"сам не свой" meaning in Russian

{
  "etymology_text": "Literally, \"not one's own self\".",
  "forms": [
    {
      "form": "sam ne svoj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "само́ не своё",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "сама́ не своя́",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "са́ми не свои́",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj-irreg\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "са́м не свой",
      "roman": "sám ne svoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "само́ не своё",
      "roman": "samó ne svojó",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сама́ не своя́",
      "roman": "samá ne svojá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "са́ми не свои́",
      "roman": "sámi ne svoí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "самого́ не своего́",
      "roman": "samovó ne svojevó",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "само́й не свое́й",
      "roman": "samój ne svojéj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сами́х не свои́х",
      "roman": "samíx ne svoíx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "самому́ не своему́",
      "roman": "samomú ne svojemú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "само́й не свое́й",
      "roman": "samój ne svojéj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "сами́м не свои́м",
      "roman": "samím ne svoím",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "самого́ не своего́",
      "roman": "samovó ne svojevó",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "само́ не своё",
      "roman": "samó ne svojó",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "саму́ не свою́",
      "roman": "samú ne svojú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "самоё не свою́",
      "roman": "samojó ne svojú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "сами́х не свои́х",
      "roman": "samíx ne svoíx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "са́м не свой",
      "roman": "sám ne svoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "са́ми не свои́",
      "roman": "sámi ne svoí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сами́м не свои́м",
      "roman": "samím ne svoím",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "само́й не свое́й",
      "roman": "samój ne svojéj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "само́ю не свое́ю",
      "roman": "samóju ne svojéju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сами́ми не свои́ми",
      "roman": "samími ne svoími",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "само́м не своём",
      "roman": "samóm ne svojóm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "само́й не свое́й",
      "roman": "samój ne svojéj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сами́х не свои́х",
      "roman": "samíx ne svoíx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "adjective",
        "3": "neuter",
        "4": "само́ не своё",
        "5": "feminine",
        "6": "сама́ не своя́",
        "7": "plural",
        "8": "са́ми не свои́",
        "g": "m",
        "head": "сам не свой"
      },
      "expansion": "сам не свой • (sam ne svoj) m (neuter само́ не своё, feminine сама́ не своя́, plural са́ми не свои́)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "acc_f": "саму́ не свою́,самоё не свою́1",
        "dat_f": "само́й не свое́й",
        "dat_m": "самому́ не своему́",
        "dat_p": "сами́м не свои́м",
        "gen_f": "само́й не свое́й",
        "gen_m": "самого́ не своего́",
        "gen_p": "сами́х не свои́х",
        "ins_f": "само́й не свое́й,само́ю не свое́ю",
        "ins_m": "сами́м не свои́м",
        "ins_p": "сами́ми не свои́ми",
        "nom_f": "сама́ не своя́",
        "nom_m": "са́м не свой",
        "nom_n": "само́ не своё",
        "nom_p": "са́ми не свои́",
        "notes": "1 A dated form.",
        "pre_f": "само́й не свое́й",
        "pre_m": "само́м не своём",
        "pre_p": "сами́х не свои́х"
      },
      "name": "ru-decl-adj-irreg"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I haven't been feeling myself lately.",
          "roman": "Ja v poslédneje vrémja sam ne svoj.",
          "text": "Я в после́днее вре́мя сам не свой.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Dasha, you don't seem yourself today.",
          "roman": "Dáša, ty sevódnja samá ne svojá.",
          "text": "Да́ша, ты сего́дня сама́ не своя́.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "not oneself (not acting or feeling as is typical for oneself)"
      ],
      "id": "en-сам_не_свой-ru-adj-Nd~Nmbnu",
      "links": [
        [
          "oneself",
          "oneself"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsam nʲɪ‿ˈsvoj]"
    }
  ],
  "word": "сам не свой"
}

{
  "etymology_text": "Literally, \"not one's own self\".",
  "forms": [
    {
      "form": "sam ne svoj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "само́ не своё",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "сама́ не своя́",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "са́ми не свои́",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj-irreg\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "са́м не свой",
      "roman": "sám ne svoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "само́ не своё",
      "roman": "samó ne svojó",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "сама́ не своя́",
      "roman": "samá ne svojá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "са́ми не свои́",
      "roman": "sámi ne svoí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "самого́ не своего́",
      "roman": "samovó ne svojevó",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "само́й не свое́й",
      "roman": "samój ne svojéj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сами́х не свои́х",
      "roman": "samíx ne svoíx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "самому́ не своему́",
      "roman": "samomú ne svojemú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "само́й не свое́й",
      "roman": "samój ne svojéj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "сами́м не свои́м",
      "roman": "samím ne svoím",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "самого́ не своего́",
      "roman": "samovó ne svojevó",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "само́ не своё",
      "roman": "samó ne svojó",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "саму́ не свою́",
      "roman": "samú ne svojú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "самоё не свою́",
      "roman": "samojó ne svojú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "сами́х не свои́х",
      "roman": "samíx ne svoíx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "са́м не свой",
      "roman": "sám ne svoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "са́ми не свои́",
      "roman": "sámi ne svoí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сами́м не свои́м",
      "roman": "samím ne svoím",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "само́й не свое́й",
      "roman": "samój ne svojéj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "само́ю не свое́ю",
      "roman": "samóju ne svojéju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "сами́ми не свои́ми",
      "roman": "samími ne svoími",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "само́м не своём",
      "roman": "samóm ne svojóm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "само́й не свое́й",
      "roman": "samój ne svojéj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сами́х не свои́х",
      "roman": "samíx ne svoíx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "adjective",
        "3": "neuter",
        "4": "само́ не своё",
        "5": "feminine",
        "6": "сама́ не своя́",
        "7": "plural",
        "8": "са́ми не свои́",
        "g": "m",
        "head": "сам не свой"
      },
      "expansion": "сам не свой • (sam ne svoj) m (neuter само́ не своё, feminine сама́ не своя́, plural са́ми не свои́)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "acc_f": "саму́ не свою́,самоё не свою́1",
        "dat_f": "само́й не свое́й",
        "dat_m": "самому́ не своему́",
        "dat_p": "сами́м не свои́м",
        "gen_f": "само́й не свое́й",
        "gen_m": "самого́ не своего́",
        "gen_p": "сами́х не свои́х",
        "ins_f": "само́й не свое́й,само́ю не свое́ю",
        "ins_m": "сами́м не свои́м",
        "ins_p": "сами́ми не свои́ми",
        "nom_f": "сама́ не своя́",
        "nom_m": "са́м не свой",
        "nom_n": "само́ не своё",
        "nom_p": "са́ми не свои́",
        "notes": "1 A dated form.",
        "pre_f": "само́й не свое́й",
        "pre_m": "само́м не своём",
        "pre_p": "сами́х не свои́х"
      },
      "name": "ru-decl-adj-irreg"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian adjectives",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian lemmas",
        "Russian multiword terms",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with redundant head parameter",
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I haven't been feeling myself lately.",
          "roman": "Ja v poslédneje vrémja sam ne svoj.",
          "text": "Я в после́днее вре́мя сам не свой.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Dasha, you don't seem yourself today.",
          "roman": "Dáša, ty sevódnja samá ne svojá.",
          "text": "Да́ша, ты сего́дня сама́ не своя́.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "not oneself (not acting or feeling as is typical for oneself)"
      ],
      "links": [
        [
          "oneself",
          "oneself"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsam nʲɪ‿ˈsvoj]"
    }
  ],
  "word": "сам не свой"
}