"свысока" meaning in Russian

See свысока in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [svɨsɐˈka] Forms: свысока́ [canonical], svysoká [romanization]
Etymology: From с (s) + высока́ (vysoká), apparently an obsolete short-form genitive of высо́кий (vysókij, “high”). Etymology templates: {{af|ru|с|высокий|alt2=высока́}} с (s) + высока́ (vysoká) Head templates: {{ru-adv|свысока́}} свысока́ • (svysoká)
  1. haughtily, with disdain Categories (topical): Pride
    Sense id: en-свысока-ru-adv-hWHkTp76 Disambiguation of Pride: 99 1 Categories (other): Russian links with redundant wikilinks, Russian terms in nonstandard scripts, Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 95 5 Disambiguation of Pages with entries: 100 0 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 96 4
  2. (dated) from on high Tags: dated
    Sense id: en-свысока-ru-adv-XihYivCn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: высо́кий (vysókij), вы́ше (výše), высоча́йший (vysočájšij), высоко́ (vysokó), высо́ко (vysóko), высота́ (vysotá), высо́тный (vysótnyj), вы́шка (výška)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "с",
        "3": "высокий",
        "alt2": "высока́"
      },
      "expansion": "с (s) + высока́ (vysoká)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From с (s) + высока́ (vysoká), apparently an obsolete short-form genitive of высо́кий (vysókij, “high”).",
  "forms": [
    {
      "form": "свысока́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "svysoká",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "свысока́"
      },
      "expansion": "свысока́ • (svysoká)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vysókij",
      "word": "высо́кий"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "výše",
      "word": "вы́ше"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vysočájšij",
      "word": "высоча́йший"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vysokó",
      "word": "высоко́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vysóko",
      "word": "высо́ко"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vysotá",
      "word": "высота́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vysótnyj",
      "word": "высо́тный"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "výška",
      "word": "вы́шка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms in nonstandard scripts",
          "parents": [
            "Terms in nonstandard scripts",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "99 1",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ru",
          "name": "Pride",
          "orig": "ru:Pride",
          "parents": [
            "Emotions",
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to look down on",
          "roman": "smotrétʹ na ... svysoká",
          "text": "смотре́ть на ... свысока́ ([with accusative])",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The wind on high ruffled our curls,\nAnd the clouds kissed [us] lightly.\nAnd this high up here, dearie,\nDon't ya even look haughtily down, haughtily down!",
          "ref": "1957, “Весёлый марш монтажников (\"The Installers’ Merry March\")”, Vladimir Kotov (lyrics), Rodion Shchedrin (music)performed by Nikolai Rybnikov:",
          "roman": "Trepal nam kudri veter vysoty,\nI celovali oblaka slexka.\nNa vysotu takuju, milaja, ty\nUž ne posmotrišʹ svysoka, svysoka!",
          "text": "Трепал нам кудри ветер высоты,\nИ целовали облака слегка.\nНа высоту такую, милая, ты\nУж не посмотришь свысока, свысока!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "haughtily, with disdain"
      ],
      "id": "en-свысока-ru-adv-hWHkTp76",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "acc"
          },
          "expansion": "[with accusative]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "accusative"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "haughtily",
          "haughtily"
        ],
        [
          "disdain",
          "disdain"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "from on high"
      ],
      "id": "en-свысока-ru-adv-XihYivCn",
      "links": [
        [
          "on high",
          "on high"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) from on high"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[svɨsɐˈka]"
    }
  ],
  "word": "свысока"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Russian 3-syllable words",
    "Russian adverbs",
    "Russian compound terms",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian lemmas",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "ru:Pride"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "с",
        "3": "высокий",
        "alt2": "высока́"
      },
      "expansion": "с (s) + высока́ (vysoká)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From с (s) + высока́ (vysoká), apparently an obsolete short-form genitive of высо́кий (vysókij, “high”).",
  "forms": [
    {
      "form": "свысока́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "svysoká",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "свысока́"
      },
      "expansion": "свысока́ • (svysoká)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "vysókij",
      "word": "высо́кий"
    },
    {
      "roman": "výše",
      "word": "вы́ше"
    },
    {
      "roman": "vysočájšij",
      "word": "высоча́йший"
    },
    {
      "roman": "vysokó",
      "word": "высоко́"
    },
    {
      "roman": "vysóko",
      "word": "высо́ко"
    },
    {
      "roman": "vysotá",
      "word": "высота́"
    },
    {
      "roman": "vysótnyj",
      "word": "высо́тный"
    },
    {
      "roman": "výška",
      "word": "вы́шка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian links with redundant wikilinks",
        "Russian terms in nonstandard scripts",
        "Russian terms with quotations",
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to look down on",
          "roman": "smotrétʹ na ... svysoká",
          "text": "смотре́ть на ... свысока́ ([with accusative])",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The wind on high ruffled our curls,\nAnd the clouds kissed [us] lightly.\nAnd this high up here, dearie,\nDon't ya even look haughtily down, haughtily down!",
          "ref": "1957, “Весёлый марш монтажников (\"The Installers’ Merry March\")”, Vladimir Kotov (lyrics), Rodion Shchedrin (music)performed by Nikolai Rybnikov:",
          "roman": "Trepal nam kudri veter vysoty,\nI celovali oblaka slexka.\nNa vysotu takuju, milaja, ty\nUž ne posmotrišʹ svysoka, svysoka!",
          "text": "Трепал нам кудри ветер высоты,\nИ целовали облака слегка.\nНа высоту такую, милая, ты\nУж не посмотришь свысока, свысока!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "haughtily, with disdain"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "acc"
          },
          "expansion": "[with accusative]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "accusative"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "haughtily",
          "haughtily"
        ],
        [
          "disdain",
          "disdain"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian dated terms"
      ],
      "glosses": [
        "from on high"
      ],
      "links": [
        [
          "on high",
          "on high"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) from on high"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[svɨsɐˈka]"
    }
  ],
  "word": "свысока"
}

Download raw JSONL data for свысока meaning in Russian (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.