See очеп in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "оче́па"
},
"expansion": "Ukrainian оче́па (očépa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Ukrainian оче́па (očépa).",
"forms": [
{
"form": "о́чеп",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "óčep",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "о́чепа",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "о́чепы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́чепов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "о́чеп",
"roman": "óčep",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́чепы",
"roman": "óčepy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́чепа",
"roman": "óčepa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "о́чепов",
"roman": "óčepov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "о́чепу",
"roman": "óčepu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́чепам",
"roman": "óčepam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́чеп",
"roman": "óčep",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́чепы",
"roman": "óčepy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́чепом",
"roman": "óčepom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "о́чепами",
"roman": "óčepami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "о́чепе",
"roman": "óčepe",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "о́чепах",
"roman": "óčepax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"2": "о́чеп",
"a": "in"
},
"expansion": "о́чеп • (óčep) m inan (genitive о́чепа, nominative plural о́чепы, genitive plural о́чепов)",
"name": "ru-noun+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Trapping",
"orig": "ru:Trapping",
"parents": [
"Hunting",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1643, А. Викторовъ, завѣдующій архивомъ Оружейной пала́ты [A. Viktorov, zavědujuščij arxivom Oružejnoj paláty], editor, Описанніе записныхъ книгъ и бумагъ, старинныхъ дворцовыхъ приказовъ 1613–1725 г. Выпускъ второ́й [Opisannije zapisnyx knig i bumag, starinnyx dvorcovyx prikazov 1613–1725 g. Vypusk vtorój], Moscow, published 1883, page 403:",
"roman": "A. Viktorov, zavědujuščij arxivom Oružejnoj paláty",
"text": "Левкаснаго двора́ дѣлано въ кузницѣ, — отъ о́чепа оторвалось отъ ведра́ желѣ́зное у́хо, и отъ того́ дѣла 3 деньги; да на топоръ выточить деньга, да на веревку двѣ деньги, — связа́ть у о́чепа привязаное берно́.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The ores are lifted with hand cylinders; the water is drained with hand-pumps and cranes;",
"ref": "1809, Технологическій журналъ, volume 6, number 4, Saint Petersburg, page 77:",
"roman": "rudy podnimájutsja ručnými valkámi; vodá otlivajetsja ručnými nasósami i óčepami;",
"text": "руды поднима́ются ручны́ми валка́ми; вода́ отливается ручны́ми насо́сами и о́чепами;",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1865, Михаилъ Ѳомичъ Кривошапкинъ, Енисейскій округъ и его́ жизнь [Jenisejskij okrug i jevó žiznʹ], Saint Petersburg, pages 58–59:",
"roman": "Jenisejskij okrug i jevó žiznʹ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pole with hook attached used for catching things, crooked staff for fetching things; crane"
],
"id": "en-очеп-ru-noun-DkOLCSon",
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"hook",
"hook"
],
[
"attach",
"attach"
],
[
"catch",
"catch"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"crooked",
"crooked"
],
[
"staff",
"staff"
],
[
"fetch",
"fetch"
],
[
"crane",
"crane"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "жура́вль"
},
{
"roman": "óčep",
"word": "о́чепъ — Pre-reform orthography (1918)"
},
{
"roman": "očepók",
"word": "очепо́к"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"error-lua-exec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈot͡ɕɪp]"
}
],
"word": "очеп"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "оче́па"
},
"expansion": "Ukrainian оче́па (očépa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Ukrainian оче́па (očépa).",
"forms": [
{
"form": "о́чеп",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "óčep",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "о́чепа",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "о́чепы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́чепов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "о́чеп",
"roman": "óčep",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́чепы",
"roman": "óčepy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́чепа",
"roman": "óčepa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "о́чепов",
"roman": "óčepov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "о́чепу",
"roman": "óčepu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́чепам",
"roman": "óčepam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́чеп",
"roman": "óčep",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́чепы",
"roman": "óčepy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́чепом",
"roman": "óčepom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "о́чепами",
"roman": "óčepami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "о́чепе",
"roman": "óčepe",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "о́чепах",
"roman": "óčepax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"2": "о́чеп",
"a": "in"
},
"expansion": "о́чеп • (óčep) m inan (genitive о́чепа, nominative plural о́чепы, genitive plural о́чепов)",
"name": "ru-noun+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Russian quotations",
"Russian 2-syllable words",
"Russian dialectal terms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem masculine-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"ru:Trapping"
],
"examples": [
{
"ref": "1643, А. Викторовъ, завѣдующій архивомъ Оружейной пала́ты [A. Viktorov, zavědujuščij arxivom Oružejnoj paláty], editor, Описанніе записныхъ книгъ и бумагъ, старинныхъ дворцовыхъ приказовъ 1613–1725 г. Выпускъ второ́й [Opisannije zapisnyx knig i bumag, starinnyx dvorcovyx prikazov 1613–1725 g. Vypusk vtorój], Moscow, published 1883, page 403:",
"roman": "A. Viktorov, zavědujuščij arxivom Oružejnoj paláty",
"text": "Левкаснаго двора́ дѣлано въ кузницѣ, — отъ о́чепа оторвалось отъ ведра́ желѣ́зное у́хо, и отъ того́ дѣла 3 деньги; да на топоръ выточить деньга, да на веревку двѣ деньги, — связа́ть у о́чепа привязаное берно́.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The ores are lifted with hand cylinders; the water is drained with hand-pumps and cranes;",
"ref": "1809, Технологическій журналъ, volume 6, number 4, Saint Petersburg, page 77:",
"roman": "rudy podnimájutsja ručnými valkámi; vodá otlivajetsja ručnými nasósami i óčepami;",
"text": "руды поднима́ются ручны́ми валка́ми; вода́ отливается ручны́ми насо́сами и о́чепами;",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1865, Михаилъ Ѳомичъ Кривошапкинъ, Енисейскій округъ и его́ жизнь [Jenisejskij okrug i jevó žiznʹ], Saint Petersburg, pages 58–59:",
"roman": "Jenisejskij okrug i jevó žiznʹ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pole with hook attached used for catching things, crooked staff for fetching things; crane"
],
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"hook",
"hook"
],
[
"attach",
"attach"
],
[
"catch",
"catch"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"crooked",
"crooked"
],
[
"staff",
"staff"
],
[
"fetch",
"fetch"
],
[
"crane",
"crane"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "жура́вль"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"error-lua-exec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈot͡ɕɪp]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "óčep",
"word": "о́чепъ — Pre-reform orthography (1918)"
},
{
"roman": "očepók",
"word": "очепо́к"
}
],
"word": "очеп"
}
Download raw JSONL data for очеп meaning in Russian (5.2kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('script utilities', 'lang_t') parent ('Template:lang', {1: 'ru', 2: \"\\nПервое [[и]] основно́е орудіе ''петли''. [[они|Они́]] устроиваются [[так]]: [[на|На]] ушканной тропѣ [[выбираться|выбира́ется]] [[мѣ́сто]], [[гдѣ]] [[два]] дерева отстоятъ [[другъ]] [[отъ]] [[друг|дру́га]] [[не]] далѣе, какъ [[отъ]] сажени [[до]] двухъ; [[на]] одномъ [[изъ]] нихъ [[выбираться|выбира́ется]] крюкообразный сучекъ [[на]] высотѣ [[отъ]] земли [[до]] сажени, [[на]] [[э́тотъ]] сукъ кладется [[на]] перевѣсъ '''''о́чепъ'''''. Такъ [[называться|называ́ется]] [[срубленный|сру́бленная]] [[и]] [[очищенный|очи́щенная]] [[тоненький|то́ненькая]] (наприм.) [[берёзка]], [[который|кото́рой]] [[длина́]] ([[отъ]] 3 [[до]] 4 [[сажень|саж]].) объусловливается разстояніемъ [[ме́жду]] [[дерево|дере́вьями]]. [[этот|Э́та]] [[длина́]], вмѣстѣ [[съ]] [[тяжесть|тя́жестью]] толстаго [[конец|конца́]] [[и]] [[степень|сте́пенью]] высоты сучка, [[должен|должна́]] [[дать]] [[возмо́жность]] '''о́чепу''' [[вздёрнуть]] вверхъ [[на]] воздухъ [[попавший|попа́вшую]] [[въ]] петлю [[добыча|добы́чу]]. [[къ|Къ]] [[этот|э́той]] [[основно́й]] цѣли [[стремиться|стремя́тся]] [[всѣ]] глазомѣрныя сооброженія звѣролова. [[самый|Са́мая]] петля устроивается такъ: [[оди́нъ]] конецъ мотоуза [[привязываться|привя́зывается]] [[къ]] [[тонкий|то́нкому]], обращенному [[къ]] [[другой|друго́му]] [[дерево|де́реву]], [[конец|концу́]] '''о́чепа''', [[а]] [[друго́й]] [[сперва́]] продѣвается [[сквозь]] [[деревянный|деревя́нную]] ([[въ]] [[два]] [[вершок|вершка́]] длины) [[трубочка|тру́бочку]], [[за]] тѣмъ проходитъ [[въ]] [[дырочка|ды́рочку]] [[один|одного́]] [[конец|конца́]] насторожка, идетъ [[по]] [[нижний|ни́жней]] сторонѣ [[ея́]] [[и]] обвившись [[два́жды]] [[о́коло]] [[один|одного́]] [[изъ]] двухъ рожковъ вилообразнаго [[другой|друго́го]] [[конец|конца́]] насторожки, [[опускаться|опуска́ется]] [[и]] образуетъ петлю. Петля [[этот|э́та]] [[не]] доходитъ [[до]] земли примѣрно [[на]] [[че́тверть]], чтобъ заяцъ [[попасть|попа́л]] [[во]] [[вре́мя]] уско̀ка; [[а]] чтобъ петля [[растянуться|растяну́лась]], [[она́]] [[вкладываться|вкла́дывается]] [[слегка́]] [[въ]] расщепъ самой [[нижний|ни́жней]] вѣточки другаго дерева, [[и]] [[вкладываться|вкла́дывается]] такъ, чтобъ тотчасъ [[мочь|могла́]] [[соскользну́ть]], [[когда́]] заяцъ дернетъ. Такъ [[же]] легко́ мотоузъ обвитъ [[и]] [[о́коло]] [[один|одного́]] [[изъ]] концовъ насторожки, котороя состоитъ [[изъ]] [[деревянный|деревя́нной]] [[пластинка|пласти́нки]] [[въ]] [[вершо́к]] [[длинный|дли́нною]], [[съ]] [[дырка|ды́ркою]] [[на]] одномъ концѣ [[и]] [[съ]] ращелиной [[въ]] полвершка [[на]] другомъ. [[этот|Э́та]] насторожка, [[притягивающий|притя́гивающая]] [[кни́зу]] тонкіи гибкій конецъ '''о́чепа''', [[должен|должна́]] [[остава́ться]] [[въ]] горизонтальномъ положеніи, [[въ]] каковомъ [[она́]] [[удерживаться|уде́рживается]] осо́бою [[небольшой|небольшо́ю]] [[петля|пе́тлей]], надѣтой свобо́дно [[на]] [[свобо́дный]] [[съ]] [[дырка|ды́ркою]] конецъ насторожки [[и]] [[крѣ́пко]] [[привязанный|привя́занной]] [[на]] [[один|одну́]] [[изъ]] нижнихъ отростковъ дерева. [[дѣйствіе|Дѣ́йствіе]] всего́ орудія [[этот|э́той]] [[ловля|ло́вли]] таково, [[что]] [[когда́]] заяцъ [[въ]] ускокѣ попадаетъ [[въ]] петлю, [[она́]] сдергивается [[съ]] [[тонкий|то́нкой]] вѣточки [[другой|друго́го]] дерева, спадаетъ мотоузъ [[съ]] [[рожок|рожка́]] насторожки, [[почему́]] [[э́тотъ]] конецъ [[приподниматься|приподнима́ется]] [[и]] даетъ [[возмо́жность]] [[скати́ться]] [[съ]] другаго [[конец|конца́]] [[второ́й]] отдѣльной петли, [[привязанный|привя́занной]] [[къ]] [[один|одному́]] [[изъ]] нижнихъ отростковъ; [[послѣ]] чего́ уже гивкій [[конь|коне́й]] '''о́чепа''' [[не]] [[притянуть|притя́нутый]] болѣе [[кни́зу]] [[по]] силѣ [[свой|свое́й]] [[упругость|упру́гости]] [[и]] [[тягость|тя́гости]] другаго [[на]] перевѣсѣ [[конец|конца́]] [[подниматься|поднима́ется]] [[кве́рху]] [[и]] издергиваетъ [[на]] воздухъ попавшаго [[въ]] петлю [[ушкан|ушка́на]]. [[теперь|Тепе́рь]] спросите [[вы]] — [[къ]] [[что|чему́]] [[же]] двухъ вершковая [[труба́]]? [[а|А]] вотъ [[видеть|ви́дите]]: [[когда́]] [[по]] спаденіи всѣхъ зацѣповъ [[со]] своихъ мѣстъ, [[свобо́дный]] [[коне́ц]] '''о́чепа''' взмахивается [[кве́рху]], [[тру́бочка]] [[съ]] насторожкой, спустившейся [[изъ]] горизонтальнаго положенія уже [[въ]] [[вертикальный|вертика́льное]], падаетъ [[на]] [[добыча|добы́чу]] [[и]] лишаетъ острозубаго [[ушкан|ушка́на]] [[возможность|возмо́жности]] [[перекуси́ть]] мотоузъ [[и]] [[уйти́]]. [[другой|Друго́й]] видъ, [[что]] петля [[привязываться|привя́зывается]] [[къ]] выемкѣ [[на]] одномъ концѣ кругой насторожки [[въ]] полвершка, обходитъ [[по]] '''о́чепу''' [[въ]] рашепѣ другао [[конец|конца́]], [[гдѣ]] [[и]] [[придерживаться|приде́рживается]] надѣтою, [[на]] ращепленный [[коне́ц]], [[къ]] деревѣ [[привязанный|привя́занной]] [[петля|пе́тлей]]. [[дѣйствіе|Дѣ́йствіе]] будетъ то, [[что]] [[когда́]] заяцъ дернетъ [[подготовленный|подгото́вленную]] [[для]] него́ петлю, [[а]] вмѣстѣ [[съ]] [[она|не́ю]] подернетъ [[въ]] стороно [[и]] насторожку, то [[она́]] выдернется [[изъ]] [[привязанный|привя́занной]] [[къ]] [[дерево|де́реву]] петли [[и]] [[свободный|свобо́дная]] петля [[затянуться|затя́нется]].\"})",
"path": [
"очеп",
"Template:quote-book",
"ARGVAL-passage",
"Template:lang",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Russian",
"subsection": "noun",
"title": "очеп",
"trace": "[string \"ustring:ustring\"]:331: too many results to unpack"
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('script utilities', 'lang_t') parent ('Template:lang', {1: 'ru', 2: \"\\nПервое [[и]] основно́е орудіе ''петли''. [[они|Они́]] устроиваются [[так]]: [[на|На]] ушканной тропѣ [[выбираться|выбира́ется]] [[мѣ́сто]], [[гдѣ]] [[два]] дерева отстоятъ [[другъ]] [[отъ]] [[друг|дру́га]] [[не]] далѣе, какъ [[отъ]] сажени [[до]] двухъ; [[на]] одномъ [[изъ]] нихъ [[выбираться|выбира́ется]] крюкообразный сучекъ [[на]] высотѣ [[отъ]] земли [[до]] сажени, [[на]] [[э́тотъ]] сукъ кладется [[на]] перевѣсъ '''''о́чепъ'''''. Такъ [[называться|называ́ется]] [[срубленный|сру́бленная]] [[и]] [[очищенный|очи́щенная]] [[тоненький|то́ненькая]] (наприм.) [[берёзка]], [[который|кото́рой]] [[длина́]] ([[отъ]] 3 [[до]] 4 [[сажень|саж]].) объусловливается разстояніемъ [[ме́жду]] [[дерево|дере́вьями]]. [[этот|Э́та]] [[длина́]], вмѣстѣ [[съ]] [[тяжесть|тя́жестью]] толстаго [[конец|конца́]] [[и]] [[степень|сте́пенью]] высоты сучка, [[должен|должна́]] [[дать]] [[возмо́жность]] '''о́чепу''' [[вздёрнуть]] вверхъ [[на]] воздухъ [[попавший|попа́вшую]] [[въ]] петлю [[добыча|добы́чу]]. [[къ|Къ]] [[этот|э́той]] [[основно́й]] цѣли [[стремиться|стремя́тся]] [[всѣ]] глазомѣрныя сооброженія звѣролова. [[самый|Са́мая]] петля устроивается такъ: [[оди́нъ]] конецъ мотоуза [[привязываться|привя́зывается]] [[къ]] [[тонкий|то́нкому]], обращенному [[къ]] [[другой|друго́му]] [[дерево|де́реву]], [[конец|концу́]] '''о́чепа''', [[а]] [[друго́й]] [[сперва́]] продѣвается [[сквозь]] [[деревянный|деревя́нную]] ([[въ]] [[два]] [[вершок|вершка́]] длины) [[трубочка|тру́бочку]], [[за]] тѣмъ проходитъ [[въ]] [[дырочка|ды́рочку]] [[один|одного́]] [[конец|конца́]] насторожка, идетъ [[по]] [[нижний|ни́жней]] сторонѣ [[ея́]] [[и]] обвившись [[два́жды]] [[о́коло]] [[один|одного́]] [[изъ]] двухъ рожковъ вилообразнаго [[другой|друго́го]] [[конец|конца́]] насторожки, [[опускаться|опуска́ется]] [[и]] образуетъ петлю. Петля [[этот|э́та]] [[не]] доходитъ [[до]] земли примѣрно [[на]] [[че́тверть]], чтобъ заяцъ [[попасть|попа́л]] [[во]] [[вре́мя]] уско̀ка; [[а]] чтобъ петля [[растянуться|растяну́лась]], [[она́]] [[вкладываться|вкла́дывается]] [[слегка́]] [[въ]] расщепъ самой [[нижний|ни́жней]] вѣточки другаго дерева, [[и]] [[вкладываться|вкла́дывается]] такъ, чтобъ тотчасъ [[мочь|могла́]] [[соскользну́ть]], [[когда́]] заяцъ дернетъ. Такъ [[же]] легко́ мотоузъ обвитъ [[и]] [[о́коло]] [[один|одного́]] [[изъ]] концовъ насторожки, котороя состоитъ [[изъ]] [[деревянный|деревя́нной]] [[пластинка|пласти́нки]] [[въ]] [[вершо́к]] [[длинный|дли́нною]], [[съ]] [[дырка|ды́ркою]] [[на]] одномъ концѣ [[и]] [[съ]] ращелиной [[въ]] полвершка [[на]] другомъ. [[этот|Э́та]] насторожка, [[притягивающий|притя́гивающая]] [[кни́зу]] тонкіи гибкій конецъ '''о́чепа''', [[должен|должна́]] [[остава́ться]] [[въ]] горизонтальномъ положеніи, [[въ]] каковомъ [[она́]] [[удерживаться|уде́рживается]] осо́бою [[небольшой|небольшо́ю]] [[петля|пе́тлей]], надѣтой свобо́дно [[на]] [[свобо́дный]] [[съ]] [[дырка|ды́ркою]] конецъ насторожки [[и]] [[крѣ́пко]] [[привязанный|привя́занной]] [[на]] [[один|одну́]] [[изъ]] нижнихъ отростковъ дерева. [[дѣйствіе|Дѣ́йствіе]] всего́ орудія [[этот|э́той]] [[ловля|ло́вли]] таково, [[что]] [[когда́]] заяцъ [[въ]] ускокѣ попадаетъ [[въ]] петлю, [[она́]] сдергивается [[съ]] [[тонкий|то́нкой]] вѣточки [[другой|друго́го]] дерева, спадаетъ мотоузъ [[съ]] [[рожок|рожка́]] насторожки, [[почему́]] [[э́тотъ]] конецъ [[приподниматься|приподнима́ется]] [[и]] даетъ [[возмо́жность]] [[скати́ться]] [[съ]] другаго [[конец|конца́]] [[второ́й]] отдѣльной петли, [[привязанный|привя́занной]] [[къ]] [[один|одному́]] [[изъ]] нижнихъ отростковъ; [[послѣ]] чего́ уже гивкій [[конь|коне́й]] '''о́чепа''' [[не]] [[притянуть|притя́нутый]] болѣе [[кни́зу]] [[по]] силѣ [[свой|свое́й]] [[упругость|упру́гости]] [[и]] [[тягость|тя́гости]] другаго [[на]] перевѣсѣ [[конец|конца́]] [[подниматься|поднима́ется]] [[кве́рху]] [[и]] издергиваетъ [[на]] воздухъ попавшаго [[въ]] петлю [[ушкан|ушка́на]]. [[теперь|Тепе́рь]] спросите [[вы]] — [[къ]] [[что|чему́]] [[же]] двухъ вершковая [[труба́]]? [[а|А]] вотъ [[видеть|ви́дите]]: [[когда́]] [[по]] спаденіи всѣхъ зацѣповъ [[со]] своихъ мѣстъ, [[свобо́дный]] [[коне́ц]] '''о́чепа''' взмахивается [[кве́рху]], [[тру́бочка]] [[съ]] насторожкой, спустившейся [[изъ]] горизонтальнаго положенія уже [[въ]] [[вертикальный|вертика́льное]], падаетъ [[на]] [[добыча|добы́чу]] [[и]] лишаетъ острозубаго [[ушкан|ушка́на]] [[возможность|возмо́жности]] [[перекуси́ть]] мотоузъ [[и]] [[уйти́]]. [[другой|Друго́й]] видъ, [[что]] петля [[привязываться|привя́зывается]] [[къ]] выемкѣ [[на]] одномъ концѣ кругой насторожки [[въ]] полвершка, обходитъ [[по]] '''о́чепу''' [[въ]] рашепѣ другао [[конец|конца́]], [[гдѣ]] [[и]] [[придерживаться|приде́рживается]] надѣтою, [[на]] ращепленный [[коне́ц]], [[къ]] деревѣ [[привязанный|привя́занной]] [[петля|пе́тлей]]. [[дѣйствіе|Дѣ́йствіе]] будетъ то, [[что]] [[когда́]] заяцъ дернетъ [[подготовленный|подгото́вленную]] [[для]] него́ петлю, [[а]] вмѣстѣ [[съ]] [[она|не́ю]] подернетъ [[въ]] стороно [[и]] насторожку, то [[она́]] выдернется [[изъ]] [[привязанный|привя́занной]] [[къ]] [[дерево|де́реву]] петли [[и]] [[свободный|свобо́дная]] петля [[затянуться|затя́нется]].\"})",
"path": [
"очеп",
"Template:quote-book",
"ARGVAL-passage",
"Template:lang",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Russian",
"subsection": "noun",
"title": "очеп",
"trace": "[string \"ustring:ustring\"]:331: too many results to unpack"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.