See сейчас in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for сейчас meaning in Russian (6.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru"
},
"expansion": "Univerbation",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сей"
},
"expansion": "сей (sej)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "час"
},
"expansion": "час (čas)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of сей (sej) + час (čas), ”this hour”, ”this time” (note: “сей” is dated, bookish or stilted (unlike “э́тот”), “час” in the sense of “time” is dated or poetic).",
"forms": [
{
"form": "сейча́с",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sejčás",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "сейча́с"
},
"expansion": "сейча́с • (sejčás)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 31 0 37 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Time",
"orig": "ru:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Я сейча́с ем. ― Ja sejčás jem. ― I'm eating right now.",
"type": "example"
},
{
"english": "We must act now.",
"roman": "My dolžný déjstvovatʹ sejčás.",
"text": "Мы должны́ де́йствовать сейча́с.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"now (presently, at present, at the moment)"
],
"id": "en-сейчас-ru-adv-4eFp0b4j",
"links": [
[
"now",
"now"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "в настоя́щее вре́мя"
},
{
"word": "тепе́рь"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 31 0 37 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Time",
"orig": "ru:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The project has now been completed.",
"roman": "Sejčás užé zaveršón projékt.",
"text": "Сейча́с уже́ завершён прое́кт.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"now (very recently in the past)"
],
"id": "en-сейчас-ru-adv-IPav0Jgh",
"links": [
[
"now",
"now"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "то́лько что"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Я собира́юсь туда́ идти́ сейча́с. ― Ja sobirájusʹ tudá idtí sejčás. ― I'm going there now.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"now (very shortly)"
],
"id": "en-сейчас-ru-adv-Lw0rTAuv",
"links": [
[
"now",
"now"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 35 1 65",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 38 0 54 8",
"kind": "other",
"name": "Russian univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 0 37 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Time",
"orig": "ru:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"immediately, right away, at first glance"
],
"id": "en-сейчас-ru-adv-V~oU2b8i",
"links": [
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"right away",
"right away"
],
[
"at first glance",
"at first glance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "сра́зу"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲɪˈt͡ɕas]"
},
{
"ipa": "[ɕːas]"
},
{
"ipa": "[ɕːa]"
},
{
"ipa": "[sʲɪjˈt͡ɕas]"
},
{
"rhymes": "-as"
},
{
"audio": "Ru-сейчас.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B9%D1%87%D0%B0%D1%81.ogg/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B9%D1%87%D0%B0%D1%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B9%D1%87%D0%B0%D1%81.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sejčás",
"word": "сейча́съ — Pre-reform orthography (1918)"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "seldom used in writing, only to convey a person's pronunciation",
"roman": "ščas",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "щас"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "seldom used in writing, only to convey a person's pronunciation",
"roman": "šča",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ща"
}
],
"word": "сейчас"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru"
},
"expansion": "Univerbation",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сей"
},
"expansion": "сей (sej)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "час"
},
"expansion": "час (čas)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of сей (sej) + час (čas), ”this hour”, ”this time” (note: “сей” is dated, bookish or stilted (unlike “э́тот”), “час” in the sense of “time” is dated or poetic).",
"forms": [
{
"form": "сейча́с",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sejčás",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "interjection",
"head": "сейча́с"
},
"expansion": "сейча́с • (sejčás)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Hold on, hold on, hold on, hold on, one second, hold on, wait.",
"roman": "Ša-šča-šča-šča, sekúndočku, ščas, pogodí.",
"text": "Ша-ща-ща-ща, секу́ндочку, щас, погоди́.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(colloquial, usually with a rushed pronunciation such as щас (ščas) or ща (šča)) hold on, one sec, wait",
"hold on, one sec, wait"
],
"id": "en-сейчас-ru-intj-61VRdYcp",
"links": [
[
"щас",
"щас#Russian"
],
[
"ща",
"ща#Russian"
],
[
"hold on",
"hold on"
],
[
"one",
"one"
],
[
"sec",
"sec"
],
[
"wait",
"wait"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, usually with a rushed pronunciation such as щас (ščas) or ща (šča)) hold on, one sec, wait"
],
"raw_tags": [
"with a rushed pronunciation such as щас (ščas) or ща (šča)"
],
"synonyms": [
{
"word": "погоди́"
},
{
"word": "пого́дь"
},
{
"word": "подожди́"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲɪˈt͡ɕas]"
},
{
"ipa": "[ɕːas]"
},
{
"ipa": "[ɕːa]"
},
{
"ipa": "[sʲɪjˈt͡ɕas]"
},
{
"rhymes": "-as"
},
{
"audio": "Ru-сейчас.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B9%D1%87%D0%B0%D1%81.ogg/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B9%D1%87%D0%B0%D1%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B9%D1%87%D0%B0%D1%81.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sejčás",
"word": "сейча́съ — Pre-reform orthography (1918)"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "seldom used in writing, only to convey a person's pronunciation",
"roman": "ščas",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "щас"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "seldom used in writing, only to convey a person's pronunciation",
"roman": "šča",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ща"
}
],
"word": "сейчас"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Russian/as",
"Rhymes:Russian/as/2 syllables",
"Russian 1-syllable words",
"Russian 2-syllable words",
"Russian adverbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian interjections",
"Russian lemmas",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian univerbations",
"ru:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru"
},
"expansion": "Univerbation",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сей"
},
"expansion": "сей (sej)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "час"
},
"expansion": "час (čas)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of сей (sej) + час (čas), ”this hour”, ”this time” (note: “сей” is dated, bookish or stilted (unlike “э́тот”), “час” in the sense of “time” is dated or poetic).",
"forms": [
{
"form": "сейча́с",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sejčás",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "сейча́с"
},
"expansion": "сейча́с • (sejčás)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Я сейча́с ем. ― Ja sejčás jem. ― I'm eating right now.",
"type": "example"
},
{
"english": "We must act now.",
"roman": "My dolžný déjstvovatʹ sejčás.",
"text": "Мы должны́ де́йствовать сейча́с.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"now (presently, at present, at the moment)"
],
"links": [
[
"now",
"now"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "в настоя́щее вре́мя"
},
{
"word": "тепе́рь"
}
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The project has now been completed.",
"roman": "Sejčás užé zaveršón projékt.",
"text": "Сейча́с уже́ завершён прое́кт.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"now (very recently in the past)"
],
"links": [
[
"now",
"now"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "то́лько что"
}
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Я собира́юсь туда́ идти́ сейча́с. ― Ja sobirájusʹ tudá idtí sejčás. ― I'm going there now.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"now (very shortly)"
],
"links": [
[
"now",
"now"
]
]
},
{
"glosses": [
"immediately, right away, at first glance"
],
"links": [
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"right away",
"right away"
],
[
"at first glance",
"at first glance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "сра́зу"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲɪˈt͡ɕas]"
},
{
"ipa": "[ɕːas]"
},
{
"ipa": "[ɕːa]"
},
{
"ipa": "[sʲɪjˈt͡ɕas]"
},
{
"rhymes": "-as"
},
{
"audio": "Ru-сейчас.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B9%D1%87%D0%B0%D1%81.ogg/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B9%D1%87%D0%B0%D1%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B9%D1%87%D0%B0%D1%81.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sejčás",
"word": "сейча́съ — Pre-reform orthography (1918)"
},
{
"english": "seldom used in writing, only to convey a person's pronunciation",
"roman": "ščas",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "щас"
},
{
"english": "seldom used in writing, only to convey a person's pronunciation",
"roman": "šča",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ща"
}
],
"word": "сейчас"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Russian/as",
"Rhymes:Russian/as/2 syllables",
"Russian 1-syllable words",
"Russian 2-syllable words",
"Russian adverbs",
"Russian interjections",
"Russian lemmas",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian univerbations",
"ru:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru"
},
"expansion": "Univerbation",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сей"
},
"expansion": "сей (sej)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "час"
},
"expansion": "час (čas)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of сей (sej) + час (čas), ”this hour”, ”this time” (note: “сей” is dated, bookish or stilted (unlike “э́тот”), “час” in the sense of “time” is dated or poetic).",
"forms": [
{
"form": "сейча́с",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sejčás",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "interjection",
"head": "сейча́с"
},
"expansion": "сейча́с • (sejčás)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Hold on, hold on, hold on, hold on, one second, hold on, wait.",
"roman": "Ša-šča-šča-šča, sekúndočku, ščas, pogodí.",
"text": "Ша-ща-ща-ща, секу́ндочку, щас, погоди́.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(colloquial, usually with a rushed pronunciation such as щас (ščas) or ща (šča)) hold on, one sec, wait",
"hold on, one sec, wait"
],
"links": [
[
"щас",
"щас#Russian"
],
[
"ща",
"ща#Russian"
],
[
"hold on",
"hold on"
],
[
"one",
"one"
],
[
"sec",
"sec"
],
[
"wait",
"wait"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, usually with a rushed pronunciation such as щас (ščas) or ща (šča)) hold on, one sec, wait"
],
"raw_tags": [
"with a rushed pronunciation such as щас (ščas) or ща (šča)"
],
"synonyms": [
{
"word": "погоди́"
},
{
"word": "пого́дь"
},
{
"word": "подожди́"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲɪˈt͡ɕas]"
},
{
"ipa": "[ɕːas]"
},
{
"ipa": "[ɕːa]"
},
{
"ipa": "[sʲɪjˈt͡ɕas]"
},
{
"rhymes": "-as"
},
{
"audio": "Ru-сейчас.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B9%D1%87%D0%B0%D1%81.ogg/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B9%D1%87%D0%B0%D1%81.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/Ru-%D1%81%D0%B5%D0%B9%D1%87%D0%B0%D1%81.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sejčás",
"word": "сейча́съ — Pre-reform orthography (1918)"
},
{
"english": "seldom used in writing, only to convey a person's pronunciation",
"roman": "ščas",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "щас"
},
{
"english": "seldom used in writing, only to convey a person's pronunciation",
"roman": "šča",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ща"
}
],
"word": "сейчас"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-21 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.