See трястись in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for трястись meaning in Russian (7.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "трясти́",
"3": "-сь"
},
"expansion": "трясти́ (trjastí) + -сь (-sʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "трясти́ (trjastí) + -сь (-sʹ)",
"forms": [
{
"form": "трясти́сь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trjastísʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7b/b imperfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "трясти́сь",
"roman": "trjastísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "трясу́щийся",
"roman": "trjasúščijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тря́сшийся",
"roman": "trjásšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тряся́сь",
"roman": "trjasjásʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тря́сшись",
"roman": "trjásšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "трясу́сь",
"roman": "trjasúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду трясти́сь",
"roman": "búdu trjastísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "трясёшься",
"roman": "trjasjóšʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь трясти́сь",
"roman": "búdešʹ trjastísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "трясётся",
"roman": "trjasjótsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет трясти́сь",
"roman": "búdet trjastísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "трясёмся",
"roman": "trjasjómsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем трясти́сь",
"roman": "búdem trjastísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "трясётесь",
"roman": "trjasjótesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете трясти́сь",
"roman": "búdete trjastísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "трясу́тся",
"roman": "trjasútsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут трясти́сь",
"roman": "búdut trjastísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тряси́сь",
"roman": "trjasísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "тряси́тесь",
"roman": "trjasítesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "тря́сся",
"roman": "trjássja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "трясли́сь",
"roman": "trjaslísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "трясла́сь",
"roman": "trjaslásʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "трясли́сь",
"roman": "trjaslísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "трясло́сь",
"roman": "trjaslósʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "трясли́сь",
"roman": "trjaslísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "трясти́сь",
"2": "impf"
},
"expansion": "трясти́сь • (trjastísʹ) impf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "7b/b",
"3": "трясти́сь",
"4": "тряс"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "trjastí",
"word": "трясти́"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "potrjastí",
"word": "потрясти́"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "trjaxnútʹ",
"word": "тряхну́ть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to shake with laughter",
"roman": "trjastísʹ ot sméxa",
"text": "трясти́сь от сме́ха",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shake"
],
"id": "en-трястись-ru-verb-p8R9n899",
"links": [
[
"shake",
"shake"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "he is trembling allover",
"roman": "on vesʹ trjasjótsja",
"text": "он весь трясётся",
"type": "example"
},
{
"english": "to shiver with cold",
"roman": "trjastísʹ ot xóloda",
"text": "трясти́сь от хо́лода",
"type": "example"
},
{
"english": "to quake with fear",
"roman": "trjastísʹ ot stráxa",
"text": "трясти́сь от стра́ха",
"type": "example"
},
{
"english": "to shiver with fever",
"roman": "trjastísʹ v lixorádke",
"text": "трясти́сь в лихора́дке",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tremble, to shiver"
],
"id": "en-трястись-ru-verb-vSKCOudr",
"links": [
[
"tremble",
"tremble"
],
[
"shiver",
"shiver"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 13 66 8 6",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 17 39 17 13",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -сь",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be jolted, to ride something jolty"
],
"id": "en-трястись-ru-verb-kCuhl7VU",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"jolted",
"jolted"
],
[
"ride",
"ride"
],
[
"jolty",
"jolty"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to watch every penny",
"roman": "trjastísʹ nad káždoj kopéjkoj",
"text": "трясти́сь над ка́ждой копе́йкой",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tremble (over)"
],
"id": "en-трястись-ru-verb-Xi8-L14y",
"links": [
[
"tremble",
"tremble"
]
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "trjastí",
"word": "трясти́"
}
],
"glosses": [
"passive of трясти́ (trjastí)"
],
"id": "en-трястись-ru-verb-y-tzjuKu",
"links": [
[
"трясти́",
"трясти#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[trʲɪˈsʲtʲisʲ]"
},
{
"audio": "Ru-трястись.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Ru-%D1%82%D1%80%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg/Ru-%D1%82%D1%80%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Ru-%D1%82%D1%80%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "трястись"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian class 7 verbs",
"Russian class 7b verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian reflexive verbs",
"Russian terms suffixed with -сь",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "трясти́",
"3": "-сь"
},
"expansion": "трясти́ (trjastí) + -сь (-sʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "трясти́ (trjastí) + -сь (-sʹ)",
"forms": [
{
"form": "трясти́сь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trjastísʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7b/b imperfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "трясти́сь",
"roman": "trjastísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "трясу́щийся",
"roman": "trjasúščijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тря́сшийся",
"roman": "trjásšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тряся́сь",
"roman": "trjasjásʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тря́сшись",
"roman": "trjásšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "трясу́сь",
"roman": "trjasúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду трясти́сь",
"roman": "búdu trjastísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "трясёшься",
"roman": "trjasjóšʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь трясти́сь",
"roman": "búdešʹ trjastísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "трясётся",
"roman": "trjasjótsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет трясти́сь",
"roman": "búdet trjastísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "трясёмся",
"roman": "trjasjómsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем трясти́сь",
"roman": "búdem trjastísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "трясётесь",
"roman": "trjasjótesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете трясти́сь",
"roman": "búdete trjastísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "трясу́тся",
"roman": "trjasútsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут трясти́сь",
"roman": "búdut trjastísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тряси́сь",
"roman": "trjasísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "тряси́тесь",
"roman": "trjasítesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "тря́сся",
"roman": "trjássja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "трясли́сь",
"roman": "trjaslísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "трясла́сь",
"roman": "trjaslásʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "трясли́сь",
"roman": "trjaslísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "трясло́сь",
"roman": "trjaslósʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "трясли́сь",
"roman": "trjaslísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "трясти́сь",
"2": "impf"
},
"expansion": "трясти́сь • (trjastísʹ) impf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "7b/b",
"3": "трясти́сь",
"4": "тряс"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "trjastí",
"word": "трясти́"
},
{
"roman": "potrjastí",
"word": "потрясти́"
},
{
"roman": "trjaxnútʹ",
"word": "тряхну́ть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to shake with laughter",
"roman": "trjastísʹ ot sméxa",
"text": "трясти́сь от сме́ха",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shake"
],
"links": [
[
"shake",
"shake"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he is trembling allover",
"roman": "on vesʹ trjasjótsja",
"text": "он весь трясётся",
"type": "example"
},
{
"english": "to shiver with cold",
"roman": "trjastísʹ ot xóloda",
"text": "трясти́сь от хо́лода",
"type": "example"
},
{
"english": "to quake with fear",
"roman": "trjastísʹ ot stráxa",
"text": "трясти́сь от стра́ха",
"type": "example"
},
{
"english": "to shiver with fever",
"roman": "trjastísʹ v lixorádke",
"text": "трясти́сь в лихора́дке",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tremble, to shiver"
],
"links": [
[
"tremble",
"tremble"
],
[
"shiver",
"shiver"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be jolted, to ride something jolty"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"jolted",
"jolted"
],
[
"ride",
"ride"
],
[
"jolty",
"jolty"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to watch every penny",
"roman": "trjastísʹ nad káždoj kopéjkoj",
"text": "трясти́сь над ка́ждой копе́йкой",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tremble (over)"
],
"links": [
[
"tremble",
"tremble"
]
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "trjastí",
"word": "трясти́"
}
],
"glosses": [
"passive of трясти́ (trjastí)"
],
"links": [
[
"трясти́",
"трясти#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[trʲɪˈsʲtʲisʲ]"
},
{
"audio": "Ru-трястись.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Ru-%D1%82%D1%80%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg/Ru-%D1%82%D1%80%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Ru-%D1%82%D1%80%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "трястись"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.