"разнестись" meaning in Russian

See разнестись in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [rəzʲnʲɪˈsʲtʲisʲ]
Etymology: разнести́ (raznestí) + -сь (-sʹ) Etymology templates: {{af|ru|разнести́|-сь}} разнести́ (raznestí) + -сь (-sʹ) Head templates: {{ru-verb|разнести́сь|pf|impf=разноси́ться}} разнести́сь • (raznestísʹ) pf (imperfective разноси́ться) Inflection templates: {{ru-conj|pf|7b/b(9)|разнести́сь|разнес}} Forms: разнести́сь [canonical], raznestísʹ [romanization], разноси́ться [imperfective], perfective [table-tags], разнести́сь [infinitive, perfective], - [active, participle, present], разнёсшийся [active, participle, past], - [participle, passive, present], - [participle, passive, past], - [adverbial, participle, present], разнеся́сь [adverbial, participle, past], разнёсшись [adverbial, participle, past], - [first-person, present, singular], разнесу́сь [first-person, future, singular], - [present, second-person, singular], разнесёшься [future, second-person, singular], - [present, singular, third-person], разнесётся [future, singular, third-person], - [first-person, plural, present], разнесёмся [first-person, future, plural], - [plural, present, second-person], разнесётесь [future, plural, second-person], - [plural, present, third-person], разнесу́тся [future, plural, third-person], разнеси́сь [imperative, singular], разнеси́тесь [imperative, plural], разнёсся [masculine, past, singular], разнесли́сь [masculine, past, plural], разнесла́сь [feminine, past, singular], разнесли́сь [feminine, past, plural], разнесло́сь [neuter, past, singular], разнесли́сь [neuter, past, plural]
  1. to spread
    Sense id: en-разнестись-ru-verb-GuJRUmT0
  2. to resound
    Sense id: en-разнестись-ru-verb-2E2my~v8 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header, Russian terms suffixed with -сь Disambiguation of Pages with 1 entry: 29 41 29 Disambiguation of Pages with entries: 17 67 17 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 16 68 16 Disambiguation of Russian terms suffixed with -сь: 16 69 16
  3. passive of разнести́ (raznestí) Tags: form-of, passive Form of: разнести́ (extra: raznestí)
    Sense id: en-разнестись-ru-verb-4eUhgH79
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: разноси́ть (raznosítʹ) [imperfective], разнести́ (raznestí) [perfective], разно́с (raznós), разно́сный (raznósnyj), разно́ска (raznóska), разно́счик (raznósčik), носи́ть (nosítʹ), нести́ (nestí) [imperfective], понести́ (ponestí) [perfective], ноше́ние (nošénije)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "разнести́",
        "3": "-сь"
      },
      "expansion": "разнести́ (raznestí) + -сь (-sʹ)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "разнести́ (raznestí) + -сь (-sʹ)",
  "forms": [
    {
      "form": "разнести́сь",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "raznestísʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "разноси́ться",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "7b/b⑨ perfective reflexive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "разнести́сь",
      "roman": "raznestísʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "разнёсшийся",
      "roman": "raznjósšijsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "разнеся́сь",
      "roman": "raznesjásʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "разнёсшись",
      "roman": "raznjósšisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разнесу́сь",
      "roman": "raznesúsʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разнесёшься",
      "roman": "raznesjóšʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "разнесётся",
      "roman": "raznesjótsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "разнесёмся",
      "roman": "raznesjómsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "разнесётесь",
      "roman": "raznesjótesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "разнесу́тся",
      "roman": "raznesútsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "разнеси́сь",
      "roman": "raznesísʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разнеси́тесь",
      "roman": "raznesítesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "разнёсся",
      "roman": "raznjóssja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разнесли́сь",
      "roman": "razneslísʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "разнесла́сь",
      "roman": "razneslásʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разнесли́сь",
      "roman": "razneslísʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "разнесло́сь",
      "roman": "razneslósʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разнесли́сь",
      "roman": "razneslísʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "разнести́сь",
        "2": "pf",
        "impf": "разноси́ться"
      },
      "expansion": "разнести́сь • (raznestísʹ) pf (imperfective разноси́ться)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "2": "7b/b(9)",
        "3": "разнести́сь",
        "4": "разнес"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "raznosítʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "разноси́ть"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "raznestí",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "разнести́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "raznós",
      "word": "разно́с"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "raznósnyj",
      "word": "разно́сный"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "raznóska",
      "word": "разно́ска"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "raznósčik",
      "word": "разно́счик"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "nosítʹ",
      "word": "носи́ть"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "nestí",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "нести́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ponestí",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "понести́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "nošénije",
      "word": "ноше́ние"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The news of these joyful events, to the detriment of Christianity, and to the advantage of Buddhism, spread over the whole district like a whirlwind.",
          "ref": "1875, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава пятая”, in На краю света; English translation from Alfred Edward Chamot, transl., On the Edge of the World, 1923:",
          "roman": "Vestʹ s étim rádostnym sobýtijem, vo vred xristiánstvu i v pólʹzu buddízma, kak víxrem razneslásʹ po vsemú kráju.",
          "text": "Весть с э́тим ра́достным собы́тием, во вред христиа́нству и в по́льзу будди́зма, как ви́хрем разнесла́сь по всему́ кра́ю.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Rumours that Pilnikov was a disguised girl soon spread about the town.",
          "ref": "1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter XIV, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:",
          "roman": "Slúxi o tom, što Pýlʹnikov — pereodétaja báryšnja, býstro razneslísʹ po górodu.",
          "text": "Слу́хи о том, что Пы́льников — переоде́тая ба́рышня, бы́стро разнесли́сь по го́роду.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to spread"
      ],
      "id": "en-разнестись-ru-verb-GuJRUmT0",
      "links": [
        [
          "spread",
          "spread"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 41 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 67 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 68 16",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 69 16",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -сь",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to resound"
      ],
      "id": "en-разнестись-ru-verb-2E2my~v8",
      "links": [
        [
          "resound",
          "resound"
        ]
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "raznestí",
          "word": "разнести́"
        }
      ],
      "glosses": [
        "passive of разнести́ (raznestí)"
      ],
      "id": "en-разнестись-ru-verb-4eUhgH79",
      "links": [
        [
          "разнести́",
          "разнести#Russian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rəzʲnʲɪˈsʲtʲisʲ]"
    }
  ],
  "word": "разнестись"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Russian 3-syllable words",
    "Russian class 7 verbs",
    "Russian class 7b verbs",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian lemmas",
    "Russian perfective verbs",
    "Russian reflexive verbs",
    "Russian terms suffixed with -сь",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "разнести́",
        "3": "-сь"
      },
      "expansion": "разнести́ (raznestí) + -сь (-sʹ)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "разнести́ (raznestí) + -сь (-sʹ)",
  "forms": [
    {
      "form": "разнести́сь",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "raznestísʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "разноси́ться",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "7b/b⑨ perfective reflexive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "разнести́сь",
      "roman": "raznestísʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "разнёсшийся",
      "roman": "raznjósšijsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "разнеся́сь",
      "roman": "raznesjásʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "разнёсшись",
      "roman": "raznjósšisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разнесу́сь",
      "roman": "raznesúsʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разнесёшься",
      "roman": "raznesjóšʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "разнесётся",
      "roman": "raznesjótsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "разнесёмся",
      "roman": "raznesjómsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "разнесётесь",
      "roman": "raznesjótesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "разнесу́тся",
      "roman": "raznesútsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "разнеси́сь",
      "roman": "raznesísʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разнеси́тесь",
      "roman": "raznesítesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "разнёсся",
      "roman": "raznjóssja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разнесли́сь",
      "roman": "razneslísʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "разнесла́сь",
      "roman": "razneslásʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разнесли́сь",
      "roman": "razneslísʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "разнесло́сь",
      "roman": "razneslósʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "разнесли́сь",
      "roman": "razneslísʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "разнести́сь",
        "2": "pf",
        "impf": "разноси́ться"
      },
      "expansion": "разнести́сь • (raznestísʹ) pf (imperfective разноси́ться)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "2": "7b/b(9)",
        "3": "разнести́сь",
        "4": "разнес"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "raznosítʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "разноси́ть"
    },
    {
      "roman": "raznestí",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "разнести́"
    },
    {
      "roman": "raznós",
      "word": "разно́с"
    },
    {
      "roman": "raznósnyj",
      "word": "разно́сный"
    },
    {
      "roman": "raznóska",
      "word": "разно́ска"
    },
    {
      "roman": "raznósčik",
      "word": "разно́счик"
    },
    {
      "roman": "nosítʹ",
      "word": "носи́ть"
    },
    {
      "roman": "nestí",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "нести́"
    },
    {
      "roman": "ponestí",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "понести́"
    },
    {
      "roman": "nošénije",
      "word": "ноше́ние"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The news of these joyful events, to the detriment of Christianity, and to the advantage of Buddhism, spread over the whole district like a whirlwind.",
          "ref": "1875, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава пятая”, in На краю света; English translation from Alfred Edward Chamot, transl., On the Edge of the World, 1923:",
          "roman": "Vestʹ s étim rádostnym sobýtijem, vo vred xristiánstvu i v pólʹzu buddízma, kak víxrem razneslásʹ po vsemú kráju.",
          "text": "Весть с э́тим ра́достным собы́тием, во вред христиа́нству и в по́льзу будди́зма, как ви́хрем разнесла́сь по всему́ кра́ю.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Rumours that Pilnikov was a disguised girl soon spread about the town.",
          "ref": "1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter XIV, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:",
          "roman": "Slúxi o tom, što Pýlʹnikov — pereodétaja báryšnja, býstro razneslísʹ po górodu.",
          "text": "Слу́хи о том, что Пы́льников — переоде́тая ба́рышня, бы́стро разнесли́сь по го́роду.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to spread"
      ],
      "links": [
        [
          "spread",
          "spread"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to resound"
      ],
      "links": [
        [
          "resound",
          "resound"
        ]
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "raznestí",
          "word": "разнести́"
        }
      ],
      "glosses": [
        "passive of разнести́ (raznestí)"
      ],
      "links": [
        [
          "разнести́",
          "разнести#Russian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rəzʲnʲɪˈsʲtʲisʲ]"
    }
  ],
  "word": "разнестись"
}

Download raw JSONL data for разнестись meaning in Russian (7.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.