"паромщик" meaning in Russian

{
  "forms": [
    {
      "form": "паро́мщик",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "parómščik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мщика",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мщики",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мщиков",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "паро́мщик",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "паро́мщик • (parómščik) m inan (genitive паро́мщика, nominative plural паро́мщики, genitive plural паро́мщиков)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ru",
          "name": "Occupations",
          "orig": "ru:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I had realized long before that Russian souls must be fated to cross the Styx when it is frozen, with their fare collected not by a ferryman, but by a figure garbed in grey who hires out a pair of skates – the same spiritual essence, naturally.",
          "ref": "1996, Виктор Пелевин, chapter 1, in Чапаев и пустота, ФТМ; English translation from Andrew Bromfield, transl., Buddha's Little Finger, Penguin Books, 1999:",
          "roman": "Mne, kstati, davno uže prixodilo v golovu, što russkim dušam suždeno peresekatʹ Stiks, kogda tot zamerzajet, i monetu polučajet ne paromščik, a nekto v serom, dajuščij naprokat paru konʹkov (razumejetsja, ta že duxovnaja suščnostʹ).",
          "text": "Мне, кстати, давно уже приходило в голову, что русским душам суждено пересекать Стикс, когда тот замерзает, и монету получает не паромщик, а некто в сером, дающий напрокат пару коньков (разумеется, та же духовная сущность).",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ferryman"
      ],
      "id": "en-паромщик-ru-noun-XExczulw",
      "links": [
        [
          "ferryman",
          "ferryman"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɐˈromɕːɪk]"
    }
  ],
  "word": "паромщик"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "паро́мщик",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "parómščik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мщика",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мщики",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паро́мщиков",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "паро́мщик",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "паро́мщик • (parómščik) m inan (genitive паро́мщика, nominative plural паро́мщики, genitive plural паро́мщиков)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Russian 3-syllable words",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian inanimate nouns",
        "Russian lemmas",
        "Russian links with redundant wikilinks",
        "Russian masculine nouns",
        "Russian nouns",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with quotations",
        "ru:Occupations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I had realized long before that Russian souls must be fated to cross the Styx when it is frozen, with their fare collected not by a ferryman, but by a figure garbed in grey who hires out a pair of skates – the same spiritual essence, naturally.",
          "ref": "1996, Виктор Пелевин, chapter 1, in Чапаев и пустота, ФТМ; English translation from Andrew Bromfield, transl., Buddha's Little Finger, Penguin Books, 1999:",
          "roman": "Mne, kstati, davno uže prixodilo v golovu, što russkim dušam suždeno peresekatʹ Stiks, kogda tot zamerzajet, i monetu polučajet ne paromščik, a nekto v serom, dajuščij naprokat paru konʹkov (razumejetsja, ta že duxovnaja suščnostʹ).",
          "text": "Мне, кстати, давно уже приходило в голову, что русским душам суждено пересекать Стикс, когда тот замерзает, и монету получает не паромщик, а некто в сером, дающий напрокат пару коньков (разумеется, та же духовная сущность).",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ferryman"
      ],
      "links": [
        [
          "ferryman",
          "ferryman"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɐˈromɕːɪk]"
    }
  ],
  "word": "паромщик"
}