See пасторский in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "па́стор",
"3": "-ский"
},
"expansion": "па́стор (pástor) + -ский (-skij)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "па́стор (pástor) + -ский (-skij)",
"forms": [
{
"form": "па́сторский",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pástorskij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-short-form",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "па́сторский",
"roman": "pástorskij",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "па́сторское",
"roman": "pástorskoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "па́сторская",
"roman": "pástorskaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "па́сторские",
"roman": "pástorskije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сторского",
"roman": "pástorskovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "па́сторской",
"roman": "pástorskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "па́сторских",
"roman": "pástorskix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сторскому",
"roman": "pástorskomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "па́сторской",
"roman": "pástorskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "па́сторским",
"roman": "pástorskim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сторского",
"roman": "pástorskovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "па́сторское",
"roman": "pástorskoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "па́сторскую",
"roman": "pástorskuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "па́сторских",
"roman": "pástorskix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сторский",
"roman": "pástorskij",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "па́сторские",
"roman": "pástorskije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сторским",
"roman": "pástorskim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "па́сторской",
"roman": "pástorskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "па́сторскою",
"roman": "pástorskoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "па́сторскими",
"roman": "pástorskimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сторском",
"roman": "pástorskom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "па́сторской",
"roman": "pástorskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "па́сторских",
"roman": "pástorskix",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "па́сторский"
},
"expansion": "па́сторский • (pástorskij)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "па́сторский"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ский",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Christianity",
"orig": "ru:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "She was wonderfully good-looking, and there was something in her beauty which drew one's eyes from the first moment. And certainly she had nothing in common with the ordinary modest little fair girls, white as down and soft as white mice, or pastors' daughters.",
"ref": "1849, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], Маленький герой; English translation from Constance Garnett, transl., A Little Hero, 1918:",
"roman": "Oná bylá čúdno xorošá, i štó-to býlo v jejó krasoté, što tak i metálosʹ v glazá s pérvovo vzgljáda. I, už konéčno, oná nepoxóža bylá na tex málenʹkix stydlívenʹkix blondínoček, bélenʹkix, kak pušók, i néžnyx, kak bélyje mýški íli pástorskije dóčki.",
"text": "Она́ была́ чу́дно хороша́, и что́-то бы́ло в её красоте́, что так и мета́лось в глаза́ с пе́рвого взгля́да. И, уж коне́чно, она́ непохо́жа была́ на тех ма́леньких стыдли́веньких блонди́ночек, бе́леньких, как пушо́к, и не́жных, как бе́лые мы́шки и́ли па́сторские до́чки.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pastor"
],
"id": "en-пасторский-ru-adj-4uSKfGeS",
"links": [
[
"pastor",
"pastor"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) pastor"
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpastərskʲɪj]"
}
],
"word": "пасторский"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "па́стор",
"3": "-ский"
},
"expansion": "па́стор (pástor) + -ский (-skij)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "па́стор (pástor) + -ский (-skij)",
"forms": [
{
"form": "па́сторский",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pástorskij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-short-form",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "па́сторский",
"roman": "pástorskij",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "па́сторское",
"roman": "pástorskoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "па́сторская",
"roman": "pástorskaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "па́сторские",
"roman": "pástorskije",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сторского",
"roman": "pástorskovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "па́сторской",
"roman": "pástorskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "па́сторских",
"roman": "pástorskix",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сторскому",
"roman": "pástorskomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "па́сторской",
"roman": "pástorskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "па́сторским",
"roman": "pástorskim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сторского",
"roman": "pástorskovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "па́сторское",
"roman": "pástorskoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "па́сторскую",
"roman": "pástorskuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "па́сторских",
"roman": "pástorskix",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сторский",
"roman": "pástorskij",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "па́сторские",
"roman": "pástorskije",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сторским",
"roman": "pástorskim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "па́сторской",
"roman": "pástorskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "па́сторскою",
"roman": "pástorskoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "па́сторскими",
"roman": "pástorskimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́сторском",
"roman": "pástorskom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "па́сторской",
"roman": "pástorskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "па́сторских",
"roman": "pástorskix",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "па́сторский"
},
"expansion": "па́сторский • (pástorskij)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "па́сторский"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian adjectives",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian relational adjectives",
"Russian terms suffixed with -ский",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian velar-stem stem-stressed adjectives",
"ru:Christianity"
],
"examples": [
{
"english": "She was wonderfully good-looking, and there was something in her beauty which drew one's eyes from the first moment. And certainly she had nothing in common with the ordinary modest little fair girls, white as down and soft as white mice, or pastors' daughters.",
"ref": "1849, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], Маленький герой; English translation from Constance Garnett, transl., A Little Hero, 1918:",
"roman": "Oná bylá čúdno xorošá, i štó-to býlo v jejó krasoté, što tak i metálosʹ v glazá s pérvovo vzgljáda. I, už konéčno, oná nepoxóža bylá na tex málenʹkix stydlívenʹkix blondínoček, bélenʹkix, kak pušók, i néžnyx, kak bélyje mýški íli pástorskije dóčki.",
"text": "Она́ была́ чу́дно хороша́, и что́-то бы́ло в её красоте́, что так и мета́лось в глаза́ с пе́рвого взгля́да. И, уж коне́чно, она́ непохо́жа была́ на тех ма́леньких стыдли́веньких блонди́ночек, бе́леньких, как пушо́к, и не́жных, как бе́лые мы́шки и́ли па́сторские до́чки.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pastor"
],
"links": [
[
"pastor",
"pastor"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) pastor"
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpastərskʲɪj]"
}
],
"word": "пасторский"
}
Download raw JSONL data for пасторский meaning in Russian (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.