See сразу in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for сразу meaning in Russian (2.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "с",
"3": "раз",
"alt2": "ра́зу"
},
"expansion": "Univerbation of с (s) + ра́зу (rázu)",
"name": "univerbation"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of с (s) + ра́зу (rázu), in the partitive case rather than the genitive.",
"forms": [
{
"form": "сра́зу",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "srázu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "сра́зу"
},
"expansion": "сра́зу • (srázu)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 0 6 4",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 0 8 0",
"kind": "other",
"name": "Russian univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 0 47 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Time",
"orig": "ru:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"at once, simultaneously"
],
"id": "en-сразу-ru-adv-RxvdyH4a",
"links": [
[
"at once",
"at once"
],
[
"simultaneously",
"simultaneously"
]
]
},
{
"glosses": [
"at one stroke"
],
"id": "en-сразу-ru-adv-N9Bs7i9t",
"links": [
[
"at one stroke",
"at one stroke"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 0 47 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Time",
"orig": "ru:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The lady did not answer right away.",
"ref": "1886, Anton Chekhov, “Хори́стка [The Chorus Girl]”, in (Please provide the book title or journal name); republished in Русский язык, 2002",
"roman": "Bárynja ne srázu otvétila.",
"text": "Ба́рыня не сра́зу отве́тила.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"at once, right away, straight away"
],
"id": "en-сразу-ru-adv-Qcwwdnr5",
"links": [
[
"at once",
"at once"
],
[
"right away",
"right away"
],
[
"straight away",
"straight away"
]
]
},
{
"glosses": [
"straight off, out of hand"
],
"id": "en-сразу-ru-adv-Es0D6YyE",
"links": [
[
"straight",
"straight"
],
[
"off",
"off"
],
[
"out of hand",
"out of hand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsrazʊ]"
},
{
"audio": "Ru-сразу.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Ru-%D1%81%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%83.ogg/Ru-%D1%81%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%83.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Ru-%D1%81%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%83.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "сразу"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian adverbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian univerbations",
"ru:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "с",
"3": "раз",
"alt2": "ра́зу"
},
"expansion": "Univerbation of с (s) + ра́зу (rázu)",
"name": "univerbation"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of с (s) + ра́зу (rázu), in the partitive case rather than the genitive.",
"forms": [
{
"form": "сра́зу",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "srázu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "сра́зу"
},
"expansion": "сра́зу • (srázu)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"at once, simultaneously"
],
"links": [
[
"at once",
"at once"
],
[
"simultaneously",
"simultaneously"
]
]
},
{
"glosses": [
"at one stroke"
],
"links": [
[
"at one stroke",
"at one stroke"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The lady did not answer right away.",
"ref": "1886, Anton Chekhov, “Хори́стка [The Chorus Girl]”, in (Please provide the book title or journal name); republished in Русский язык, 2002",
"roman": "Bárynja ne srázu otvétila.",
"text": "Ба́рыня не сра́зу отве́тила.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"at once, right away, straight away"
],
"links": [
[
"at once",
"at once"
],
[
"right away",
"right away"
],
[
"straight away",
"straight away"
]
]
},
{
"glosses": [
"straight off, out of hand"
],
"links": [
[
"straight",
"straight"
],
[
"off",
"off"
],
[
"out of hand",
"out of hand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsrazʊ]"
},
{
"audio": "Ru-сразу.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Ru-%D1%81%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%83.ogg/Ru-%D1%81%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%83.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Ru-%D1%81%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%83.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "сразу"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.