"рассчитывать" meaning in Russian

See рассчитывать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [rɐˈɕːitɨvətʲ] Audio: Ru-рассчитывать.ogg
Etymology: рассчита́ть (rassčitátʹ) + -ывать (-yvatʹ) Etymology templates: {{af|ru|рассчита́ть|-ывать}} рассчита́ть (rassčitátʹ) + -ывать (-yvatʹ) Head templates: {{ru-verb|рассчи́тывать|impf|pf=рассчита́ть}} рассчи́тывать • (rassčítyvatʹ) impf (perfective рассчита́ть) Inflection templates: {{ru-conj|impf|1a|рассчи́тывать}} Forms: рассчи́тывать [canonical], rassčítyvatʹ [romanization], рассчита́ть [perfective], imperfective transitive [table-tags], рассчи́тывать [imperfective, infinitive], рассчи́тывающий [active, participle, present], рассчи́тывавший [active, participle, past], рассчи́тываемый [participle, passive, present], - [participle, passive, past], рассчи́тывая [adverbial, participle, present], рассчи́тывав [adverbial, participle, past], рассчи́тывавши [adverbial, participle, past], рассчи́тываю [first-person, present, singular], бу́ду рассчи́тывать [first-person, future, singular], рассчи́тываешь [present, second-person, singular], бу́дешь рассчи́тывать [future, second-person, singular], рассчи́тывает [present, singular, third-person], бу́дет рассчи́тывать [future, singular, third-person], рассчи́тываем [first-person, plural, present], бу́дем рассчи́тывать [first-person, future, plural], рассчи́тываете [plural, present, second-person], бу́дете рассчи́тывать [future, plural, second-person], рассчи́тывают [plural, present, third-person], бу́дут рассчи́тывать [future, plural, third-person], рассчи́тывай [imperative, singular], рассчи́тывайте [imperative, plural], рассчи́тывал [masculine, past, singular], рассчи́тывали [masculine, past, plural], рассчи́тывала [feminine, past, singular], рассчи́тывали [feminine, past, plural], рассчи́тывало [neuter, past, singular], рассчи́тывали [neuter, past, plural]
  1. to calculate, to compute
    Sense id: en-рассчитывать-ru-verb-RclcVAVn Categories (other): Russian terms suffixed with -ывать Disambiguation of Russian terms suffixed with -ывать: 15 29 23 34
  2. to dismiss, to pay off; to sack; to discharge, to fire
    Sense id: en-рассчитывать-ru-verb-eAOoxp~t Categories (other): Russian terms suffixed with -ывать Disambiguation of Russian terms suffixed with -ывать: 15 29 23 34
  3. (imperfective only) to count / reckon (on); to calculate (on, upon), to depend (on, upon), to rely Tags: imperfective
    Sense id: en-рассчитывать-ru-verb-J4b8nosl Categories (other): Russian terms suffixed with -ывать Disambiguation of Russian terms suffixed with -ывать: 15 29 23 34
  4. to number off, to order to number
    Sense id: en-рассчитывать-ru-verb-y7WL5X1F Categories (other): Russian entries with incorrect language header, Russian terms suffixed with -ывать Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 7 31 17 45 Disambiguation of Russian terms suffixed with -ывать: 15 29 23 34
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: рассчёт (rassčót)

Download JSON data for рассчитывать meaning in Russian (7.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "рассчита́ть",
        "3": "-ывать"
      },
      "expansion": "рассчита́ть (rassčitátʹ) + -ывать (-yvatʹ)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "рассчита́ть (rassčitátʹ) + -ывать (-yvatʹ)",
  "forms": [
    {
      "form": "рассчи́тывать",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rassčítyvatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчита́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1a imperfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тывать",
      "roman": "rassčítyvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тывающий",
      "roman": "rassčítyvajuščij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тывавший",
      "roman": "rassčítyvavšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тываемый",
      "roman": "rassčítyvajemyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тывая",
      "roman": "rassčítyvaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тывав",
      "roman": "rassčítyvav",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тывавши",
      "roman": "rassčítyvavši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тываю",
      "roman": "rassčítyvaju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду рассчи́тывать",
      "roman": "búdu rassčítyvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тываешь",
      "roman": "rassčítyvaješʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дешь рассчи́тывать",
      "roman": "búdešʹ rassčítyvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тывает",
      "roman": "rassčítyvajet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дет рассчи́тывать",
      "roman": "búdet rassčítyvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тываем",
      "roman": "rassčítyvajem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дем рассчи́тывать",
      "roman": "búdem rassčítyvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тываете",
      "roman": "rassčítyvajete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете рассчи́тывать",
      "roman": "búdete rassčítyvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тывают",
      "roman": "rassčítyvajut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дут рассчи́тывать",
      "roman": "búdut rassčítyvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тывай",
      "roman": "rassčítyvaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тывайте",
      "roman": "rassčítyvajte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тывал",
      "roman": "rassčítyval",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тывали",
      "roman": "rassčítyvali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тывала",
      "roman": "rassčítyvala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тывали",
      "roman": "rassčítyvali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тывало",
      "roman": "rassčítyvalo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тывали",
      "roman": "rassčítyvali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "рассчи́тывать",
        "2": "impf",
        "pf": "рассчита́ть"
      },
      "expansion": "рассчи́тывать • (rassčítyvatʹ) impf (perfective рассчита́ть)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "1a",
        "3": "рассчи́тывать"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "rassčót",
      "word": "рассчёт"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 29 23 34",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ывать",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to calculate, to compute"
      ],
      "id": "en-рассчитывать-ru-verb-RclcVAVn",
      "links": [
        [
          "calculate",
          "calculate"
        ],
        [
          "compute",
          "compute"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 29 23 34",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ывать",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dismiss, to pay off; to sack; to discharge, to fire"
      ],
      "id": "en-рассчитывать-ru-verb-eAOoxp~t",
      "links": [
        [
          "dismiss",
          "dismiss"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 29 23 34",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ывать",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Я на тебя́ рассчи́тываю. ― Ja na tebjá rassčítyvaju. ― I'm counting on you.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to count / reckon (on); to calculate (on, upon), to depend (on, upon), to rely"
      ],
      "id": "en-рассчитывать-ru-verb-J4b8nosl",
      "links": [
        [
          "count",
          "count"
        ],
        [
          "rely",
          "rely"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(imperfective only) to count / reckon (on); to calculate (on, upon), to depend (on, upon), to rely"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 31 17 45",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 29 23 34",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ывать",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to number off, to order to number"
      ],
      "id": "en-рассчитывать-ru-verb-y7WL5X1F"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rɐˈɕːitɨvətʲ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-рассчитывать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Ru-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Ru-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "рассчитывать"
}

{
  "categories": [
    "Russian 4-syllable words",
    "Russian class 1 verbs",
    "Russian class 1a verbs",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian imperfective verbs",
    "Russian lemmas",
    "Russian terms suffixed with -ывать",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian terms with audio links",
    "Russian transitive verbs",
    "Russian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "рассчита́ть",
        "3": "-ывать"
      },
      "expansion": "рассчита́ть (rassčitátʹ) + -ывать (-yvatʹ)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "рассчита́ть (rassčitátʹ) + -ывать (-yvatʹ)",
  "forms": [
    {
      "form": "рассчи́тывать",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rassčítyvatʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчита́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1a imperfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тывать",
      "roman": "rassčítyvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тывающий",
      "roman": "rassčítyvajuščij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тывавший",
      "roman": "rassčítyvavšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тываемый",
      "roman": "rassčítyvajemyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тывая",
      "roman": "rassčítyvaja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тывав",
      "roman": "rassčítyvav",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тывавши",
      "roman": "rassčítyvavši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тываю",
      "roman": "rassčítyvaju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду рассчи́тывать",
      "roman": "búdu rassčítyvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тываешь",
      "roman": "rassčítyvaješʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дешь рассчи́тывать",
      "roman": "búdešʹ rassčítyvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тывает",
      "roman": "rassčítyvajet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дет рассчи́тывать",
      "roman": "búdet rassčítyvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тываем",
      "roman": "rassčítyvajem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дем рассчи́тывать",
      "roman": "búdem rassčítyvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тываете",
      "roman": "rassčítyvajete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете рассчи́тывать",
      "roman": "búdete rassčítyvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тывают",
      "roman": "rassčítyvajut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дут рассчи́тывать",
      "roman": "búdut rassčítyvatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тывай",
      "roman": "rassčítyvaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тывайте",
      "roman": "rassčítyvajte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тывал",
      "roman": "rassčítyval",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тывали",
      "roman": "rassčítyvali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тывала",
      "roman": "rassčítyvala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тывали",
      "roman": "rassčítyvali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тывало",
      "roman": "rassčítyvalo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "рассчи́тывали",
      "roman": "rassčítyvali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "рассчи́тывать",
        "2": "impf",
        "pf": "рассчита́ть"
      },
      "expansion": "рассчи́тывать • (rassčítyvatʹ) impf (perfective рассчита́ть)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "1a",
        "3": "рассчи́тывать"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "rassčót",
      "word": "рассчёт"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to calculate, to compute"
      ],
      "links": [
        [
          "calculate",
          "calculate"
        ],
        [
          "compute",
          "compute"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to dismiss, to pay off; to sack; to discharge, to fire"
      ],
      "links": [
        [
          "dismiss",
          "dismiss"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Я на тебя́ рассчи́тываю. ― Ja na tebjá rassčítyvaju. ― I'm counting on you.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to count / reckon (on); to calculate (on, upon), to depend (on, upon), to rely"
      ],
      "links": [
        [
          "count",
          "count"
        ],
        [
          "rely",
          "rely"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(imperfective only) to count / reckon (on); to calculate (on, upon), to depend (on, upon), to rely"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to number off, to order to number"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rɐˈɕːitɨvətʲ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-рассчитывать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Ru-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Ru-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "рассчитывать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.