"частый" meaning in Russian

See частый in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈt͡ɕastɨj] Audio: Ru-частый.ogg
Rhymes: -astɨj Etymology: Inherited from Proto-Slavic *čę̑stъ. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ru|sla-pro|*čę̑stъ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *čę̑stъ, {{inh+|ru|sla-pro|*čę̑stъ}} Inherited from Proto-Slavic *čę̑stъ Head templates: {{ru-adj|ча́стый|ча́ще|adv=ча́сто}} ча́стый • (částyj) (comparative (по)ча́ще, adverb ча́сто) Inflection templates: {{ru-decl-adj|ча́стый|c}} Forms: ча́стый [canonical], částyj [romanization], (по)ча́ще [comparative], ча́сто [adverb], no-table-tags [table-tags], ча́стый [masculine, nominative], ча́стое [neuter, nominative], ча́стая [feminine, nominative], ча́стые [nominative, plural], ча́стого [genitive, masculine, neuter], ча́стой [feminine, genitive], ча́стых [genitive, plural], ча́стому [dative, masculine, neuter], ча́стой [dative, feminine], ча́стым [dative, plural], ча́стого [accusative, animate, masculine], ча́стое [accusative, neuter], ча́стую [accusative, feminine], ча́стых [accusative, animate, plural], ча́стый [accusative, inanimate, masculine], ча́стые [accusative, inanimate, plural], ча́стым [instrumental, masculine, neuter], ча́стой [feminine, instrumental], ча́стою [feminine, instrumental], ча́стыми [instrumental, plural], ча́стом [masculine, neuter, prepositional], ча́стой [feminine, prepositional], ча́стых [plural, prepositional], част [masculine, short-form], ча́сто [neuter, short-form], часта́ [feminine, short-form], ча́сты [plural, short-form]
  1. dense (consisting of closely spaced parts)
    Sense id: en-частый-ru-adj-DauatU3P Categories (other): Pages with 1 entry, Russian adjectives with short accent pattern c, Russian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 43 16 35 6 Disambiguation of Russian adjectives with short accent pattern c: 21 31 19 29 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 40 16 33 11
  2. frequent (spaced a short distance apart)
    Sense id: en-частый-ru-adj-i2wYEPEe Categories (other): Pages with 1 entry, Russian adjectives with short accent pattern c, Russian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 43 16 35 6 Disambiguation of Russian adjectives with short accent pattern c: 21 31 19 29 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 40 16 33 11
  3. fast, frequent (consisting of rapidly successive movements)
    Sense id: en-частый-ru-adj-IbTJqJK6 Categories (other): Pages with 1 entry, Russian adjectives with short accent pattern c, Russian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 43 16 35 6 Disambiguation of Russian adjectives with short accent pattern c: 21 31 19 29 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 40 16 33 11
  4. repetitive (appearing at short intervals)
    Sense id: en-частый-ru-adj-m~u-yVg4 Categories (other): Russian adjectives with short accent pattern c, Russian entries with incorrect language header Disambiguation of Russian adjectives with short accent pattern c: 21 31 19 29 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 40 16 33 11
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: частота́ (častotá) [feminine, inanimate], части́ть (častítʹ) [imperfective] 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "častotá",
      "tags": [
        "feminine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "частота́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "častítʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "части́ть"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*čę̑stъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *čę̑stъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*čę̑stъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *čę̑stъ",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *čę̑stъ.",
  "forms": [
    {
      "form": "ча́стый",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "částyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)ча́ще",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́сто",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стый",
      "roman": "částyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стое",
      "roman": "částoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стая",
      "roman": "částaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стые",
      "roman": "částyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стого",
      "roman": "částovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стой",
      "roman": "částoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стых",
      "roman": "částyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стому",
      "roman": "částomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стой",
      "roman": "částoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стым",
      "roman": "částym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стого",
      "roman": "částovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стое",
      "roman": "částoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стую",
      "roman": "částuju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стых",
      "roman": "částyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стый",
      "roman": "částyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стые",
      "roman": "částyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стым",
      "roman": "částym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стой",
      "roman": "částoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стою",
      "roman": "částoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стыми",
      "roman": "částymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стом",
      "roman": "částom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стой",
      "roman": "částoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стых",
      "roman": "částyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "част",
      "roman": "čast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́сто",
      "roman": "částo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "часта́",
      "roman": "častá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́сты",
      "roman": "částy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ча́стый",
        "2": "ча́ще",
        "adv": "ча́сто"
      },
      "expansion": "ча́стый • (částyj) (comparative (по)ча́ще, adverb ча́сто)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "час‧тый"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ча́стый",
        "2": "c"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 16 35 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 31 19 29",
          "kind": "other",
          "name": "Russian adjectives with short accent pattern c",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 16 33 11",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dense (consisting of closely spaced parts)"
      ],
      "id": "en-частый-ru-adj-DauatU3P",
      "links": [
        [
          "dense",
          "dense"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 16 35 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 31 19 29",
          "kind": "other",
          "name": "Russian adjectives with short accent pattern c",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 16 33 11",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "frequent (spaced a short distance apart)"
      ],
      "id": "en-частый-ru-adj-i2wYEPEe",
      "links": [
        [
          "frequent",
          "frequent"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 16 35 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 31 19 29",
          "kind": "other",
          "name": "Russian adjectives with short accent pattern c",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 16 33 11",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fast, frequent (consisting of rapidly successive movements)"
      ],
      "id": "en-частый-ru-adj-IbTJqJK6",
      "links": [
        [
          "fast",
          "fast"
        ],
        [
          "frequent",
          "frequent"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 31 19 29",
          "kind": "other",
          "name": "Russian adjectives with short accent pattern c",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 16 33 11",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "repetitive (appearing at short intervals)"
      ],
      "id": "en-частый-ru-adj-m~u-yVg4",
      "links": [
        [
          "repetitive",
          "repetitive"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈt͡ɕastɨj]"
    },
    {
      "audio": "Ru-частый.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Ru-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%B9.ogg/Ru-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Ru-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%B9.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-astɨj"
    }
  ],
  "word": "частый"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Rhymes:Russian/astɨj",
    "Rhymes:Russian/astɨj/2 syllables",
    "Russian 2-syllable words",
    "Russian adjectives",
    "Russian adjectives with short accent pattern c",
    "Russian adjectives with short forms",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian hard-stem stem-stressed adjectives",
    "Russian lemmas",
    "Russian terms derived from Proto-Slavic",
    "Russian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Russian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "častotá",
      "tags": [
        "feminine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "частота́"
    },
    {
      "roman": "častítʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "части́ть"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*čę̑stъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *čę̑stъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*čę̑stъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *čę̑stъ",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *čę̑stъ.",
  "forms": [
    {
      "form": "ча́стый",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "částyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)ча́ще",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́сто",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стый",
      "roman": "částyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стое",
      "roman": "částoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стая",
      "roman": "částaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стые",
      "roman": "částyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стого",
      "roman": "částovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стой",
      "roman": "částoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стых",
      "roman": "částyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стому",
      "roman": "částomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стой",
      "roman": "částoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стым",
      "roman": "částym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стого",
      "roman": "částovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стое",
      "roman": "částoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стую",
      "roman": "částuju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стых",
      "roman": "částyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стый",
      "roman": "částyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стые",
      "roman": "částyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стым",
      "roman": "částym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стой",
      "roman": "částoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стою",
      "roman": "částoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стыми",
      "roman": "částymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стом",
      "roman": "částom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стой",
      "roman": "částoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́стых",
      "roman": "částyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "част",
      "roman": "čast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́сто",
      "roman": "částo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "часта́",
      "roman": "častá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ча́сты",
      "roman": "částy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ча́стый",
        "2": "ча́ще",
        "adv": "ча́сто"
      },
      "expansion": "ча́стый • (částyj) (comparative (по)ча́ще, adverb ча́сто)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "час‧тый"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ча́стый",
        "2": "c"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dense (consisting of closely spaced parts)"
      ],
      "links": [
        [
          "dense",
          "dense"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "frequent (spaced a short distance apart)"
      ],
      "links": [
        [
          "frequent",
          "frequent"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fast, frequent (consisting of rapidly successive movements)"
      ],
      "links": [
        [
          "fast",
          "fast"
        ],
        [
          "frequent",
          "frequent"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "repetitive (appearing at short intervals)"
      ],
      "links": [
        [
          "repetitive",
          "repetitive"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈt͡ɕastɨj]"
    },
    {
      "audio": "Ru-частый.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Ru-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%B9.ogg/Ru-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Ru-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%B9.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-astɨj"
    }
  ],
  "word": "частый"
}

Download raw JSONL data for частый meaning in Russian (5.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.