See утлый in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "утьлъ"
},
"expansion": "Old East Slavic утьлъ (utĭlŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*ǫtьlъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ǫtьlъ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old East Slavic утьлъ (utĭlŭ), from Proto-Slavic *ǫtьlъ",
"forms": [
{
"form": "у́тлый",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "útlyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "у́тлый",
"roman": "útlyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "у́тлое",
"roman": "útloje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "у́тлая",
"roman": "útlaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "у́тлые",
"roman": "útlyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́тлого",
"roman": "útlovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "у́тлой",
"roman": "útloj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "у́тлых",
"roman": "útlyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "у́тлому",
"roman": "útlomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "у́тлой",
"roman": "útloj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "у́тлым",
"roman": "útlym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́тлого",
"roman": "útlovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "у́тлое",
"roman": "útloje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "у́тлую",
"roman": "útluju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "у́тлых",
"roman": "útlyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "у́тлый",
"roman": "útlyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "у́тлые",
"roman": "útlyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "у́тлым",
"roman": "útlym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "у́тлой",
"roman": "útloj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "у́тлою",
"roman": "útloju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "у́тлыми",
"roman": "útlymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "у́тлом",
"roman": "útlom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "у́тлой",
"roman": "útloj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "у́тлых",
"roman": "útlyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "у́тлый"
},
"expansion": "у́тлый • (útlyj)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "у́тлый"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
83,
90
]
],
"bold_text_offsets": [
[
74,
80
]
],
"english": "The man asleep on the sofa was the long-haired poet Piestrukhin, who supported his fragile, drunken existence by writing lyrics in honour of the imperial birthdays and the twelve Church holidays.",
"ref": "1906, Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin], “2”, in Штабс-капитан Рыбников; English translation from John Middleton Murry, transl., Captain Ribnikov, 1916:",
"roman": "Spávšij že na diváne dlinnovolósyj poét Pestrúxin poddéržival svojó útloje i pʹjánoje suščestvovánije tem, što vospevál v liríčeskix stixáx cárskije dni i dvunadesjátyje prázdniki.",
"text": "Спа́вший же на дива́не длинноволо́сый поэ́т Пестру́хин подде́рживал своё́ у́тлое и пья́ное существова́ние тем, что воспева́л в лири́ческих стиха́х ца́рские дни и двунадеся́тые пра́здники.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fragile"
],
"id": "en-утлый-ru-adj-64dxZZ6f",
"links": [
[
"fragile",
"fragile"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈutɫɨj]"
}
],
"word": "утлый"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "утьлъ"
},
"expansion": "Old East Slavic утьлъ (utĭlŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*ǫtьlъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ǫtьlъ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old East Slavic утьлъ (utĭlŭ), from Proto-Slavic *ǫtьlъ",
"forms": [
{
"form": "у́тлый",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "útlyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "у́тлый",
"roman": "útlyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "у́тлое",
"roman": "útloje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "у́тлая",
"roman": "útlaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "у́тлые",
"roman": "útlyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́тлого",
"roman": "útlovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "у́тлой",
"roman": "útloj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "у́тлых",
"roman": "útlyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "у́тлому",
"roman": "útlomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "у́тлой",
"roman": "útloj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "у́тлым",
"roman": "útlym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "у́тлого",
"roman": "útlovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "у́тлое",
"roman": "útloje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "у́тлую",
"roman": "útluju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "у́тлых",
"roman": "útlyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "у́тлый",
"roman": "útlyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "у́тлые",
"roman": "útlyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "у́тлым",
"roman": "útlym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "у́тлой",
"roman": "útloj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "у́тлою",
"roman": "útloju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "у́тлыми",
"roman": "útlymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "у́тлом",
"roman": "útlom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "у́тлой",
"roman": "útloj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "у́тлых",
"roman": "útlyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "у́тлый"
},
"expansion": "у́тлый • (útlyj)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "у́тлый"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian adjectives",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem stem-stressed adjectives",
"Russian lemmas",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
83,
90
]
],
"bold_text_offsets": [
[
74,
80
]
],
"english": "The man asleep on the sofa was the long-haired poet Piestrukhin, who supported his fragile, drunken existence by writing lyrics in honour of the imperial birthdays and the twelve Church holidays.",
"ref": "1906, Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin], “2”, in Штабс-капитан Рыбников; English translation from John Middleton Murry, transl., Captain Ribnikov, 1916:",
"roman": "Spávšij že na diváne dlinnovolósyj poét Pestrúxin poddéržival svojó útloje i pʹjánoje suščestvovánije tem, što vospevál v liríčeskix stixáx cárskije dni i dvunadesjátyje prázdniki.",
"text": "Спа́вший же на дива́не длинноволо́сый поэ́т Пестру́хин подде́рживал своё́ у́тлое и пья́ное существова́ние тем, что воспева́л в лири́ческих стиха́х ца́рские дни и двунадеся́тые пра́здники.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fragile"
],
"links": [
[
"fragile",
"fragile"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈutɫɨj]"
}
],
"word": "утлый"
}
Download raw JSONL data for утлый meaning in Russian (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.