See спасибо in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for спасибо meaning in Russian (5.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crp-rsn",
"2": "basiba"
},
"expansion": "Russenorsk: basiba",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russenorsk: basiba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "passibo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: passibo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: passibo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "passibo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Livvi: passibo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Livvi: passibo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "спасиба",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Moksha: спасиба (spaśiba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Moksha: спасиба (spaśiba)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sms",
"2": "späʹsseb",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Skolt Sami: späʹsseb",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Skolt Sami: späʹsseb"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "passibo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Votic: passibo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Votic: passibo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "баһыыба",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yakut: баһыыба (bahııba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yakut: баһыыба (bahııba)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "*съпаси богъ",
"4": "",
"5": "God save (you)"
},
"expansion": "Old East Slavic *съпаси богъ (*sŭpasi bogŭ, “God save (you)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "спаси́ Бог",
"3": "",
"4": ""
},
"expansion": "Russian спаси́ Бог (spasí Bog)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "спаси́бі"
},
"expansion": "Ukrainian спаси́бі (spasýbi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "спасі́ба"
},
"expansion": "Belarusian спасі́ба (spasíba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "goodbye"
},
"expansion": "English goodbye",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From earlier Old East Slavic *съпаси богъ (*sŭpasi bogŭ, “God save (you)”) (modern Russian спаси́ Бог (spasí Bog)). Compare Ukrainian спаси́бі (spasýbi) and Belarusian спасі́ба (spasíba). Also compare the etymological development of English goodbye.",
"forms": [
{
"form": "спаси́бо",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "spasíbo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "interjection",
"head": "спаси́бо"
},
"expansion": "спаси́бо • (spasíbo)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "spasíbki",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "спаси́бки"
},
{
"english": "thx",
"roman": "sps",
"tags": [
"Internet"
],
"word": "спс"
},
{
"roman": "pasibo",
"word": "пасибо"
}
],
"examples": [
{
"text": "Спаси́бо (кому́-либо) за по́мощь. ― Spasíbo (komú-libo) za pómoščʹ. ― Thank you (someone) for the help.",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you for the advice.",
"roman": "Spasíbo za sovét.",
"text": "Спаси́бо за сове́т.",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you for the service/services.",
"roman": "Spasíbo za uslúgu/uslúgi.",
"text": "Спаси́бо за услу́гу/услу́ги.",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you for the victory.",
"roman": "Spasíbo za pobédu.",
"text": "Спаси́бо за побе́ду.",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you for the support.",
"roman": "Spasíbo za poddéržku.",
"text": "Спаси́бо за подде́ржку.",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you for understanding.",
"roman": "Spasíbo za ponimánije.",
"text": "Спаси́бо за понима́ние.",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you for the empathy.",
"roman": "Spasíbo za sopereživánije.",
"text": "Спаси́бо за сопережива́ние.",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you for the payment.",
"roman": "Spasíbo za oplátu.",
"text": "Спаси́бо за опла́ту.",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you for the report.",
"roman": "Spasíbo za soobščénije.",
"text": "Спаси́бо за сообще́ние.",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you for the (rear) support.",
"roman": "Spasíbo za tyl.",
"text": "Спаси́бо за тыл.",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you for the flowers.",
"roman": "Spasíbo za cvetý.",
"text": "Спаси́бо за цветы́.",
"type": "example"
},
{
"english": "Thanks (for the fact) that I have you!",
"roman": "Spasíbo za to, što ty jestʹ u menjá!",
"text": "Спаси́бо за то, что ты есть у меня́!",
"type": "example"
},
{
"english": "Many thanks!; Thank you very much! (literally, “Big thanks!”)",
"roman": "Bolʹšóje spasíbo! / Spasíbo bolʹšóje!",
"text": "Большо́е спаси́бо! / Спаси́бо большо́е!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thank you, thanks [+ за (accusative) = for]",
"thank you, thanks"
],
"id": "en-спасибо-ru-intj-xW0015Re",
"links": [
[
"thank you",
"thank you"
],
[
"thanks",
"thanks"
],
[
"за",
"за#Russian"
]
],
"raw_glosses": [
"thank you, thanks [+ за (accusative) = for]"
],
"synonyms": [
{
"word": "благодарю́"
},
{
"roman": "pasíbo",
"tags": [
"pronunciation-spelling"
],
"word": "паси́бо"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[spɐˈsʲibə]"
},
{
"audio": "Ru-спасибо.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Ru-%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B1%D0%BE.ogg/Ru-%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B1%D0%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Ru-%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B1%D0%BE.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "спасибо"
}
{
"derived": [
{
"roman": "spasíbki",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "спаси́бки"
},
{
"english": "thx",
"roman": "sps",
"tags": [
"Internet"
],
"word": "спс"
},
{
"roman": "pasibo",
"word": "пасибо"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crp-rsn",
"2": "basiba"
},
"expansion": "Russenorsk: basiba",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russenorsk: basiba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "passibo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: passibo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: passibo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "passibo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Livvi: passibo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Livvi: passibo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "спасиба",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Moksha: спасиба (spaśiba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Moksha: спасиба (spaśiba)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sms",
"2": "späʹsseb",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Skolt Sami: späʹsseb",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Skolt Sami: späʹsseb"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "passibo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Votic: passibo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Votic: passibo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "баһыыба",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yakut: баһыыба (bahııba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yakut: баһыыба (bahııba)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "*съпаси богъ",
"4": "",
"5": "God save (you)"
},
"expansion": "Old East Slavic *съпаси богъ (*sŭpasi bogŭ, “God save (you)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "спаси́ Бог",
"3": "",
"4": ""
},
"expansion": "Russian спаси́ Бог (spasí Bog)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "спаси́бі"
},
"expansion": "Ukrainian спаси́бі (spasýbi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "спасі́ба"
},
"expansion": "Belarusian спасі́ба (spasíba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "goodbye"
},
"expansion": "English goodbye",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From earlier Old East Slavic *съпаси богъ (*sŭpasi bogŭ, “God save (you)”) (modern Russian спаси́ Бог (spasí Bog)). Compare Ukrainian спаси́бі (spasýbi) and Belarusian спасі́ба (spasíba). Also compare the etymological development of English goodbye.",
"forms": [
{
"form": "спаси́бо",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "spasíbo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "interjection",
"head": "спаси́бо"
},
"expansion": "спаси́бо • (spasíbo)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian 3-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian interjections",
"Russian lemmas",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Спаси́бо (кому́-либо) за по́мощь. ― Spasíbo (komú-libo) za pómoščʹ. ― Thank you (someone) for the help.",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you for the advice.",
"roman": "Spasíbo za sovét.",
"text": "Спаси́бо за сове́т.",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you for the service/services.",
"roman": "Spasíbo za uslúgu/uslúgi.",
"text": "Спаси́бо за услу́гу/услу́ги.",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you for the victory.",
"roman": "Spasíbo za pobédu.",
"text": "Спаси́бо за побе́ду.",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you for the support.",
"roman": "Spasíbo za poddéržku.",
"text": "Спаси́бо за подде́ржку.",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you for understanding.",
"roman": "Spasíbo za ponimánije.",
"text": "Спаси́бо за понима́ние.",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you for the empathy.",
"roman": "Spasíbo za sopereživánije.",
"text": "Спаси́бо за сопережива́ние.",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you for the payment.",
"roman": "Spasíbo za oplátu.",
"text": "Спаси́бо за опла́ту.",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you for the report.",
"roman": "Spasíbo za soobščénije.",
"text": "Спаси́бо за сообще́ние.",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you for the (rear) support.",
"roman": "Spasíbo za tyl.",
"text": "Спаси́бо за тыл.",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you for the flowers.",
"roman": "Spasíbo za cvetý.",
"text": "Спаси́бо за цветы́.",
"type": "example"
},
{
"english": "Thanks (for the fact) that I have you!",
"roman": "Spasíbo za to, što ty jestʹ u menjá!",
"text": "Спаси́бо за то, что ты есть у меня́!",
"type": "example"
},
{
"english": "Many thanks!; Thank you very much! (literally, “Big thanks!”)",
"roman": "Bolʹšóje spasíbo! / Spasíbo bolʹšóje!",
"text": "Большо́е спаси́бо! / Спаси́бо большо́е!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thank you, thanks [+ за (accusative) = for]",
"thank you, thanks"
],
"links": [
[
"thank you",
"thank you"
],
[
"thanks",
"thanks"
],
[
"за",
"за#Russian"
]
],
"raw_glosses": [
"thank you, thanks [+ за (accusative) = for]"
],
"synonyms": [
{
"word": "благодарю́"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[spɐˈsʲibə]"
},
{
"audio": "Ru-спасибо.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Ru-%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B1%D0%BE.ogg/Ru-%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B1%D0%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Ru-%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B1%D0%BE.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pasíbo",
"tags": [
"pronunciation-spelling"
],
"word": "паси́бо"
}
],
"word": "спасибо"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.