"срыв" meaning in Russian

See срыв in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [srɨf] Audio: Ru-срыв.ogg
Rhymes: -ɨf Etymology: Deverbal from срыва́ть (sryvátʹ). Etymology templates: {{deverbal|ru|срыва́ть}} Deverbal from срыва́ть (sryvátʹ) Head templates: {{ru-noun+}} срыв • (sryv) m inan (genitive сры́ва, nominative plural сры́вы, genitive plural сры́вов) Forms: sryv [romanization], сры́ва [genitive], сры́вы [nominative, plural], сры́вов [genitive, plural], сры́в [nominative, singular], сры́вы [nominative, plural], сры́ва [genitive, singular], сры́вов [genitive, plural], сры́ву [dative, singular], сры́вам [dative, plural], сры́в [accusative, singular], сры́вы [accusative, plural], сры́вом [instrumental, singular], сры́вами [instrumental, plural], сры́ве [prepositional, singular], сры́вах [plural, prepositional]
  1. derangement, frustration
    Sense id: en-срыв-ru-noun-xfSeAnR8
  2. failure
    Sense id: en-срыв-ru-noun-FtNLXnvL Categories (other): Russian links with redundant wikilinks Disambiguation of Russian links with redundant wikilinks: 9 65 25
  3. breakdown
    Sense id: en-срыв-ru-noun-rv2OE0w6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: сры́вщик (srývščik) [masculine], срыва́ть (sryvátʹ) [imperfective], сорва́ть (sorvátʹ) [perfective], срыва́ться (sryvátʹsja) [imperfective], сорва́ться (sorvátʹsja) [perfective]

Inflected forms

Download JSON data for срыв meaning in Russian (4.1kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "srývščik",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сры́вщик"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sryvátʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "срыва́ть"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sorvátʹ",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "сорва́ть"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sryvátʹsja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "срыва́ться"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "sorvátʹsja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "сорва́ться"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "срыва́ть"
      },
      "expansion": "Deverbal from срыва́ть (sryvátʹ)",
      "name": "deverbal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deverbal from срыва́ть (sryvátʹ).",
  "forms": [
    {
      "form": "sryv",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "сры́ва",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сры́вы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сры́вов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hard-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "сры́в",
      "roman": "srýv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сры́вы",
      "roman": "srývy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сры́ва",
      "roman": "srýva",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сры́вов",
      "roman": "srývov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сры́ву",
      "roman": "srývu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сры́вам",
      "roman": "srývam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сры́в",
      "roman": "srýv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сры́вы",
      "roman": "srývy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сры́вом",
      "roman": "srývom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сры́вами",
      "roman": "srývami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сры́ве",
      "roman": "srýve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сры́вах",
      "roman": "srývax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "срыв • (sryv) m inan (genitive сры́ва, nominative plural сры́вы, genitive plural сры́вов)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "disruption of work; stoppage",
          "roman": "sryv rabóty",
          "text": "срыв рабо́ты",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "wrecking/frustration of the plan",
          "roman": "sryv plána",
          "text": "срыв пла́на",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "breakdown of talks",
          "roman": "sryv peregovórov",
          "text": "срыв перегово́ров",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "derangement, frustration"
      ],
      "id": "en-срыв-ru-noun-xfSeAnR8",
      "links": [
        [
          "derangement",
          "derangement"
        ],
        [
          "frustration",
          "frustration"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 65 25",
          "kind": "other",
          "name": "Russian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "failure"
      ],
      "id": "en-срыв-ru-noun-FtNLXnvL",
      "links": [
        [
          "failure",
          "failure"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "nervous breakdown",
          "roman": "nérvnyj sryv",
          "text": "не́рвный срыв",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "breakdown"
      ],
      "id": "en-срыв-ru-noun-rv2OE0w6",
      "links": [
        [
          "breakdown",
          "breakdown"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[srɨf]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɨf"
    },
    {
      "audio": "Ru-срыв.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Ru-%D1%81%D1%80%D1%8B%D0%B2.ogg/Ru-%D1%81%D1%80%D1%8B%D0%B2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Ru-%D1%81%D1%80%D1%8B%D0%B2.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "срыв"
}
{
  "categories": [
    "Rhymes:Russian/ɨf",
    "Rhymes:Russian/ɨf/1 syllable",
    "Russian 1-syllable words",
    "Russian inanimate nouns",
    "Russian lemmas",
    "Russian links with redundant wikilinks",
    "Russian masculine nouns",
    "Russian nouns",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian terms with audio links",
    "Russian terms with redundant head parameter"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "srývščik",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сры́вщик"
    },
    {
      "roman": "sryvátʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "срыва́ть"
    },
    {
      "roman": "sorvátʹ",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "сорва́ть"
    },
    {
      "roman": "sryvátʹsja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "срыва́ться"
    },
    {
      "roman": "sorvátʹsja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "сорва́ться"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "срыва́ть"
      },
      "expansion": "Deverbal from срыва́ть (sryvátʹ)",
      "name": "deverbal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deverbal from срыва́ть (sryvátʹ).",
  "forms": [
    {
      "form": "sryv",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "сры́ва",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сры́вы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сры́вов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hard-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "сры́в",
      "roman": "srýv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сры́вы",
      "roman": "srývy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сры́ва",
      "roman": "srýva",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сры́вов",
      "roman": "srývov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сры́ву",
      "roman": "srývu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сры́вам",
      "roman": "srývam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сры́в",
      "roman": "srýv",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сры́вы",
      "roman": "srývy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сры́вом",
      "roman": "srývom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сры́вами",
      "roman": "srývami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сры́ве",
      "roman": "srýve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сры́вах",
      "roman": "srývax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "срыв • (sryv) m inan (genitive сры́ва, nominative plural сры́вы, genitive plural сры́вов)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "disruption of work; stoppage",
          "roman": "sryv rabóty",
          "text": "срыв рабо́ты",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "wrecking/frustration of the plan",
          "roman": "sryv plána",
          "text": "срыв пла́на",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "breakdown of talks",
          "roman": "sryv peregovórov",
          "text": "срыв перегово́ров",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "derangement, frustration"
      ],
      "links": [
        [
          "derangement",
          "derangement"
        ],
        [
          "frustration",
          "frustration"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "failure"
      ],
      "links": [
        [
          "failure",
          "failure"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "nervous breakdown",
          "roman": "nérvnyj sryv",
          "text": "не́рвный срыв",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "breakdown"
      ],
      "links": [
        [
          "breakdown",
          "breakdown"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[srɨf]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɨf"
    },
    {
      "audio": "Ru-срыв.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Ru-%D1%81%D1%80%D1%8B%D0%B2.ogg/Ru-%D1%81%D1%80%D1%8B%D0%B2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Ru-%D1%81%D1%80%D1%8B%D0%B2.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "срыв"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.