See овчарка in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "neméckaja ovčárka",
"word": "неме́цкая овча́рка"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "šotlándskaja ovčárka",
"word": "шотла́ндская овча́рка"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ավչարկա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ավչարկա (avčʻarka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ավչարկա (avčʻarka)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "овча́р",
"3": "-ка"
},
"expansion": "овча́р (ovčár) + -ка (-ka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "овча́р (ovčár) + -ка (-ka)",
"forms": [
{
"form": "овча́рка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ovčárka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "овча́рки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "овча́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "овча́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "овча́р",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "овча́рище",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "овча́рка",
"roman": "ovčárka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "овча́рки",
"roman": "ovčárki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "овча́рки",
"roman": "ovčárki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "овча́рок",
"roman": "ovčárok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "овча́рке",
"roman": "ovčárke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "овча́ркам",
"roman": "ovčárkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "овча́рку",
"roman": "ovčárku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "овча́рок",
"roman": "ovčárok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "овча́ркой",
"roman": "ovčárkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "овча́ркою",
"roman": "ovčárkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "овча́рками",
"roman": "ovčárkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "овча́рке",
"roman": "ovčárke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "овча́рках",
"roman": "ovčárkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "овча́рка",
"roman": "ovčárka",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "овча́рки",
"roman": "ovčárki",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "овча́рки",
"roman": "ovčárki",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "овча́рокъ",
"roman": "ovčárok",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "овча́ркѣ",
"roman": "ovčárkě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "овча́ркамъ",
"roman": "ovčárkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "овча́рку",
"roman": "ovčárku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "овча́рокъ",
"roman": "ovčárok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "овча́ркой",
"roman": "ovčárkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "овча́ркою",
"roman": "ovčárkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "овча́рками",
"roman": "ovčárkami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "овча́ркѣ",
"roman": "ovčárkě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "овча́ркахъ",
"roman": "ovčárkax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "овча́рка",
"2": "*",
"a": "an",
"aug": "овча́рище",
"m": "овча́р"
},
"expansion": "овча́рка • (ovčárka) f anim (genitive овча́рки, nominative plural овча́рки, genitive plural овча́рок, masculine овча́р, augmentative овча́рище)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ovcá",
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "овца́"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "(ovčár): female shepherd, shepherdess",
"word": "овча́р"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of овча́р (ovčár): female shepherd, shepherdess"
],
"id": "en-овчарка-ru-noun-XPnwjyyE",
"links": [
[
"овча́р",
"овчар#Russian"
],
[
"female",
"female"
],
[
"shepherd",
"shepherd"
],
[
"shepherdess",
"shepherdess"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "ovčárnja",
"sense": "овча́р f anim (ovčár)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "овча́рня"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"sheepdog, herding dog"
],
"id": "en-овчарка-ru-noun-ndMqJmxW",
"links": [
[
"sheepdog",
"sheepdog"
],
[
"herding dog",
"herding dog"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 21 48",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 8 83",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 26 53",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 26 51",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 21 67",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 28 61",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ru",
"name": "Dogs",
"orig": "ru:Dogs",
"parents": [
"Canids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"German Shepherd"
],
"id": "en-овчарка-ru-noun-dGfJXzQP",
"links": [
[
"German Shepherd",
"German Shepherd"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐfˈt͡ɕarkə]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-овчарка.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"ru:овчарка"
],
"word": "овчарка"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms suffixed with -ка",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns",
"ru:Dogs"
],
"derived": [
{
"roman": "neméckaja ovčárka",
"word": "неме́цкая овча́рка"
},
{
"roman": "šotlándskaja ovčárka",
"word": "шотла́ндская овча́рка"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ավչարկա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ավչարկա (avčʻarka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ավչարկա (avčʻarka)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "овча́р",
"3": "-ка"
},
"expansion": "овча́р (ovčár) + -ка (-ka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "овча́р (ovčár) + -ка (-ka)",
"forms": [
{
"form": "овча́рка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ovčárka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "овча́рки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "овча́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "овча́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "овча́р",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "овча́рище",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "овча́рка",
"roman": "ovčárka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "овча́рки",
"roman": "ovčárki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "овча́рки",
"roman": "ovčárki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "овча́рок",
"roman": "ovčárok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "овча́рке",
"roman": "ovčárke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "овча́ркам",
"roman": "ovčárkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "овча́рку",
"roman": "ovčárku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "овча́рок",
"roman": "ovčárok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "овча́ркой",
"roman": "ovčárkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "овча́ркою",
"roman": "ovčárkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "овча́рками",
"roman": "ovčárkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "овча́рке",
"roman": "ovčárke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "овча́рках",
"roman": "ovčárkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "овча́рка",
"roman": "ovčárka",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "овча́рки",
"roman": "ovčárki",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "овча́рки",
"roman": "ovčárki",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "овча́рокъ",
"roman": "ovčárok",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "овча́ркѣ",
"roman": "ovčárkě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "овча́ркамъ",
"roman": "ovčárkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "овча́рку",
"roman": "ovčárku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "овча́рокъ",
"roman": "ovčárok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "овча́ркой",
"roman": "ovčárkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "овча́ркою",
"roman": "ovčárkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "овча́рками",
"roman": "ovčárkami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "овча́ркѣ",
"roman": "ovčárkě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "овча́ркахъ",
"roman": "ovčárkax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "овча́рка",
"2": "*",
"a": "an",
"aug": "овча́рище",
"m": "овча́р"
},
"expansion": "овча́рка • (ovčárka) f anim (genitive овча́рки, nominative plural овча́рки, genitive plural овча́рок, masculine овча́р, augmentative овча́рище)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ovcá",
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "овца́"
},
{
"roman": "ovčárnja",
"sense": "овча́р f anim (ovčár)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "овча́рня"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ovčár): female shepherd, shepherdess",
"word": "овча́р"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of овча́р (ovčár): female shepherd, shepherdess"
],
"links": [
[
"овча́р",
"овчар#Russian"
],
[
"female",
"female"
],
[
"shepherd",
"shepherd"
],
[
"shepherdess",
"shepherdess"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"sheepdog, herding dog"
],
"links": [
[
"sheepdog",
"sheepdog"
],
[
"herding dog",
"herding dog"
]
]
},
{
"glosses": [
"German Shepherd"
],
"links": [
[
"German Shepherd",
"German Shepherd"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐfˈt͡ɕarkə]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-овчарка.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"ru:овчарка"
],
"word": "овчарка"
}
Download raw JSONL data for овчарка meaning in Russian (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.