See перекладывать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for перекладывать meaning in Russian (8.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "пере-",
"3": "-кла́дывать"
},
"expansion": "пере- (pere-) + -кла́дывать (-kládyvatʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "пере- (pere-) + -кла́дывать (-kládyvatʹ)",
"forms": [
{
"form": "перекла́дывать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "perekládyvatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "переложи́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "перекла́дывать",
"roman": "perekládyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "перекла́дывающий",
"roman": "perekládyvajuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "перекла́дывавший",
"roman": "perekládyvavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перекла́дываемый",
"roman": "perekládyvajemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "перекла́дывая",
"roman": "perekládyvaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "перекла́дывав",
"roman": "perekládyvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перекла́дывавши",
"roman": "perekládyvavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перекла́дываю",
"roman": "perekládyvaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду перекла́дывать",
"roman": "búdu perekládyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "перекла́дываешь",
"roman": "perekládyvaješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь перекла́дывать",
"roman": "búdešʹ perekládyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "перекла́дывает",
"roman": "perekládyvajet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет перекла́дывать",
"roman": "búdet perekládyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "перекла́дываем",
"roman": "perekládyvajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем перекла́дывать",
"roman": "búdem perekládyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "перекла́дываете",
"roman": "perekládyvajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете перекла́дывать",
"roman": "búdete perekládyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "перекла́дывают",
"roman": "perekládyvajut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут перекла́дывать",
"roman": "búdut perekládyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "перекла́дывай",
"roman": "perekládyvaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "перекла́дывайте",
"roman": "perekládyvajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "перекла́дывал",
"roman": "perekládyval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "перекла́дывали",
"roman": "perekládyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "перекла́дывала",
"roman": "perekládyvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "перекла́дывали",
"roman": "perekládyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "перекла́дывало",
"roman": "perekládyvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "перекла́дывали",
"roman": "perekládyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "перекла́дывать",
"2": "impf",
"pf": "переложи́ть"
},
"expansion": "перекла́дывать • (perekládyvatʹ) impf (perfective переложи́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a",
"3": "перекла́дывать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "klastʹ",
"word": "класть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 10 18 14 21 16",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with пере-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to shift the load to one's other arm",
"roman": "perekládyvatʹ nóšu v drugúju rúku",
"text": "перекла́дывать но́шу в другу́ю ру́ку",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shift, to move, to put/place elsewhere"
],
"id": "en-перекладывать-ru-verb-pgDUfqD6",
"links": [
[
"shift",
"shift"
],
[
"move",
"move"
],
[
"put",
"put"
],
[
"place",
"place"
],
[
"elsewhere",
"elsewhere"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 10 18 14 21 16",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with пере-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shift (onto)"
],
"id": "en-перекладывать-ru-verb-mkyVdpuj",
"links": [
[
"shift",
"shift"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to pack crockery between layers of straw",
"roman": "perekládyvatʹ posúdu solómoj",
"text": "перекла́дывать посу́ду соло́мой",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to interlay (with)"
],
"id": "en-перекладывать-ru-verb-eBmEelwm",
"links": [
[
"interlay",
"interlay"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 10 18 14 21 16",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with пере-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to set the stove up again",
"roman": "perekládyvatʹ péčku",
"text": "перекла́дывать пе́чку",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to set up/put in again"
],
"id": "en-перекладывать-ru-verb-wt9~y3PZ",
"links": [
[
"set up",
"set up"
],
[
"put in",
"put in"
],
[
"again",
"again"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 10 18 14 21 16",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with пере-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to set to music",
"roman": "perekládyvatʹ na múzyku",
"text": "перекла́дывать на му́зыку",
"type": "example"
},
{
"english": "to put into verse",
"roman": "perekládyvatʹ v stixí",
"text": "перекла́дывать в стихи́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to arrange, to transpose"
],
"id": "en-перекладывать-ru-verb-CIMzAB99",
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"transpose",
"transpose"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 10 18 14 21 16",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with пере-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "перекла́дывать со́ли (са́хара) ― perekládyvatʹ sóli (sáxara) ― to put too much salt (sugar)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put too much"
],
"id": "en-перекладывать-ru-verb-Bw9weRsK",
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"too",
"too"
],
[
"much",
"much"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Nautical",
"orig": "ru:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 6 4 18 13 13 39",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 10 18 14 21 16",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with пере-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 10 10 15 13 17 25",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -кладывать",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to trim (sails)"
],
"id": "en-перекладывать-ru-verb-wC4VSH4M",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"trim",
"trim"
],
[
"sail",
"sail"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) to trim (sails)"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲɪrʲɪˈkɫadɨvətʲ]"
}
],
"word": "перекладывать"
}
{
"categories": [
"Russian 5-syllable words",
"Russian class 1 verbs",
"Russian class 1a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian terms prefixed with пере-",
"Russian terms suffixed with -кладывать",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "пере-",
"3": "-кла́дывать"
},
"expansion": "пере- (pere-) + -кла́дывать (-kládyvatʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "пере- (pere-) + -кла́дывать (-kládyvatʹ)",
"forms": [
{
"form": "перекла́дывать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "perekládyvatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "переложи́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "перекла́дывать",
"roman": "perekládyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "перекла́дывающий",
"roman": "perekládyvajuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "перекла́дывавший",
"roman": "perekládyvavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перекла́дываемый",
"roman": "perekládyvajemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "перекла́дывая",
"roman": "perekládyvaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "перекла́дывав",
"roman": "perekládyvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перекла́дывавши",
"roman": "perekládyvavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "перекла́дываю",
"roman": "perekládyvaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду перекла́дывать",
"roman": "búdu perekládyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "перекла́дываешь",
"roman": "perekládyvaješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь перекла́дывать",
"roman": "búdešʹ perekládyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "перекла́дывает",
"roman": "perekládyvajet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет перекла́дывать",
"roman": "búdet perekládyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "перекла́дываем",
"roman": "perekládyvajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем перекла́дывать",
"roman": "búdem perekládyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "перекла́дываете",
"roman": "perekládyvajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете перекла́дывать",
"roman": "búdete perekládyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "перекла́дывают",
"roman": "perekládyvajut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут перекла́дывать",
"roman": "búdut perekládyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "перекла́дывай",
"roman": "perekládyvaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "перекла́дывайте",
"roman": "perekládyvajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "перекла́дывал",
"roman": "perekládyval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "перекла́дывали",
"roman": "perekládyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "перекла́дывала",
"roman": "perekládyvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "перекла́дывали",
"roman": "perekládyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "перекла́дывало",
"roman": "perekládyvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "перекла́дывали",
"roman": "perekládyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "перекла́дывать",
"2": "impf",
"pf": "переложи́ть"
},
"expansion": "перекла́дывать • (perekládyvatʹ) impf (perfective переложи́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a",
"3": "перекла́дывать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "klastʹ",
"word": "класть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to shift the load to one's other arm",
"roman": "perekládyvatʹ nóšu v drugúju rúku",
"text": "перекла́дывать но́шу в другу́ю ру́ку",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shift, to move, to put/place elsewhere"
],
"links": [
[
"shift",
"shift"
],
[
"move",
"move"
],
[
"put",
"put"
],
[
"place",
"place"
],
[
"elsewhere",
"elsewhere"
]
]
},
{
"glosses": [
"to shift (onto)"
],
"links": [
[
"shift",
"shift"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to pack crockery between layers of straw",
"roman": "perekládyvatʹ posúdu solómoj",
"text": "перекла́дывать посу́ду соло́мой",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to interlay (with)"
],
"links": [
[
"interlay",
"interlay"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to set the stove up again",
"roman": "perekládyvatʹ péčku",
"text": "перекла́дывать пе́чку",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to set up/put in again"
],
"links": [
[
"set up",
"set up"
],
[
"put in",
"put in"
],
[
"again",
"again"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to set to music",
"roman": "perekládyvatʹ na múzyku",
"text": "перекла́дывать на му́зыку",
"type": "example"
},
{
"english": "to put into verse",
"roman": "perekládyvatʹ v stixí",
"text": "перекла́дывать в стихи́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to arrange, to transpose"
],
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"transpose",
"transpose"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "перекла́дывать со́ли (са́хара) ― perekládyvatʹ sóli (sáxara) ― to put too much salt (sugar)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put too much"
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"too",
"too"
],
[
"much",
"much"
]
]
},
{
"categories": [
"ru:Nautical"
],
"glosses": [
"to trim (sails)"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"trim",
"trim"
],
[
"sail",
"sail"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) to trim (sails)"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲɪrʲɪˈkɫadɨvətʲ]"
}
],
"word": "перекладывать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.