See чур in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for чур meaning in Russian (7.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*čurъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *čurъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*čurъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *čurъ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *čurъ.",
"forms": [
{
"form": "čur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "чу́ра",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "чу́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чу́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "чу́р",
"roman": "čúr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чу́ры",
"roman": "čúry",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чу́ра",
"roman": "čúra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чу́ров",
"roman": "čúrov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чу́ру",
"roman": "čúru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чу́рам",
"roman": "čúram",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чу́ра",
"roman": "čúra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чу́ров",
"roman": "čúrov",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чу́ром",
"roman": "čúrom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чу́рами",
"roman": "čúrami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чу́ре",
"roman": "čúre",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чу́рах",
"roman": "čúrax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "чур",
"a": "an",
"g": "m-an"
},
"expansion": "чур • (čur) m anim (genitive чу́ра, nominative plural чу́ры, genitive plural чу́ров)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 26 0 28 18",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an ancestor"
],
"id": "en-чур-ru-noun-7pM~dX2Z",
"links": [
[
"ancestor",
"ancestor"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) an ancestor"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Paganism",
"orig": "ru:Paganism",
"parents": [
"Occult",
"Religion",
"Forteana",
"Culture",
"Pseudoscience",
"Society",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 26 0 28 18",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 1 4 87",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Slavic paganism",
"orig": "ru:Slavic paganism",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an idol used in native Slavic religious rites"
],
"id": "en-чур-ru-noun-2LllvHXy",
"links": [
[
"paganism",
"paganism"
],
[
"idol",
"idol"
]
],
"raw_glosses": [
"(paganism) an idol used in native Slavic religious rites"
],
"topics": [
"lifestyle",
"paganism",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕur]"
},
{
"rhymes": "-ur"
},
{
"audio": "Ru-чур.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Ru-%D1%87%D1%83%D1%80.ogg/Ru-%D1%87%D1%83%D1%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Ru-%D1%87%D1%83%D1%80.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ščur",
"word": "щур"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ancestral spirit",
"roman": "praščur",
"word": "пращур"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "idol",
"word": "идол"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "object used to worship deities",
"roman": "kumir",
"word": "кумир"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "čur",
"word": "чуръ — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "чур"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "cur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: cur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: cur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*čurъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *čurъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*čurъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *čurъ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *čurъ.",
"forms": [
{
"form": "čur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "interjection"
},
"expansion": "чур • (čur)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 26 0 28 18",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "keep away from me!",
"roman": "čur menjá!",
"text": "чур меня́!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"avaunt, away"
],
"id": "en-чур-ru-intj-t~SuSGwd",
"links": [
[
"avaunt",
"avaunt"
],
[
"away",
"away"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, in spells) avaunt, away"
],
"raw_tags": [
"in spells",
"in spells"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 26 0 28 18",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "bags, I go first!",
"roman": "čur ja pérvyj!",
"text": "чур я пе́рвый!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bags (it)! (British), dibs"
],
"id": "en-чур-ru-intj--~f5ILq~",
"links": [
[
"bags",
"bags"
],
[
"dibs",
"dibs"
]
],
"qualifier": "children's talk; expresses leadership; claim to be the first; children's talk; expresses leadership; claim to be the first",
"raw_glosses": [
"(children's talk, expresses leadership, claim to be the first) bags (it)! (British), dibs"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 11 56 5 24",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 8 61 7 21",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 18 49 8 21",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "but not a word, mind you!",
"roman": "tólʹko čur molčátʹ!",
"text": "то́лько чур молча́ть!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mind you, but mind"
],
"id": "en-чур-ru-intj-bSGKERP3",
"links": [
[
"mind you",
"mind you"
],
[
"mind",
"mind"
]
],
"qualifier": "expresses a condition",
"raw_glosses": [
"(colloquial, expresses a condition) mind you, but mind"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕur]"
},
{
"rhymes": "-ur"
},
{
"audio": "Ru-чур.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Ru-%D1%87%D1%83%D1%80.ogg/Ru-%D1%87%D1%83%D1%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Ru-%D1%87%D1%83%D1%80.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "čur",
"word": "чуръ — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "чур"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Russian/ur",
"Rhymes:Russian/ur/1 syllable",
"Russian 1-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian entries with topic categories using raw markup",
"Russian hard-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem masculine-form nouns",
"Russian interjections",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian terms with redundant head parameter",
"ru:Slavic paganism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*čurъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *čurъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*čurъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *čurъ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *čurъ.",
"forms": [
{
"form": "čur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "чу́ра",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "чу́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чу́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "чу́р",
"roman": "čúr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чу́ры",
"roman": "čúry",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чу́ра",
"roman": "čúra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чу́ров",
"roman": "čúrov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чу́ру",
"roman": "čúru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чу́рам",
"roman": "čúram",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чу́ра",
"roman": "čúra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чу́ров",
"roman": "čúrov",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чу́ром",
"roman": "čúrom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чу́рами",
"roman": "čúrami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чу́ре",
"roman": "čúre",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чу́рах",
"roman": "čúrax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "чур",
"a": "an",
"g": "m-an"
},
"expansion": "чур • (čur) m anim (genitive чу́ра, nominative plural чу́ры, genitive plural чу́ров)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with historical senses"
],
"glosses": [
"an ancestor"
],
"links": [
[
"ancestor",
"ancestor"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) an ancestor"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"ru:Paganism"
],
"glosses": [
"an idol used in native Slavic religious rites"
],
"links": [
[
"paganism",
"paganism"
],
[
"idol",
"idol"
]
],
"raw_glosses": [
"(paganism) an idol used in native Slavic religious rites"
],
"topics": [
"lifestyle",
"paganism",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕur]"
},
{
"rhymes": "-ur"
},
{
"audio": "Ru-чур.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Ru-%D1%87%D1%83%D1%80.ogg/Ru-%D1%87%D1%83%D1%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Ru-%D1%87%D1%83%D1%80.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ščur",
"word": "щур"
},
{
"english": "ancestral spirit",
"roman": "praščur",
"word": "пращур"
},
{
"english": "idol",
"word": "идол"
},
{
"english": "object used to worship deities",
"roman": "kumir",
"word": "кумир"
},
{
"roman": "čur",
"word": "чуръ — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "чур"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Russian/ur",
"Rhymes:Russian/ur/1 syllable",
"Russian 1-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian entries with topic categories using raw markup",
"Russian hard-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem masculine-form nouns",
"Russian interjections",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian terms with redundant head parameter",
"ru:Slavic paganism"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "cur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: cur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: cur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*čurъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *čurъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*čurъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *čurъ",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *čurъ.",
"forms": [
{
"form": "čur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "interjection"
},
"expansion": "чур • (čur)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "keep away from me!",
"roman": "čur menjá!",
"text": "чур меня́!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"avaunt, away"
],
"links": [
[
"avaunt",
"avaunt"
],
[
"away",
"away"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, in spells) avaunt, away"
],
"raw_tags": [
"in spells",
"in spells"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "bags, I go first!",
"roman": "čur ja pérvyj!",
"text": "чур я пе́рвый!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bags (it)! (British), dibs"
],
"links": [
[
"bags",
"bags"
],
[
"dibs",
"dibs"
]
],
"qualifier": "children's talk; expresses leadership; claim to be the first; children's talk; expresses leadership; claim to be the first",
"raw_glosses": [
"(children's talk, expresses leadership, claim to be the first) bags (it)! (British), dibs"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "but not a word, mind you!",
"roman": "tólʹko čur molčátʹ!",
"text": "то́лько чур молча́ть!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mind you, but mind"
],
"links": [
[
"mind you",
"mind you"
],
[
"mind",
"mind"
]
],
"qualifier": "expresses a condition",
"raw_glosses": [
"(colloquial, expresses a condition) mind you, but mind"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕur]"
},
{
"rhymes": "-ur"
},
{
"audio": "Ru-чур.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Ru-%D1%87%D1%83%D1%80.ogg/Ru-%D1%87%D1%83%D1%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Ru-%D1%87%D1%83%D1%80.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čur",
"word": "чуръ — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "чур"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.