"страстной" meaning in Russian

See страстной in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [strɐsˈnoj]
Etymology: Borrowed from Old Church Slavonic страстьнъ (strastĭnŭ). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|ru|cu|страстьнъ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Church Slavonic страстьнъ (strastĭnŭ), {{bor+|ru|cu|страстьнъ}} Borrowed from Old Church Slavonic страстьнъ (strastĭnŭ) Head templates: {{ru-adj|страстно́й}} страстно́й • (strastnój) Inflection templates: {{ru-decl-adj|страстно́й}} Forms: страстно́й [canonical], strastnój [romanization], no-short-form [table-tags], страстно́й [masculine, nominative], страстно́е [neuter, nominative], страстна́я [feminine, nominative], страстны́е [nominative, plural], страстно́го [genitive, masculine, neuter], страстно́й [feminine, genitive], страстны́х [genitive, plural], страстно́му [dative, masculine, neuter], страстно́й [dative, feminine], страстны́м [dative, plural], страстно́го [accusative, animate, masculine], страстно́е [accusative, neuter], страстну́ю [accusative, feminine], страстны́х [accusative, animate, plural], страстно́й [accusative, inanimate, masculine], страстны́е [accusative, inanimate, plural], страстны́м [instrumental, masculine, neuter], страстно́й [feminine, instrumental], страстно́ю [feminine, instrumental], страстны́ми [instrumental, plural], страстно́м [masculine, neuter, prepositional], страстно́й [feminine, prepositional], страстны́х [plural, prepositional]
  1. (relational, religion) the week just before Easter (used only in the terms below) Tags: relational Categories (topical): Religion Derived forms: Страстна́я неде́ля (Strastnája nedélja), Страстна́я пя́тница (Strastnája pjátnica), Страстна́я седми́ца (Strastnája sedmíca), Страстно́й четве́рг (Strastnój četvérg), страстны́е ико́ны (strastnýje ikóny)
    Sense id: en-страстной-ru-adj-bnTihRl5 Categories (other): Russian entries with incorrect language header Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 60 40 Topics: lifestyle, religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Adjective

IPA: [ˈstrasnəj] Forms: стра́стной [canonical], strástnoj [romanization]
Head templates: {{head|ru|adjective form|head=стра́стной}} стра́стной • (strástnoj)
  1. genitive/dative/instrumental/prepositional singular feminine of стра́стный (strástnyj) Tags: dative, feminine, form-of, genitive, instrumental, prepositional, singular Form of: стра́стный (extra: strástnyj)
    Sense id: en-страстной-ru-adj-QKEZKr~9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for страстной meaning in Russian (5.9kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "cu",
        "3": "страстьнъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic страстьнъ (strastĭnŭ)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "cu",
        "3": "страстьнъ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic страстьнъ (strastĭnŭ)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic страстьнъ (strastĭnŭ).",
  "forms": [
    {
      "form": "страстно́й",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "strastnój",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-short-form",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "страстно́й",
      "roman": "strastnój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "страстно́е",
      "roman": "strastnóje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "страстна́я",
      "roman": "strastnája",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "страстны́е",
      "roman": "strastnýje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "страстно́го",
      "roman": "strastnóvo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "страстно́й",
      "roman": "strastnój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "страстны́х",
      "roman": "strastnýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "страстно́му",
      "roman": "strastnómu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "страстно́й",
      "roman": "strastnój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "страстны́м",
      "roman": "strastným",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "страстно́го",
      "roman": "strastnóvo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "страстно́е",
      "roman": "strastnóje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "страстну́ю",
      "roman": "strastnúju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "страстны́х",
      "roman": "strastnýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "страстно́й",
      "roman": "strastnój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "страстны́е",
      "roman": "strastnýje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "страстны́м",
      "roman": "strastným",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "страстно́й",
      "roman": "strastnój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "страстно́ю",
      "roman": "strastnóju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "страстны́ми",
      "roman": "strastnými",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "страстно́м",
      "roman": "strastnóm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "страстно́й",
      "roman": "strastnój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "страстны́х",
      "roman": "strastnýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "страстно́й"
      },
      "expansion": "страстно́й • (strastnój)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "страстно́й"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ru",
          "name": "Religion",
          "orig": "ru:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "Strastnája nedélja",
          "word": "Страстна́я неде́ля"
        },
        {
          "roman": "Strastnája pjátnica",
          "word": "Страстна́я пя́тница"
        },
        {
          "roman": "Strastnája sedmíca",
          "word": "Страстна́я седми́ца"
        },
        {
          "roman": "Strastnój četvérg",
          "word": "Страстно́й четве́рг"
        },
        {
          "roman": "strastnýje ikóny",
          "word": "страстны́е ико́ны"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the week just before Easter (used only in the terms below)"
      ],
      "id": "en-страстной-ru-adj-bnTihRl5",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "Easter",
          "Easter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relational, religion) the week just before Easter (used only in the terms below)"
      ],
      "tags": [
        "relational"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[strɐsˈnoj]"
    }
  ],
  "word": "страстной"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "стра́стной",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "strástnoj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "adjective form",
        "head": "стра́стной"
      },
      "expansion": "стра́стной • (strástnoj)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "strástnyj",
          "word": "стра́стный"
        }
      ],
      "glosses": [
        "genitive/dative/instrumental/prepositional singular feminine of стра́стный (strástnyj)"
      ],
      "id": "en-страстной-ru-adj-QKEZKr~9",
      "links": [
        [
          "стра́стный",
          "страстный#Russian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "form-of",
        "genitive",
        "instrumental",
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈstrasnəj]"
    }
  ],
  "word": "страстной"
}

{
  "categories": [
    "Russian 2-syllable words",
    "Russian adjective forms",
    "Russian adjectives",
    "Russian ending-stressed adjectives",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian hard-stem ending-stressed adjectives",
    "Russian lemmas",
    "Russian non-lemma forms",
    "Russian terms borrowed from Old Church Slavonic",
    "Russian terms derived from Old Church Slavonic",
    "Russian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "Strastnája nedélja",
      "word": "Страстна́я неде́ля"
    },
    {
      "roman": "Strastnája pjátnica",
      "word": "Страстна́я пя́тница"
    },
    {
      "roman": "Strastnája sedmíca",
      "word": "Страстна́я седми́ца"
    },
    {
      "roman": "Strastnój četvérg",
      "word": "Страстно́й четве́рг"
    },
    {
      "roman": "strastnýje ikóny",
      "word": "страстны́е ико́ны"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "cu",
        "3": "страстьнъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic страстьнъ (strastĭnŭ)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "cu",
        "3": "страстьнъ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic страстьнъ (strastĭnŭ)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic страстьнъ (strastĭnŭ).",
  "forms": [
    {
      "form": "страстно́й",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "strastnój",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-short-form",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "страстно́й",
      "roman": "strastnój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "страстно́е",
      "roman": "strastnóje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "страстна́я",
      "roman": "strastnája",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "страстны́е",
      "roman": "strastnýje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "страстно́го",
      "roman": "strastnóvo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "страстно́й",
      "roman": "strastnój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "страстны́х",
      "roman": "strastnýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "страстно́му",
      "roman": "strastnómu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "страстно́й",
      "roman": "strastnój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "страстны́м",
      "roman": "strastným",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "страстно́го",
      "roman": "strastnóvo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "страстно́е",
      "roman": "strastnóje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "страстну́ю",
      "roman": "strastnúju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "страстны́х",
      "roman": "strastnýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "страстно́й",
      "roman": "strastnój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "страстны́е",
      "roman": "strastnýje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "страстны́м",
      "roman": "strastným",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "страстно́й",
      "roman": "strastnój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "страстно́ю",
      "roman": "strastnóju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "страстны́ми",
      "roman": "strastnými",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "страстно́м",
      "roman": "strastnóm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "страстно́й",
      "roman": "strastnój",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "страстны́х",
      "roman": "strastnýx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "страстно́й"
      },
      "expansion": "страстно́й • (strastnój)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "страстно́й"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian relational adjectives",
        "ru:Religion"
      ],
      "glosses": [
        "the week just before Easter (used only in the terms below)"
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "Easter",
          "Easter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relational, religion) the week just before Easter (used only in the terms below)"
      ],
      "tags": [
        "relational"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[strɐsˈnoj]"
    }
  ],
  "word": "страстной"
}

{
  "categories": [
    "Russian 2-syllable words",
    "Russian adjective forms",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian non-lemma forms",
    "Russian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "стра́стной",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "strástnoj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "adjective form",
        "head": "стра́стной"
      },
      "expansion": "стра́стной • (strástnoj)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "strástnyj",
          "word": "стра́стный"
        }
      ],
      "glosses": [
        "genitive/dative/instrumental/prepositional singular feminine of стра́стный (strástnyj)"
      ],
      "links": [
        [
          "стра́стный",
          "страстный#Russian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "form-of",
        "genitive",
        "instrumental",
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈstrasnəj]"
    }
  ],
  "word": "страстной"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.