See приходиться in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for приходиться meaning in Russian (10.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "приходи́ть",
"3": "-ся"
},
"expansion": "приходи́ть (prixodítʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "приходи́ть (prixodítʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "приходи́ться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "prixodítʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "прийти́сь",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c imperfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "приходи́ться",
"roman": "prixodítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "приходя́щийся",
"roman": "prixodjáščijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "приходи́вшийся",
"roman": "prixodívšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "приходя́сь",
"roman": "prixodjásʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "приходи́вшись",
"roman": "prixodívšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "прихожу́сь",
"roman": "prixožúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду приходи́ться",
"roman": "búdu prixodítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "прихо́дишься",
"roman": "prixódišʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь приходи́ться",
"roman": "búdešʹ prixodítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "прихо́дится",
"roman": "prixóditsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет приходи́ться",
"roman": "búdet prixodítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "прихо́димся",
"roman": "prixódimsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем приходи́ться",
"roman": "búdem prixodítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "прихо́дитесь",
"roman": "prixóditesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете приходи́ться",
"roman": "búdete prixodítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "прихо́дятся",
"roman": "prixódjatsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут приходи́ться",
"roman": "búdut prixodítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "приходи́сь",
"roman": "prixodísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "приходи́тесь",
"roman": "prixodítesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "приходи́лся",
"roman": "prixodílsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "приходи́лись",
"roman": "prixodílisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "приходи́лась",
"roman": "prixodílasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "приходи́лись",
"roman": "prixodílisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "приходи́лось",
"roman": "prixodílosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "приходи́лись",
"roman": "prixodílisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "приходи́ться",
"2": "impf",
"pf": "прийти́сь"
},
"expansion": "приходи́ться • (prixodítʹsja) impf (perfective прийти́сь)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "4c",
"3": "приходи́ться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "prixodítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "приходи́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "prijtí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прийти́"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 8 11 12 21 15 12",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 9 14 15 15 15 17",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the shoes fitted well",
"roman": "sapogí prišlísʹ po nogé",
"text": "сапоги́ пришли́сь по ноге́",
"type": "example"
},
{
"english": "to be to smb.'s taste, to be to one's liking",
"roman": "prixodítʹsja po vkúsu",
"text": "приходи́ться по вку́су",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to suit, to fit (по (po) + dative, someone)"
],
"id": "en-приходиться-ru-verb-nnlRsXNA",
"links": [
[
"suit",
"suit"
],
[
"fit",
"fit"
],
[
"по",
"по#Russian"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fall (on a date)"
],
"id": "en-приходиться-ru-verb-kq2vngKW"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 8 11 12 21 15 12",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 9 14 15 15 15 17",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "he has to wait",
"roman": "jemú prixóditsja ždatʹ",
"text": "ему́ прихо́дится ждать",
"type": "example"
},
{
"english": "listen, pal, if I tell you this, I’ll have to kill you",
"roman": "znaj, prijátelʹ: jésli ja tebé éto skažú, mne pridjótsja tebjá ubítʹ",
"text": "знай, прия́тель: е́сли я тебе́ э́то скажу́, мне придётся тебя́ уби́ть",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have to (+ infinitive)"
],
"id": "en-приходиться-ru-verb-RUF-prix",
"links": [
[
"have to",
"have to"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to have to (+ infinitive)"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 8 11 12 21 15 12",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 9 14 15 15 15 17",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "one should not be surprised, there is no reason to be surprised",
"roman": "udivljátʹsja ne prixóditsja",
"text": "удивля́ться не прихо́дится",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to happen (to), to have occasion (to)"
],
"id": "en-приходиться-ru-verb-DwZku0ky",
"raw_glosses": [
"(impersonal) to happen (to), to have occasion (to)"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 8 11 12 21 15 12",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 9 14 15 15 15 17",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "he has had a hard time of it",
"roman": "jemú prišlósʹ tjaželó",
"text": "ему́ пришло́сь тяжело́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used in combination with various adverbs"
],
"id": "en-приходиться-ru-verb-Ldelx7mP",
"raw_glosses": [
"(impersonal) used in combination with various adverbs"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 8 11 12 21 15 12",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 9 14 15 15 15 17",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "oil accounts for one-fourth of all exports",
"roman": "čétvertʹ vsevó éksporta prixóditsja na neftʹ",
"text": "че́тверть всего́ э́кспорта прихо́дится на нефть",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to number, to account (for) (на (na) + accusative)"
],
"id": "en-приходиться-ru-verb--yjquQIj",
"links": [
[
"на",
"на#Russian"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to number, to account (for) (на (na) + accusative)"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 8 11 12 21 15 12",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 9 14 15 15 15 17",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "each person had to pay a ruble",
"roman": "na káždovo prišlósʹ po rubljú",
"text": "на ка́ждого пришло́сь по рублю́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be due"
],
"id": "en-приходиться-ru-verb-mWlTk~pb",
"raw_glosses": [
"(impersonal) to be due"
],
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[prʲɪxɐˈdʲit͡sːə]"
},
{
"audio": "Ru-приходиться.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Ru-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg/Ru-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Ru-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "приходиться"
}
{
"categories": [
"Russian 4-syllable words",
"Russian class 4 verbs",
"Russian class 4c verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian reflexive verbs",
"Russian terms suffixed with -ся",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "приходи́ть",
"3": "-ся"
},
"expansion": "приходи́ть (prixodítʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "приходи́ть (prixodítʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "приходи́ться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "prixodítʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "прийти́сь",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c imperfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "приходи́ться",
"roman": "prixodítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "приходя́щийся",
"roman": "prixodjáščijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "приходи́вшийся",
"roman": "prixodívšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "приходя́сь",
"roman": "prixodjásʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "приходи́вшись",
"roman": "prixodívšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "прихожу́сь",
"roman": "prixožúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду приходи́ться",
"roman": "búdu prixodítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "прихо́дишься",
"roman": "prixódišʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь приходи́ться",
"roman": "búdešʹ prixodítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "прихо́дится",
"roman": "prixóditsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет приходи́ться",
"roman": "búdet prixodítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "прихо́димся",
"roman": "prixódimsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем приходи́ться",
"roman": "búdem prixodítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "прихо́дитесь",
"roman": "prixóditesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете приходи́ться",
"roman": "búdete prixodítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "прихо́дятся",
"roman": "prixódjatsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут приходи́ться",
"roman": "búdut prixodítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "приходи́сь",
"roman": "prixodísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "приходи́тесь",
"roman": "prixodítesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "приходи́лся",
"roman": "prixodílsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "приходи́лись",
"roman": "prixodílisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "приходи́лась",
"roman": "prixodílasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "приходи́лись",
"roman": "prixodílisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "приходи́лось",
"roman": "prixodílosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "приходи́лись",
"roman": "prixodílisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "приходи́ться",
"2": "impf",
"pf": "прийти́сь"
},
"expansion": "приходи́ться • (prixodítʹsja) impf (perfective прийти́сь)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "4c",
"3": "приходи́ться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "prixodítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "приходи́ть"
},
{
"roman": "prijtí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прийти́"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the shoes fitted well",
"roman": "sapogí prišlísʹ po nogé",
"text": "сапоги́ пришли́сь по ноге́",
"type": "example"
},
{
"english": "to be to smb.'s taste, to be to one's liking",
"roman": "prixodítʹsja po vkúsu",
"text": "приходи́ться по вку́су",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to suit, to fit (по (po) + dative, someone)"
],
"links": [
[
"suit",
"suit"
],
[
"fit",
"fit"
],
[
"по",
"по#Russian"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fall (on a date)"
]
},
{
"categories": [
"Russian impersonal verbs",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he has to wait",
"roman": "jemú prixóditsja ždatʹ",
"text": "ему́ прихо́дится ждать",
"type": "example"
},
{
"english": "listen, pal, if I tell you this, I’ll have to kill you",
"roman": "znaj, prijátelʹ: jésli ja tebé éto skažú, mne pridjótsja tebjá ubítʹ",
"text": "знай, прия́тель: е́сли я тебе́ э́то скажу́, мне придётся тебя́ уби́ть",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have to (+ infinitive)"
],
"links": [
[
"have to",
"have to"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to have to (+ infinitive)"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"Russian impersonal verbs",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "one should not be surprised, there is no reason to be surprised",
"roman": "udivljátʹsja ne prixóditsja",
"text": "удивля́ться не прихо́дится",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to happen (to), to have occasion (to)"
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to happen (to), to have occasion (to)"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"Russian impersonal verbs",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he has had a hard time of it",
"roman": "jemú prišlósʹ tjaželó",
"text": "ему́ пришло́сь тяжело́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used in combination with various adverbs"
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) used in combination with various adverbs"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"Russian impersonal verbs",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "oil accounts for one-fourth of all exports",
"roman": "čétvertʹ vsevó éksporta prixóditsja na neftʹ",
"text": "че́тверть всего́ э́кспорта прихо́дится на нефть",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to number, to account (for) (на (na) + accusative)"
],
"links": [
[
"на",
"на#Russian"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to number, to account (for) (на (na) + accusative)"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"Russian impersonal verbs",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "each person had to pay a ruble",
"roman": "na káždovo prišlósʹ po rubljú",
"text": "на ка́ждого пришло́сь по рублю́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be due"
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to be due"
],
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[prʲɪxɐˈdʲit͡sːə]"
},
{
"audio": "Ru-приходиться.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Ru-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg/Ru-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Ru-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "приходиться"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.