʹ), Serbo-Croatian dosle.


навряд

ru-adv

навря́д • (navrjád)

навря́д (canonical)
navrjád (romanization)


присно

при́сно • (prísno)

при́сно (canonical)
prísno (romanization)

Borrowed from Old Church Slavonic присно (prisno), from Proto-Slavic *prisnъ.

bor+

ны́не и при́сно и вовеки веко́в

Приснодева Мария

приснопа́мятный

при́сный (prísnyj)


хуже

head

ху́же • (xúže)

ru-comparative

ху́же • (xúže)

Comparative from Old East Slavic худъ (xudŭ, “bad”), from Proto-Slavic *xudъ (“thin”).

пло́хо плохо#Russian

ху́до худо#Russian


по-украински

ru-adv

по-украи́нски

по-укра́ински

по-украи́нски or по-укра́ински • (po-ukraínski or po-ukráinski)

по-украи́нски (canonical)
по-укра́ински (canonical)
po-ukraínski (romanization)
po-ukráinski (romanization)

Adverbial form of украинский, "Ukrainian".

Я говорю́ по-украи́нски ― Ja govorjú po-ukraínski ― I speak Ukrainian.

Э́то напи́сано по-украи́нски


по-шведски

по-шве́дски • (po-švédski)

по-шве́дски (canonical)
po-švédski (romanization)

[pɐ‿ˈʂvʲet͡skʲɪ]

Adverbial form of шве́дский (švédskij, “Swedish”).

Я говорю́ по-шве́дски ― Ja govorjú po-švédski ― I speak Swedish.

Э́то напи́сано по-шве́дски

Он знал по-ру́сски, по-шве́дски и по-неме́цки, мно́го чита́л на э́тих языка́х, и нельзя́ бы́ло доста́вить ему́ бо́льшего удово́льствия, как дать почита́ть каку́ю-нибудь но́вую кни́жку и́ли поговори́ть с ним, наприме́р, об И́бсене.

1894, Антон Чехов [Anton Chekhov], Рассказ старшего садовника; English translation from Constance Garnett, transl., The Head Gardener's Story, 1921:

He knew Russian, Swedish, and German. He had read a good deal in those languages, and nothing one could do gave him greater pleasure than lending him some new book or talking to him, for instance, about Ibsen.

On znal po-rússki, po-švédski i po-nemécki, mnógo čitál na étix jazykáx, i nelʹzjá býlo dostávitʹ jemú bólʹševo udovólʹstvija, kak datʹ počitátʹ kakúju-nibudʹ nóvuju knížku íli pogovorítʹ s nim, naprimér, ob Íbsene.


мило

ми́ло • (mílo) (comparative (по)миле́е or (по)миле́й)

ми́ло (canonical)
mílo (romanization)
(по)миле́е (comparative)
(по)миле́й (comparative)


без утайки

без ута́йки • (bez utájki)

без ута́йки (canonical)
bez utájki (romanization)


по-настоящему

по-настоя́щему

по-настоя́щему • (po-nastojáščemu)

по-настоя́щему (canonical)
po-nastojáščemu (romanization)

[pə‿nəstɐˈjæɕːɪmʊ]

Ru-по-настоящему.ogg


вполне

вполне́ • (vpolné)

вполне́ (canonical)
vpolné (romanization)


видимо

ви́димо • (vídimo)

ви́димо (canonical)
vídimo (romanization)


сильно

си́льно • (sílʹno) (comparative (по)сильне́е or (по)сильне́й)

си́льно (canonical)
sílʹno (romanization)
(по)сильне́е (comparative)
(по)сильне́й (comparative)

(figuratively) to a significant degree, very much, hard, badly


слегка

слегка́ • (slexká)

слегка́ (canonical)
slexká (romanization)

Я слегка́ ра́нен. ― Ja slexká ránen. ― I'm slightly hurt.; I'm slightly injured.


странно

стра́нненько

стра́нно • (stránno) (diminutive стра́нненько)

стра́нно (canonical)
stránno (romanization)
стра́нненько (diminutive)

Ru-странно.ogg

strangely, strange, funnily, curiously, oddly, peculiarly


понятно

поня́тно • (ponjátno) (comparative (по)поня́тнее or (по)поня́тней)

поня́тно (canonical)
ponjátno (romanization)
(по)поня́тнее (comparative)
(по)поня́тней (comparative)

Ru-понятно.ogg


нормально

норма́льно • (normálʹno)

норма́льно (canonical)
normálʹno (romanization)

Ru-нормально.ogg


коротко

ко́ротко • (kórotko) (comparative (по)коро́че)

ко́ротко (canonical)
kórotko (romanization)
(по)коро́че (comparative)

Ru-коротко.ogg

From коро́ткий (korótkij) + -о (-o), with stress shift in the adverb paralleling the short neuter adjective.


всерьёз

всерьёз • (vserʹjóz)

Ru-всерьёз.ogg


вдвоём

вдвоём • (vdvojóm)

чай вдвоём


естественно

есте́ственно

есте́ственно • (jestéstvenno)

есте́ственно (canonical)
jestéstvenno (romanization)

Ru-естественно.ogg

/ɪsʲˈtʲesʲːnə/

af

есте́ственный


гораздо

ru-adv

гора́здо • (gorázdo)

гора́здо (canonical)
gorázdo (romanization)

Ru-гораздо.ogg

much, far, by far, a lot, considerably, quite [with comp]


постепенно

постепе́нно • (postepénno)

постепе́нно (canonical)
postepénno (romanization)

[pəsʲtʲɪˈpʲenːə]

Ru-постепенно.ogg

af

постепе́нный

Как ни ничтожны такие пустяки, но из них постепенно созидается целая фантастическая действительность, которая втягивает в себя всего человека и совершенно парализует его деятельность.

1880, Салтыков-Щедрин, “По-родственному”, in Господа Головлёвы; English translation from I. P. Foote, transl., The Golovlevs, Oxford: Oxford University Press, 1986:

However petty such fancies might be, they gradually create an entire fantastic reality that engulfs a man and totally paralyses his ability to act.

Kak ni ničtožny takije pustjaki, no iz nix postepenno sozidajetsja celaja fantastičeskaja dejstvitelʹnostʹ, kotoraja vtjagivajet v sebja vsevo čeloveka i soveršenno paralizujet jevo dejatelʹnostʹ.

gradually, step by step, by and by, progressively


пошло

ru-adv

по́шло • (póšlo)


безмездно

безме́здно • (bezmézdno)

безме́здно (canonical)
bezmézdno (romanization)


безвозмездно

безвозме́здно

безвозме́здно • (bezvozmézdno)

безвозме́здно (canonical)
bezvozmézdno (romanization)

безвозме́здный (bezvozmézdnyj) + -о (-o)

af

безвозме́здный


вслед

Вслед за пе́рвой коло́нной вы́ступила втора́я

Vsled za pérvoj kolónnoj výstupila vtorája

+obj

за (za + instrumental) ‘someone/something’

after, right after, behind, following [with за (za, + instrumental) ‘someone/something’]


внешне

ru-adv

вне́шне • (vnéšne)

вне́шне (canonical)
vnéšne (romanization)

outwardly, externally, outside, outward, outdoors


виновато

винова́то • (vinováto)

винова́то (canonical)
vinováto (romanization)

Ru-виновато.ogg


тяжело

тяжело́ • (tjaželó) (comparative (по)тяжеле́е or (по)тяжеле́й)

тяжело́ (canonical)
tjaželó (romanization)
(по)тяжеле́е (comparative)
(по)тяжеле́й (comparative)


собственно

со́бственно • (sóbstvenno)

со́бственно (canonical)
sóbstvenno (romanization)

Ru-собственно.ogg

af

со́бственный


сверху

ru-adv

све́рху • (svérxu)

све́рху (canonical)
svérxu (romanization)


внизу

внизу́ • (vnizú)


прекрасно

прекра́сно • (prekrásno) (comparative (по)прекра́снее or (по)прекра́сней)

прекра́сно (canonical)
prekrásno (romanization)
(по)прекра́снее (comparative)
(по)прекра́сней (comparative)

Ru-прекрасно.ogg

beautifully, great, gorgeously, well, nicely


явно

я́вно • (jávno)


случайно

случа́йно • (slučájno)

случа́йно (canonical)
slučájno (romanization)

[sɫʊˈt͡ɕæjnə]

Ru-случайно.ogg


грязно

гря́зно • (grjázno) (comparative (по)грязне́е or (по)грязне́й)

гря́зно (canonical)
grjázno (romanization)
(по)грязне́е (comparative)
(по)грязне́й (comparative)


навстречу

навстре́чу • (navstréču)

навстре́чу (canonical)
navstréču (romanization)

Ru-навстречу.ogg

Univerbation of на (na) + встре́чу (vstréču), accusative singular of встре́ча (vstréča).

univerbation

Зака́зчики предложи́ли измени́ть контра́кт, и мы пошли́ им навстре́чу.

The customers suggested amending the contract, and we acceded to their request.

Zakázčiki predložíli izmenítʹ kontrákt, i my pošlí im navstréču.

in the opposite direction; coming, approaching


анархически

ru-adv

анархи́чески

анархи́чески • (anarxíčeski)

анархи́чески (canonical)
anarxíčeski (romanization)

[ɐnɐrˈxʲit͡ɕɪskʲɪ]


честно

че́стно • (čéstno) (comparative (по)честне́е or (по)честне́й)

че́стно (canonical)
čéstno (romanization)
(по)честне́е (comparative)
(по)честне́й (comparative)


нервно

не́рвно • (nérvno)

не́рвно (canonical)
nérvno (romanization)


приятно

прия́тненько

прия́тно • (prijátno) (comparative (по)прия́тнее or (по)прия́тней, diminutive прия́тненько)

прия́тно (canonical)
prijátno (romanization)
(по)прия́тнее (comparative)
(по)прия́тней (comparative)
прия́тненько (diminutive)

Ru-приятно.ogg


жалко

жа́лко • (žálko)

Мне жа́лко этих людей


практически

практи́чески

практи́чески • (praktíčeski)

практи́чески (canonical)
praktíčeski (romanization)

Ru-практически.ogg


низко

ни́зко • (nízko)

Что ж ты милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?

1956, “Подмосковные вечера [Podmoskovnyje večera, Moscow Suburban Evenings]”, Mikhail Matusovsky (lyrics), Vasily Solovyov-Sedoi (music)performed by Vladimir Troshin:

Why then art thou, dear, looking askance,
Tilting your head low?


далее

да́лее • (dáleje)

да́лее (canonical)
dáleje (romanization)

Inherited from Old East Slavic дале (dale, “far, farther, further”), from Proto-Slavic *dalje.

inh+

да́льше дальше#Russian

(literary) Alternative form of да́льше (dálʹše): farther, further; furthermore; then, next, afterwards


глупо

ru-adv

глу́по • (glúpo)


сзади

сза́ди • (szádi)


серьезно

head

серьезно • (serʹjózno)

серьёзно серьёзно#Russian

Alternative spelling of серьёзно (serʹjózno)


серьёзно

ru-adv

серьёзно • (serʹjózno)

Ru-серьёзно.ogg


печально

печа́льно • (pečálʹno)

печа́льно (canonical)
pečálʹno (romanization)

[pʲɪˈt͡ɕælʲnə]

Ru-печально.ogg

печа́льный (pečálʹnyj) + -о (-o)

af

печа́льный (pečálʹnyj) + -о (-o)


глухо

ru-adv

глу́хо • (glúxo)

dully, vaguely, in a muffled way (sound)


окончательно

оконча́тельно

оконча́тельно • (okončátelʹno)

оконча́тельно (canonical)
okončátelʹno (romanization)

[ɐkɐnʲˈt͡ɕætʲɪlʲnə]

Ru-окончательно.ogg

оконча́тельный (okončátelʹnyj) + -о (-o)

af

оконча́тельный


непонятно

ru-adv

непоня́тно • (neponjátno)

непоня́тно (canonical)
neponjátno (romanization)

Ru-непонятно.ogg

не- (ne-, “un-”) + поня́тно (ponjátno, “understandably, comprehensibly”)


решительно

ru-adv

реши́тельно • (rešítelʹno)

реши́тельно (canonical)
rešítelʹno (romanization)

[rʲɪˈʂɨtʲɪlʲnə]

Ru-решительно.ogg

реши́тельный (rešítelʹnyj) + -о (-o)

af

реши́тельный

реши́тельный (rešítelʹnyj) + -о (-o)


мгновенно

ru-adv

мгнове́нно • (mgnovénno)

мгнове́нно (canonical)
mgnovénno (romanization)

Ru-мгновенно.ogg


темно

темно́ • (temnó)

Де́лается темно́.

It is getting dark. / It is growing dark.


твердо

head

твердо • (tvjórdo)

твёрдо твёрдо#Russian

Alternative spelling of твёрдо (tvjórdo)


специально

ru-adv

специа́льно • (speciálʹno)

специа́льно (canonical)
speciálʹno (romanization)

Ru-специально.ogg

af

специа́льный


официально

ru-adv

официа́льнее

официа́льно • (oficiálʹno) (comparative (по)официа́льнее or (по)официа́льней)

официа́льно (canonical)
oficiálʹno (romanization)
(по)официа́льнее (comparative)
(по)официа́льней (comparative)

[ɐfʲɪt͡sɨˈalʲnə]

Ru-официально.ogg

af

официа́льный


твёрдо

ru-adv

твёрдо • (tvjórdo) (comparative (по)твёрже)

tvjórdo (romanization)
(по)твёрже (comparative)


слышно

слы́шно • (slýšno)

слы́шно (canonical)
slýšno (romanization)


ровно

ро́вно • (róvno)

Доро́га идёт дово́льно ро́вно

Я приду́ ро́вно в де́вять ― Ja pridú róvno v dévjatʹ ― I'll be there at nine sharp.


еле

е́ле • (jéle)

From Old East Slavic ѥлѣ (jelě), ѥль (jelĭ), from Proto-Slavic *le, *lě (see *ale). Cognate with Ukrainian єле (jele), dialectal ле (le), Old Church Slavonic ѥлѣ живъ (jelě živŭ) (translates Ancient Greek ἡμιθανής (hēmithanḗs)), Old Church Slavonic лѣ (lě), Serbo-Croatian ле, ље̏ (“negative intensifier”), Bulgarian еле (ele, “finally”), dated Slovene lė́ (“only, just”), Czech le (“and, but, however”), Old Polish le (“only”)


значительно

ru-adv

значи́тельно

значи́тельно • (značítelʹno)

значи́тельно (canonical)
značítelʹno (romanization)

Ru-значительно.ogg

значи́тельный (značítelʹnyj) + -о (-o)

af

значи́тельный

значи́тельный (značítelʹnyj) + -о (-o)


отлично

ru-adv

отли́чненько

отли́чно • (otlíčno) (diminutive отли́чненько)

отли́чно (canonical)
otlíčno (romanization)
отли́чненько (diminutive)

Ru-отлично.ogg

very good, very well, excellently, perfectly


близко

бли́зко • (blízko) (comparative (по)бли́же)

бли́зко (canonical)
blízko (romanization)
(по)бли́же (comparative)

+obj

close, nearby [with от (ot, + genitive) ‘someone/something’]

Я бли́зко знако́м с э́тим челове́ком.

I am intimately familiar with this person.


сперва

ru-adv

сперва́ • (spervá)

сперва́ (canonical)
spervá (romanization)

Бригади́р и за кру́жку бра́лся после́дним — сиде́л он у торца́ стола́ хозя́ином-отцо́м, его́ забо́ты сперва́ о семье́, пото́м о себе́.

1975, Виктор Астафьев [Viktor Astafyev], “Уха на Боганиде”, in Царь-рыба, Moscow: Progress Publishers; English translation from K. Hammond, transl., Queen Fish, 1982:

The team-leader was the last to drink from the beaker: he sat at the head of the table, host and paterfamilias, concerned firstly for his family and only then for himself.

Brigadír i za krúžku brálsja poslédnim — sidél on u torcá stolá xozjáinom-otcóm, jevó zabóty spervá o semʹjé, potóm o sebé.


горько

го́рько • (górʹko)

го́рько (canonical)
górʹko (romanization)


апатично

апати́чно • (apatíčno)

апати́чно (canonical)
apatíčno (romanization)

[ɐpɐˈtʲit͡ɕnə]


покорно

поко́рно • (pokórno)

поко́рно (canonical)
pokórno (romanization)

Ru-покорно.ogg


послушно

послу́шно • (poslúšno)

послу́шно (canonical)
poslúšno (romanization)

Ru-послушно.ogg


лапидарно

лапида́рно • (lapidárno)

лапида́рно (canonical)
lapidárno (romanization)


толь

толь • (tolʹ)

From Proto-Slavic *toli. Cognate with Polish tyle. See то́лько (tólʹko).


по крайней мере

по кра́йней ме́ре

по кра́йней ме́ре • (po krájnej mére)

по кра́йней ме́ре (canonical)
po krájnej mére (romanization)

Сто́ит то́лько останови́ть лю́бую проезжа́ющую ми́мо маши́ну — и води́тель е́сли и не подберёт его́, то по кра́йней ме́ре объясни́т, куда́ дви́гаться.

2010, Мария Семёновна Галина (Maria Semyonova Galina), “Подземное море [Underground Sea]”, in Novy Mir, number 7:

All he had to do was stop any passing car, and even if the driver didn't give him a lift, then at least they would explain which way to go.

Stóit tólʹko ostanovítʹ ljúbuju projezžájuščuju mímo mašínu — i vodítelʹ jésli i ne podberjót jevó, to po krájnej mére obʺjasnít, kudá dvígatʹsja.


кряду

кря́ду • (krjádu)

кря́ду (canonical)
krjádu (romanization)

Во́семь часо́в кря́ду

Две но́чи кря́ду

Доктор был бледен и покачивался, и заметно было, что если он только приляжет — он заснет на несколько суток кряду.

1904, Леонид Андреев, “Отрывок пятый”, in Красный смех; English translation from Alexandra Linden, transl., The Red Laugh, London: T. Fisher, 1905:

The doctor was pale and tottering, and one could see that if he were only to lie down for an instant he would fall asleep and remain so without waking for several days running.

Doktor byl bleden i pokačivalsja, i zametno bylo, što jesli on tolʹko priljažet — on zasnet na neskolʹko sutok krjadu.

(colloquial) straight, in a row, in succession, running


ровнёхонько

ровнёхонько • (rovnjóxonʹko)

ровнёхонько в по́лдень

ровнёхонько ничего́

он ровнёхонько ничего́ не по́нял

ровнёхонько в середи́не словаря́

right smack in the middle of the dictionary

(colloquial) absolutely, right at, sharp, precisely, on the dot


английски

head

англи́йски • (anglíjski)

англи́йски (canonical)
anglíjski (romanization)

по-англи́йски по-английски#Russian

Only used in по-англи́йски (po-anglíjski)


неоспоримо

ru-adv

неоспори́мо • (neosporímo)

неоспори́мо (canonical)
neosporímo (romanization)

af

неоспори́мый

conclusively, incontestably, indisputably, incontrovertibly


неопровержимо

ru-adv

неопровержи́мо

неопровержи́мо • (neoproveržímo)

неопровержи́мо (canonical)
neoproveržímo (romanization)

[nʲɪəprəvʲɪrˈʐɨmə]

неопровержи́мый (neoproveržímyj) + -о (-o)

af

неопровержи́мый


дюже

ru-adv

дю́же • (djúže)

дю́жий (djúžij) + -е (-e). Compare Ukrainian дуже (duže, “very”).


слева

сле́ва • (sléva)

[ˈs⁽ʲ⁾lʲevə]


неприятно

неприя́тно • (neprijátno)

неприя́тно (canonical)
neprijátno (romanization)

Ru-неприятно.ogg


тщательно

тща́тельно • (tščátelʹno)

тща́тельно (canonical)
tščátelʹno (romanization)

[ˈt͡ɕɕːætʲɪlʲnə]

Ru-тщательно.ogg

тща́тельный (tščátelʹnyj) + -о (-o)

af

тща́тельный (tščátelʹnyj) + -о (-o)


жёстко

ru-adv

жёстко • (žóstko) (comparative (по)жёстче)

žóstko (romanization)
(по)жёстче (comparative)


заметно

заме́тно • (zamétno) (comparative (по)заме́тнее or (по)заме́тней)

заме́тно (canonical)
zamétno (romanization)
(по)заме́тнее (comparative)
(по)заме́тней (comparative)

Ru-заметно.ogg

noticeably, perceptibly, visibly (capable of being seen or noticed)


радостно

ра́достно • (rádostno)

ра́достно (canonical)
rádostno (romanization)

Ru-радостно.ogg


исключительно

исключи́тельно

исключи́тельно • (isključítelʹno)

исключи́тельно (canonical)
isključítelʹno (romanization)

[ɪsklʲʉˈt͡ɕitʲɪlʲnə]

Ru-исключительно.ogg

исключи́тельный (isključítelʹnyj) + -о (-o)

af

исключи́тельный


незаметно

ru-adv

незаме́тно • (nezamétno)

незаме́тно (canonical)
nezamétno (romanization)

Ru-незаметно.ogg


удивительно

удиви́тельно

удиви́тельно • (udivítelʹno)

удиви́тельно (canonical)
udivítelʹno (romanization)

[ʊdʲɪˈvʲitʲɪlʲnə]

Ru-удивительно.ogg

af

удиви́тельный


бесконечно

ru-adv

бесконе́чно • (beskonéčno)

бесконе́чно (canonical)
beskonéčno (romanization)

Ru-бесконечно.ogg

af

бесконе́чный


едва ли

ru-adv

едва́ ли • (jedvá li)

едва́ ли (canonical)
jedvá li (romanization)

едва́ ли не бо́лее

hardly, scarcely, barely (used to express doubt)


сомнительно

сомни́тельно

сомни́тельно • (somnítelʹno)

сомни́тельно (canonical)
somnítelʹno (romanization)

af

сомни́тельный


должно

ru-adv

должно́ • (dolžnó)

должно́ (canonical)
dolžnó (romanization)

до́лжный (dólžnyj) + -о́ (-ó)

af

до́лжный (dólžnyj) + -о́ (-ó)


невольно

ru-adv

нево́льно • (nevólʹno)

нево́льно (canonical)
nevólʹno (romanization)

Ru-невольно.ogg


особо

осо́бо • (osóbo)


смело

сме́ло • (smélo) (comparative (по)смеле́е or (по)смеле́й)

сме́ло (canonical)
smélo (romanization)
(по)смеле́е (comparative)
(по)смеле́й (comparative)

Мы поднимаем алое знамя.
Дети рабочих, смело за нами!
Близится эра светлых годов.
Клич пионера: “Всегда будь готов!”

1922, “Взвейтесь кострами синие ночи! (Light up the blue nights with bonfires!)”, Aleksandr Zharov (lyrics), Sergey Kaydan-Dyoshkin (music):

We're raising the red banner.
Workers' children, boldly following us!
The era of bright years draws near.
The pioneer’s watchword is: “Always be ready!”

My podnimajem aloje znamja.
Deti rabočix, smelo za nami!
Blizitsja era svetlyx godov.
Klič pionera: “Vsegda budʹ gotov!”

courageously, daringly, audaciously, boldly, bravely


направо

напра́во • (naprávo)

напра́во (canonical)
naprávo (romanization)

Ru-направо.ogg


неудовлетворительно

неудовлетвори́тельно

неудовлетвори́тельно • (neudovletvorítelʹno)

неудовлетвори́тельно (canonical)
neudovletvorítelʹno (romanization)

[nʲɪʊdəvlʲɪtvɐˈrʲitʲɪlʲnə]

Ru-неудовлетворительно.ogg

неудовлетвори́тельный (neudovletvorítelʹnyj) + -о (-o)

af

неудовлетвори́тельный

en-неудовлетворительно-ru-adv-CVz~8ykO


всего

ru-adv

всего́ • (vsevó)

(with numbers) only, merely, no more than


всего

head

всего́ • (vsevó) sg

inflection of весь (vesʹ):
masculine/neuter genitive singular

inflection of весь (vesʹ):
masculine animate accusative singular


клёвее

Э́то клёвее.

Чувак, э́та иде́я клёвей, чем я слы́шал ра́нее!

Dude, that's the cleverest idea I've heard yet!

Čuvak, éta idéja kljóvej, čem ja slýšal ráneje!

клёвый клёвый#Russian

comparative degree of клёвый (kljóvyj): (slang) better, cleverest

клёво клёво#Russian


наверх

ru-adv

наве́рх • (navérx)

наве́рх (canonical)
navérx (romanization)


красиво

краси́венько

краси́во • (krasívo) (comparative (по)краси́вее or (по)краси́вей or (по)кра́ше, diminutive краси́венько)

краси́во (canonical)
krasívo (romanization)
(по)краси́вее (comparative)
(по)краси́вей (comparative)
(по)кра́ше (comparative)
краси́венько (diminutive)

Ru-красиво.ogg


западло

западло́ • (zapadló)

западло́ (canonical)
zapadló (romanization)

From за (za) + па́дло (pádlo), with unexpected stress shift perhaps by analogy with the common slang suffix -ло́ (-ló).

Ну тебе́ западло́ что ли купи́ть мне пи́во?
— Да нет, не западло́. Сейча́с куплю.
Nu tebé zapadló što li kupítʹ mne pívo?
— Da net, ne zapadló. Sejčás kuplju.
Well, are you too good to buy me a beer?
— Of course not, I don’t mind. I’ll get you one.

(slang) beneath one's dignity, unworthy, shameful


клёво

клёво • (kljóvo) (comparative (по)клёвее or (по)клёвей)

kljóvo (romanization)
(по)клёвее (comparative)
(по)клёвей (comparative)

Э́то бы́ло клёво!

Клёво она́ танцу́ет!


сторицею

стори́цею • (storíceju)

стори́цею (canonical)
storíceju (romanization)


сторицей

стори́цей • (storícej)

стори́цей (canonical)
storícej (romanization)

Земля́ роди́т стори́цей

The soil will produce a hundredfold (said of a good harvest).


окрест

окре́ст • (okrést)

окре́ст (canonical)
okrést (romanization)

Borrowed from Old Church Slavonic окрьстъ (okrĭstŭ). By surface analysis, о- (o-) + кре́ст (krést). Compare Bulgarian о́кръст (ókrǎst), Polabian vuokárst (“circle”).

surf

(archaic) around, nearby, in the neighborhood


спокон

ru-adv

споко́н • (spokón)

споко́н (canonical)
spokón (romanization)

споко́н веко́в

споко́н веку


испокон

испоко́н • (ispokón)

испоко́н (canonical)
ispokón (romanization)

испоко́н веко́в

испоко́н веку


стремглав

стремгла́в • (stremgláv)

стремгла́в (canonical)
stremgláv (romanization)

→ Czech: střemhlav

desc

→ Ukrainian: стрiмголов (strimholov) (calque)

סטראָמגעלאַף

→ Yiddish: סטראָמגעלאַף (stromgelaf)

From Old Church Slavonic стрьмоглавъ (strĭmoglavŭ, “with the head down”) via Russian Church Slavonic forms стрьмъглавъ, стремоглавъ, стремглавъ, which acquired modern meaning in 15th century, from Proto-Slavic *strьmъ + *golva + *-ь. Related to Serbo-Croatian strmoglavce.
For sematic parallels compare English headfirst, headforemost, headlong, Latin praeceps (whence English precipice, precipitate, precipitation). Also compare Russian сломя́ го́лову (slomjá gólovu), очертя́ го́лову (očertjá gólovu).

m+

сломя́ го́лову

Но я уже не мог устоя́ть на ме́сте, наде́л на себя́ часы́ и бро́сился стремгла́в пока́зывать свой пода́рок Давыду.

(Can we date this quote?), Иван Сергеевич Тургенев (Ivan Sergeyevich Turgenev), Часы́ [The Watch]:

But I could not stand still, I put on my watch and rushed headlong to show my gift to David.

No ja uže ne mog ustojátʹ na méste, nadél na sebjá časý i brósilsja stremgláv pokázyvatʹ svoj podárok Davydu.

Митенька стремглав слетел с шести ступеней и убежал в клумбу.

(Can we date this quote?), Leo Tostoy, (Please provide the book title or journal name):

Mitenʹka stremglav sletel s šesti stupenej i ubežal v klumbu.


снизу

ru-adv

сни́зу • (snízu)


охотно

охо́тно • (oxótno)

охо́тно (canonical)
oxótno (romanization)

Пестовы, люди жалостливые и добрые, охотно согласились на его просьбу; он прожил у них недели три, втайне ожидая ответа от отца; но ответа не пришло, — и прийти не могло.

1859, Иван Тургенев, “Глава 8”, in Дворянское гнездо; English translation from Constance Garnett, transl., A House of Gentlefolk, 1917:

The Pestovs, kind-hearted and compassionate people, readily agreed to his request. He stayed with them for three weeks, secretly expecting a reply from his father; but no reply came--and there was no chance of a reply coming.

Pestovy, ljudi žalostlivyje i dobryje, oxotno soglasilisʹ na jevo prosʹbu; on prožil u nix nedeli tri, vtajne ožidaja otveta ot otca; no otveta ne prišlo, — i prijti ne moglo.

with pleasure, willingly, readily, gladly


замуж

за́муж • (zámuž)

From за (za, “behind”) + муж (muž, “husband”), literally “behind the husband”. The form муж (muž) is used instead of the modern accusative case, мужа (muža), because за́муж (zámuž) fossilized well before the masculine, animate accusative case had been suppleted by the genitive.

af

выходи́ть за́муж (impf.) / вы́йти за́муж (pf) ([with за (za, + accusative) ‘a man’]) ― vyxodítʹ zámuž (impf.) / výjti zámuž (pf) ― to marry (a man)

За кого́ она́ вы́шла за́муж?


напрасно

ru-adv

напра́сно • (naprásno)

напра́сно (canonical)
naprásno (romanization)

Ru-напрасно.ogg


нарочно

наро́чно • (naróšno, naróčno)

наро́чно (canonical)
naróšno (romanization)
naróčno (romanization)

Ru-нарочно.ogg

Inherited from Proto-Slavic *naročьnъ. By surface analysis, на (na) + рок (rok, “fate, destiny”) + -ный (-nyj). Compare Old Church Slavonic нарочьнъ (naročĭnŭ), Bulgarian нарочно (naročno), Polish naroczny.


в общем

ru-adv

в о́бщем • (v óbščem)

в о́бщем (canonical)
v óbščem (romanization)

в (v) + о́бщем (óbščem) (о́бщий (óbščij))

in general, generally, all in all, on the whole, by and large

(introductory word used to summarize the preceding statements) to sum up, in short, in a word


в совершенстве

в соверше́нстве

в соверше́нстве • (v soveršénstve)

в соверше́нстве (canonical)
v soveršénstve (romanization)


поначалу

понача́лу • (ponačálu)

понача́лу (canonical)
ponačálu (romanization)

[pənɐˈt͡ɕaɫʊ]

Ru-поначалу.ogg


неподалёку

неподалёку • (nepodaljóku)

[nʲɪpədɐˈlʲɵkʊ]

Ru-неподалёку.ogg


ласково

ла́сково • (láskovo)

ла́сково (canonical)
láskovo (romanization)

Ru-ласково.ogg


впоследствии

впосле́дствии

впосле́дствии • (vposlédstvii)

впосле́дствии (canonical)
vposlédstvii (romanization)

Ru-впоследствии.ogg

Univerbation of в (v) + после́дствии (poslédstvii)

univerbation

после́дствии


негромко

ru-adv

негро́мко • (negrómko)

негро́мко (canonical)
negrómko (romanization)

Ru-негромко.ogg

не- (ne-, “not”) + гро́мко (grómko, “loudly, aloud”)


сердито

ru-adv

серди́то • (serdíto)

серди́то (canonical)
serdíto (romanization)

Ru-сердито.ogg


грустно

гру́стно • (grústno)

гру́стно (canonical)
grústno (romanization)

Ru-грустно.ogg


сидя

си́дя • (sídja)


помимо

поми́мо • (pomímo)

поми́мо (canonical)
pomímo (romanization)


вежливо

ве́жливо • (véžlivo)

ве́жливо (canonical)
véžlivo (romanization)

[ˈvʲeʐlʲɪvə]

Ru-вежливо.ogg

она́ включа́ла ла́мпочку за ку́хонной перегоро́дкой и ти́хо, ве́жливо

Александр Солженицын, Матренин двор 1968

she switched on the lightbulb of the kitchen wall quietly, blandly

oná vključála lámpočku za kúxonnoj peregoródkoj i tíxo, véžlivo


неловко

нело́вко • (nelóvko)

нело́вко (canonical)
nelóvko (romanization)

Ru-неловко.ogg


ловко

ло́вко • (lóvko)


прочь

прочь • (pročʹ)

Inherited from Old East Slavic прочь (pročĭ, “away”), from Proto-Slavic *pročь. Cognate with Old East Slavic проче (proče, “except”), Ukrainian пріч (prič, “away”), проча́нин (pročányn, “pilgrim”), Belarusian проч (proč, “away”), Old Church Slavonic прочь (pročĭ, “rest, remaining”), проче (proče, “therefore”), Bulgarian про́чее (próčee, “therefore”), Slovene pròč (“away”) (tonal orthography), Polish oprócz (“except”); also, less clearly, with Czech pryč (“away, out”), Slovak preč (“away”), Polish precz (“away”), Upper Sorbian preč (“away”), Lower Sorbian pšec (“away”) (also pšejc). Per Vasmer, apparently an original comparative of Proto-Slavic *prokъ (whence Russian прок (prok)), originally an adjective meaning "ahead". See Russian про́чий (próčij) and прок (prok) for more information.


зело

ru-adv

зело́ • (zeló)

Inherited from Proto-Slavic *dzělo. It could also be a borrowing from Old Church Slavonic.


может

мо́жет • (móžet)

Я, мо́жет, приду́ сего́дня по́здно.
Ja, móžet, pridú sevódnja pózdno.
I may come late tonight.

literally, “I, maybe, will come late tonight.”

Ну, мо́жет, и так.

Мо́жет, ты, наконе́ц, доде́лаешь свою́ рабо́ту?

Are you going to finish your work at last?

Móžet, ty, nakonéc, dodélaješʹ svojú rabótu?

мо́жет быть
может быть#Russian

(colloquial) abbreviation of мо́жет быть (móžet bytʹ): maybe, perhaps, possibly


модно

мо́дно • (módno)

Она́ одева́ется мо́дно.


вправо

впра́во • (vprávo)

впра́во (canonical)
vprávo (romanization)


влево

вле́во • (vlévo)

From в (v) + ле́во (lévo), an old short neuter accusative singular of ле́вый (lévyj).


щас

щас • (ščas)

сейча́с сейчас#Russian

(colloquial) Contraction of сейча́с (sejčás).


ни крошки

ни кро́шки • (ni króški)

ни кро́шки (canonical)
ni króški (romanization)

[nʲɪ‿ˈkroʂkʲɪ]

Спать не могу́ ни кро́шки.


в то же время

в то́ же вре́мя

в то́ же вре́мя • (v tó že vrémja)

в то́ же вре́мя (canonical)
v tó že vrémja (romanization)

[ˌf‿to‿ʐɨ ˈvrʲemʲə]

(hedge) on the other hand, at the same time (from the different perspective)


поблизости

побли́зости • (poblízosti)

побли́зости (canonical)
poblízosti (romanization)

Ru-поблизости.ogg


туда-сюда

туда́-сюда́ • (tudá-sjudá)

туда́-сюда́ (canonical)
tudá-sjudá (romanization)

Ru-туда-сюда.ogg

back and forth (from one place to another and back again)

around, about (from one place to another, to many different places)


бесцеремонно

бесцеремо́нно

бесцеремо́нно • (besceremónno)

бесцеремо́нно (canonical)
besceremónno (romanization)

бесцеремо́нный (besceremónnyj) + -о (-o)

af

бесцеремо́нный

abruptly, brusquely (in an abrupt manner)


свыше

head

свы́ше • (svýše)

From выше, comparative degree of высоко, with с- prefix.


наверху

ru-adv

наверху́ • (naverxú)

наверху́ (canonical)
naverxú (romanization)

Ru-наверху.ogg


против ветра

про́тив ве́тра

про́тив ве́тра • (prótiv vétra)

про́тив ве́тра (canonical)
prótiv vétra (romanization)


ненадолго

ненадо́лго • (nenadólgo)

ненадо́лго (canonical)
nenadólgo (romanization)

[nʲɪnɐˈdoɫɡə]

Ru-ненадолго.ogg


неправильно

непра́вильно

непра́вильно • (neprávilʹno)

непра́вильно (canonical)
neprávilʹno (romanization)

Ru-неправильно.ogg

не- (ne-, “un-”) + пра́вильно (právilʹno, “correctly”)