"но" meaning in Russian

See но in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: [no] Audio: Ru-но.ogg , LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-но.wav [Saint-Petersburg] Forms: no [romanization]
Rhymes: -o Etymology: Inherited from Proto-Slavic *nъ, from Proto-Indo-European *nu. Cognate with English now and Latin num ("now") and nunc (< *num + ce, "now"). Etymology templates: {{yesno||i|I}} I, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ru|sla-pro|*nъ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *nъ, {{inh+|ru|sla-pro|*nъ}} Inherited from Proto-Slavic *nъ, {{inh|ru|ine-pro|*nu}} Proto-Indo-European *nu, {{cog|en|now}} English now, {{cog|la|num}} Latin num Head templates: {{head|ru|conjunction}} но • (no)
  1. but, yet
    Sense id: en-но-ru-conj-M1hgGNVf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Interjection

IPA: [no] Audio: Ru-но.ogg , LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-но.wav [Saint-Petersburg] Forms: no [romanization]
Rhymes: -o Head templates: {{head|ru|interjection}} но • (no)
  1. same as но́-о-о (nó-o-o) Synonyms: но́-о-о [synonym, synonym-of]
    Sense id: en-но-ru-intj-mByaTgEd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Noun

IPA: [no] Audio: Ru-но.ogg , LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-но.wav [Saint-Petersburg] Forms: no [romanization]
Rhymes: -o Etymology: Inherited from Proto-Slavic *nъ, from Proto-Indo-European *nu. Cognate with English now and Latin num ("now") and nunc (< *num + ce, "now"). Etymology templates: {{yesno||i|I}} I, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ru|sla-pro|*nъ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *nъ, {{inh+|ru|sla-pro|*nъ}} Inherited from Proto-Slavic *nъ, {{inh|ru|ine-pro|*nu}} Proto-Indo-European *nu, {{cog|en|now}} English now, {{cog|la|num}} Latin num Head templates: {{ru-noun|но|n-in|-}} но • (no) n inan (indeclinable)
  1. but Tags: inanimate, indeclinable, neuter
    Sense id: en-но-ru-noun-zcKZN4hx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: [no] Audio: Ru-но.ogg , LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-но.wav [Saint-Petersburg] Forms: no [romanization]
Rhymes: -o Etymology: Borrowed from Japanese 能 (のう, Nō). Etymology templates: {{wp|ru:}}, {{bor+|ru|ja|能||sc=Jpan|tr=のう, Nō}} Borrowed from Japanese 能 (のう, Nō) Head templates: {{ru-noun|но|m-in|-}} но • (no) m inan (indeclinable)
  1. Noh Tags: inanimate, indeclinable, masculine
    Sense id: en-но-ru-noun-aeppjnbN Categories (other): Russian entries with incorrect language header Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 0 13 3 84
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Ingrian",
      "lang_code": "izh",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "no"
    },
    {
      "lang": "Votic",
      "lang_code": "vot",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "no"
    }
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*nъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *nъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*nъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *nъ",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*nu"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *nu",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "now"
      },
      "expansion": "English now",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "num"
      },
      "expansion": "Latin num",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *nъ, from Proto-Indo-European *nu. Cognate with English now and Latin num (\"now\") and nunc (< *num + ce, \"now\").",
  "forms": [
    {
      "form": "no",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "но • (no)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              41
            ],
            [
              67,
              69
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              32,
              35
            ]
          ],
          "english": "“They’re all very tasty dishes, but they lie heavy on the stomach,” said Tit Nikonych, trying to keep the peace.",
          "ref": "1869, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть II. Глава IX”, in Обрыв, Санкт-Петербург: Вестник Европы; English translation from Stephen Pearl, transl., Malinovka Heights, Alma Classics, 2020:",
          "roman": "— Éto vkúsnyje bljúda, — snisxodítelʹno zamétil Tit Níkonyč, — no tjaželý dlja želúdka.",
          "text": "— Э́то вку́сные блю́да, — снисходи́тельно заме́тил Тит Ни́коныч, — но тяжелы́ для желу́дка.",
          "translation": "“They’re all very tasty dishes, but they lie heavy on the stomach,” said Tit Nikonych, trying to keep the peace.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "but, yet"
      ],
      "id": "en-но-ru-conj-M1hgGNVf",
      "links": [
        [
          "but",
          "but"
        ],
        [
          "yet",
          "yet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[no]"
    },
    {
      "audio": "Ru-но.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Ru-%D0%BD%D0%BE.ogg/Ru-%D0%BD%D0%BE.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Ru-%D0%BD%D0%BE.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-но.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BD%D0%BE.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BD%D0%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BD%D0%BE.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BD%D0%BE.wav.ogg",
      "tags": [
        "Saint-Petersburg"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "word": "но"
}

{
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*nъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *nъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*nъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *nъ",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*nu"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *nu",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "now"
      },
      "expansion": "English now",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "num"
      },
      "expansion": "Latin num",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *nъ, from Proto-Indo-European *nu. Cognate with English now and Latin num (\"now\") and nunc (< *num + ce, \"now\").",
  "forms": [
    {
      "form": "no",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "но",
        "2": "n-in",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "но • (no) n inan (indeclinable)",
      "name": "ru-noun"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              20
            ]
          ],
          "english": "There is a slight objection.",
          "roman": "Jestʹ málenʹkoje «nó»",
          "text": "Есть ма́ленькое «но́»",
          "translation": "There is a slight objection.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              13
            ]
          ],
          "english": "No buts!",
          "roman": "Nikakíx «nó»!",
          "text": "Никаки́х «но́»!",
          "translation": "No buts!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "but"
      ],
      "id": "en-но-ru-noun-zcKZN4hx",
      "links": [
        [
          "but",
          "but"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "indeclinable",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[no]"
    },
    {
      "audio": "Ru-но.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Ru-%D0%BD%D0%BE.ogg/Ru-%D0%BD%D0%BE.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Ru-%D0%BD%D0%BE.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-но.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BD%D0%BE.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BD%D0%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BD%D0%BE.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BD%D0%BE.wav.ogg",
      "tags": [
        "Saint-Petersburg"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "word": "но"
}

{
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru:"
      },
      "expansion": "",
      "name": "wp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ja",
        "3": "能",
        "4": "",
        "sc": "Jpan",
        "tr": "のう, Nō"
      },
      "expansion": "Borrowed from Japanese 能 (のう, Nō)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Japanese 能 (のう, Nō).",
  "forms": [
    {
      "form": "no",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "но",
        "2": "m-in",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "но • (no) m inan (indeclinable)",
      "name": "ru-noun"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 13 3 84",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Noh"
      ],
      "id": "en-но-ru-noun-aeppjnbN",
      "links": [
        [
          "Noh",
          "Noh"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "indeclinable",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[no]"
    },
    {
      "audio": "Ru-но.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Ru-%D0%BD%D0%BE.ogg/Ru-%D0%BD%D0%BE.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Ru-%D0%BD%D0%BE.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-но.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BD%D0%BE.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BD%D0%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BD%D0%BE.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BD%D0%BE.wav.ogg",
      "tags": [
        "Saint-Petersburg"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "word": "но"
}

{
  "etymology_number": "3",
  "forms": [
    {
      "form": "no",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "но • (no)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "тпру"
        }
      ],
      "glosses": [
        "same as но́-о-о (nó-o-o)"
      ],
      "id": "en-но-ru-intj-mByaTgEd",
      "links": [
        [
          "но́-о-о",
          "но-о-о#Russian"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "nó-o-o",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "но́-о-о"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[no]"
    },
    {
      "audio": "Ru-но.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Ru-%D0%BD%D0%BE.ogg/Ru-%D0%BD%D0%BE.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Ru-%D0%BD%D0%BE.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-но.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BD%D0%BE.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BD%D0%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BD%D0%BE.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BD%D0%BE.wav.ogg",
      "tags": [
        "Saint-Petersburg"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "word": "но"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Russian/o",
    "Russian 1-syllable words",
    "Russian conjunctions",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian inanimate nouns",
    "Russian indeclinable nouns",
    "Russian interjections",
    "Russian lemmas",
    "Russian neuter nouns",
    "Russian nouns",
    "Russian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Russian terms derived from Proto-Slavic",
    "Russian terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Russian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Russian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Ingrian",
      "lang_code": "izh",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "no"
    },
    {
      "lang": "Votic",
      "lang_code": "vot",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "no"
    }
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*nъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *nъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*nъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *nъ",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*nu"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *nu",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "now"
      },
      "expansion": "English now",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "num"
      },
      "expansion": "Latin num",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *nъ, from Proto-Indo-European *nu. Cognate with English now and Latin num (\"now\") and nunc (< *num + ce, \"now\").",
  "forms": [
    {
      "form": "no",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "но • (no)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              41
            ],
            [
              67,
              69
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              32,
              35
            ]
          ],
          "english": "“They’re all very tasty dishes, but they lie heavy on the stomach,” said Tit Nikonych, trying to keep the peace.",
          "ref": "1869, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть II. Глава IX”, in Обрыв, Санкт-Петербург: Вестник Европы; English translation from Stephen Pearl, transl., Malinovka Heights, Alma Classics, 2020:",
          "roman": "— Éto vkúsnyje bljúda, — snisxodítelʹno zamétil Tit Níkonyč, — no tjaželý dlja želúdka.",
          "text": "— Э́то вку́сные блю́да, — снисходи́тельно заме́тил Тит Ни́коныч, — но тяжелы́ для желу́дка.",
          "translation": "“They’re all very tasty dishes, but they lie heavy on the stomach,” said Tit Nikonych, trying to keep the peace.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "but, yet"
      ],
      "links": [
        [
          "but",
          "but"
        ],
        [
          "yet",
          "yet"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[no]"
    },
    {
      "audio": "Ru-но.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Ru-%D0%BD%D0%BE.ogg/Ru-%D0%BD%D0%BE.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Ru-%D0%BD%D0%BE.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-но.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BD%D0%BE.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BD%D0%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BD%D0%BE.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BD%D0%BE.wav.ogg",
      "tags": [
        "Saint-Petersburg"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "word": "но"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Russian/o",
    "Russian 1-syllable words",
    "Russian conjunctions",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian inanimate nouns",
    "Russian indeclinable nouns",
    "Russian interjections",
    "Russian lemmas",
    "Russian neuter nouns",
    "Russian nouns",
    "Russian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Russian terms derived from Proto-Slavic",
    "Russian terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Russian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Russian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*nъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *nъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*nъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *nъ",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*nu"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *nu",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "now"
      },
      "expansion": "English now",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "num"
      },
      "expansion": "Latin num",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *nъ, from Proto-Indo-European *nu. Cognate with English now and Latin num (\"now\") and nunc (< *num + ce, \"now\").",
  "forms": [
    {
      "form": "no",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "но",
        "2": "n-in",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "но • (no) n inan (indeclinable)",
      "name": "ru-noun"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              20
            ]
          ],
          "english": "There is a slight objection.",
          "roman": "Jestʹ málenʹkoje «nó»",
          "text": "Есть ма́ленькое «но́»",
          "translation": "There is a slight objection.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              13
            ]
          ],
          "english": "No buts!",
          "roman": "Nikakíx «nó»!",
          "text": "Никаки́х «но́»!",
          "translation": "No buts!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "but"
      ],
      "links": [
        [
          "but",
          "but"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "indeclinable",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[no]"
    },
    {
      "audio": "Ru-но.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Ru-%D0%BD%D0%BE.ogg/Ru-%D0%BD%D0%BE.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Ru-%D0%BD%D0%BE.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-но.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BD%D0%BE.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BD%D0%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BD%D0%BE.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BD%D0%BE.wav.ogg",
      "tags": [
        "Saint-Petersburg"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "word": "но"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Russian/o",
    "Russian 1-syllable words",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian inanimate nouns",
    "Russian indeclinable nouns",
    "Russian interjections",
    "Russian lemmas",
    "Russian masculine nouns",
    "Russian nouns",
    "Russian terms borrowed from Japanese",
    "Russian terms derived from Japanese",
    "Russian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru:"
      },
      "expansion": "",
      "name": "wp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ja",
        "3": "能",
        "4": "",
        "sc": "Jpan",
        "tr": "のう, Nō"
      },
      "expansion": "Borrowed from Japanese 能 (のう, Nō)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Japanese 能 (のう, Nō).",
  "forms": [
    {
      "form": "no",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "но",
        "2": "m-in",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "но • (no) m inan (indeclinable)",
      "name": "ru-noun"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Noh"
      ],
      "links": [
        [
          "Noh",
          "Noh"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "indeclinable",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[no]"
    },
    {
      "audio": "Ru-но.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Ru-%D0%BD%D0%BE.ogg/Ru-%D0%BD%D0%BE.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Ru-%D0%BD%D0%BE.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-но.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BD%D0%BE.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BD%D0%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BD%D0%BE.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BD%D0%BE.wav.ogg",
      "tags": [
        "Saint-Petersburg"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "word": "но"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Russian/o",
    "Russian 1-syllable words",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian interjections",
    "Russian lemmas",
    "Russian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": "3",
  "forms": [
    {
      "form": "no",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "но • (no)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "тпру"
        }
      ],
      "glosses": [
        "same as но́-о-о (nó-o-o)"
      ],
      "links": [
        [
          "но́-о-о",
          "но-о-о#Russian"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "nó-o-o",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "но́-о-о"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[no]"
    },
    {
      "audio": "Ru-но.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Ru-%D0%BD%D0%BE.ogg/Ru-%D0%BD%D0%BE.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Ru-%D0%BD%D0%BE.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-но.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BD%D0%BE.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BD%D0%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BD%D0%BE.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BD%D0%BE.wav.ogg",
      "tags": [
        "Saint-Petersburg"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "word": "но"
}

Download raw JSONL data for но meaning in Russian (10.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.