See чужеземный in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "чужо́й",
"3": "-е-",
"4": "земля́",
"5": "-ный"
},
"expansion": "чужо́й (čužój) + -е- (-e-) + земля́ (zemljá) + -ный (-nyj)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "чужо́й (čužój) + -е- (-e-) + земля́ (zemljá) + -ный (-nyj)",
"forms": [
{
"form": "чужезе́мный",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čužezémnyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "чужезе́мный",
"roman": "čužezémnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чужезе́мное",
"roman": "čužezémnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "чужезе́мная",
"roman": "čužezémnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чужезе́мные",
"roman": "čužezémnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чужезе́много",
"roman": "čužezémnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "чужезе́мной",
"roman": "čužezémnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "чужезе́мных",
"roman": "čužezémnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чужезе́мному",
"roman": "čužezémnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "чужезе́мной",
"roman": "čužezémnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "чужезе́мным",
"roman": "čužezémnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чужезе́много",
"roman": "čužezémnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "чужезе́мное",
"roman": "čužezémnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "чужезе́мную",
"roman": "čužezémnuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "чужезе́мных",
"roman": "čužezémnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "чужезе́мный",
"roman": "čužezémnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "чужезе́мные",
"roman": "čužezémnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "чужезе́мным",
"roman": "čužezémnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "чужезе́мной",
"roman": "čužezémnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чужезе́мною",
"roman": "čužezémnoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чужезе́мными",
"roman": "čužezémnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чужезе́мном",
"roman": "čužezémnom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чужезе́мной",
"roman": "čužezémnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чужезе́мных",
"roman": "čužezémnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "чужезе́мный"
},
"expansion": "чужезе́мный • (čužezémnyj)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чужезе́мный"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms interfixed with -е-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ный",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
114,
121
]
],
"bold_text_offsets": [
[
110,
121
]
],
"english": "\"It appears to me, gentlemen, that you are wrong in controverting the Captain's opinion. I think he is right: the foreign missionaries will certainly have great success here in Russia.\"",
"ref": "1875, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава первая”, in На краю света; English translation from Alfred Edward Chamot, transl., On the Edge of the World, 1923:",
"roman": "— Mne kážetsja, gospodá, što vy gospodína kapitána naprásno by stáli ospárivatʹ; ja dúmaju, što on prav: čužezémnyje missionéry položítelʹno dolžný imétʹ u nas bolʹšój uspéx.",
"text": "— Мне ка́жется, господа́, что вы господи́на капита́на напра́сно бы ста́ли оспа́ривать; я ду́маю, что он прав: чужезе́мные миссионе́ры положи́тельно должны́ име́ть у нас большо́й успе́х.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"foreign"
],
"id": "en-чужеземный-ru-adj-ZWdxkF4e",
"links": [
[
"foreign",
"foreign"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) foreign"
],
"related": [
{
"roman": "čužezémščina",
"word": "чужезе́мщина"
},
{
"roman": "čužezémec",
"word": "чужезе́мец"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʊʐɨˈzʲemnɨj]"
}
],
"word": "чужеземный"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "чужо́й",
"3": "-е-",
"4": "земля́",
"5": "-ный"
},
"expansion": "чужо́й (čužój) + -е- (-e-) + земля́ (zemljá) + -ный (-nyj)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "чужо́й (čužój) + -е- (-e-) + земля́ (zemljá) + -ный (-nyj)",
"forms": [
{
"form": "чужезе́мный",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čužezémnyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "чужезе́мный",
"roman": "čužezémnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чужезе́мное",
"roman": "čužezémnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "чужезе́мная",
"roman": "čužezémnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чужезе́мные",
"roman": "čužezémnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чужезе́много",
"roman": "čužezémnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "чужезе́мной",
"roman": "čužezémnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "чужезе́мных",
"roman": "čužezémnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чужезе́мному",
"roman": "čužezémnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "чужезе́мной",
"roman": "čužezémnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "чужезе́мным",
"roman": "čužezémnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чужезе́много",
"roman": "čužezémnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "чужезе́мное",
"roman": "čužezémnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "чужезе́мную",
"roman": "čužezémnuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "чужезе́мных",
"roman": "čužezémnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "чужезе́мный",
"roman": "čužezémnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "чужезе́мные",
"roman": "čužezémnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "чужезе́мным",
"roman": "čužezémnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "чужезе́мной",
"roman": "čužezémnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чужезе́мною",
"roman": "čužezémnoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чужезе́мными",
"roman": "čužezémnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чужезе́мном",
"roman": "čužezémnom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чужезе́мной",
"roman": "čužezémnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чужезе́мных",
"roman": "čužezémnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "чужезе́мный"
},
"expansion": "чужезе́мный • (čužezémnyj)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чужезе́мный"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "čužezémščina",
"word": "чужезе́мщина"
},
{
"roman": "čužezémec",
"word": "чужезе́мец"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 4-syllable words",
"Russian adjectives",
"Russian compound terms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem stem-stressed adjectives",
"Russian lemmas",
"Russian literary terms",
"Russian terms interfixed with -е-",
"Russian terms suffixed with -ный",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
114,
121
]
],
"bold_text_offsets": [
[
110,
121
]
],
"english": "\"It appears to me, gentlemen, that you are wrong in controverting the Captain's opinion. I think he is right: the foreign missionaries will certainly have great success here in Russia.\"",
"ref": "1875, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава первая”, in На краю света; English translation from Alfred Edward Chamot, transl., On the Edge of the World, 1923:",
"roman": "— Mne kážetsja, gospodá, što vy gospodína kapitána naprásno by stáli ospárivatʹ; ja dúmaju, što on prav: čužezémnyje missionéry položítelʹno dolžný imétʹ u nas bolʹšój uspéx.",
"text": "— Мне ка́жется, господа́, что вы господи́на капита́на напра́сно бы ста́ли оспа́ривать; я ду́маю, что он прав: чужезе́мные миссионе́ры положи́тельно должны́ име́ть у нас большо́й успе́х.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"foreign"
],
"links": [
[
"foreign",
"foreign"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) foreign"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʊʐɨˈzʲemnɨj]"
}
],
"word": "чужеземный"
}
Download raw JSONL data for чужеземный meaning in Russian (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.