"наперевес" meaning in Russian

See наперевес in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [nəpʲɪrʲɪˈvʲes] Forms: напереве́с [canonical], naperevés [romanization]
Etymology: на- (na-) + пере- (pere-) + вес (ves) Etymology templates: {{af|ru|на-|пере-|вес}} на- (na-) + пере- (pere-) + вес (ves) Head templates: {{ru-adv|напереве́с}} напереве́с • (naperevés)
  1. (weapon) (of rifle, pistol, sword, knife, etc.) held in front of one, at the ready, at the high port, in a firing position Related terms: переве́с (perevés)

Download JSON data for наперевес meaning in Russian (2.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "на-",
        "3": "пере-",
        "4": "вес"
      },
      "expansion": "на- (na-) + пере- (pere-) + вес (ves)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "на- (na-) + пере- (pere-) + вес (ves)",
  "forms": [
    {
      "form": "напереве́с",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naperevés",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "напереве́с"
      },
      "expansion": "напереве́с • (naperevés)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms prefixed with на-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms prefixed with пере-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They quickly traveled behind me with their shotguns at the ready.",
          "roman": "Oní býstro naprávilisʹ za mnoj, deržá svoí rúžʹja naperevés.",
          "text": "Они́ бы́стро напра́вились за мной, держа́ свои́ ру́жья напереве́с.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Так чу́вствуют себя́ лю́ди, кото́рые под огнём проти́вника — штыки́ напереве́с и́ли ша́шки на́голо — иду́т в ата́ку. ― Tak čúvstvujut sebjá ljúdi, kotóryje pod ognjóm protívnika — štykí naperevés íli šáški nágolo — idút v atáku. ― People under enemy fire feel this way — bayonets are pointed at you; sabres are unsheathed — and go to war.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(of rifle, pistol, sword, knife, etc.) held in front of one, at the ready, at the high port, in a firing position"
      ],
      "id": "en-наперевес-ru-adv-nFlvQ52s",
      "links": [
        [
          "at the ready",
          "at the ready"
        ],
        [
          "at the high port",
          "at the high port"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(weapon) (of rifle, pistol, sword, knife, etc.) held in front of one, at the ready, at the high port, in a firing position"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "perevés",
          "word": "переве́с"
        }
      ],
      "topics": [
        "engineering",
        "government",
        "military",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "politics",
        "tools",
        "war",
        "weapon",
        "weaponry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nəpʲɪrʲɪˈvʲes]"
    }
  ],
  "word": "наперевес"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "на-",
        "3": "пере-",
        "4": "вес"
      },
      "expansion": "на- (na-) + пере- (pere-) + вес (ves)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "на- (na-) + пере- (pere-) + вес (ves)",
  "forms": [
    {
      "form": "напереве́с",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naperevés",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "напереве́с"
      },
      "expansion": "напереве́с • (naperevés)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "perevés",
      "word": "переве́с"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian 4-syllable words",
        "Russian adverbs",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian lemmas",
        "Russian terms prefixed with на-",
        "Russian terms prefixed with пере-",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They quickly traveled behind me with their shotguns at the ready.",
          "roman": "Oní býstro naprávilisʹ za mnoj, deržá svoí rúžʹja naperevés.",
          "text": "Они́ бы́стро напра́вились за мной, держа́ свои́ ру́жья напереве́с.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Так чу́вствуют себя́ лю́ди, кото́рые под огнём проти́вника — штыки́ напереве́с и́ли ша́шки на́голо — иду́т в ата́ку. ― Tak čúvstvujut sebjá ljúdi, kotóryje pod ognjóm protívnika — štykí naperevés íli šáški nágolo — idút v atáku. ― People under enemy fire feel this way — bayonets are pointed at you; sabres are unsheathed — and go to war.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(of rifle, pistol, sword, knife, etc.) held in front of one, at the ready, at the high port, in a firing position"
      ],
      "links": [
        [
          "at the ready",
          "at the ready"
        ],
        [
          "at the high port",
          "at the high port"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(weapon) (of rifle, pistol, sword, knife, etc.) held in front of one, at the ready, at the high port, in a firing position"
      ],
      "topics": [
        "engineering",
        "government",
        "military",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "politics",
        "tools",
        "war",
        "weapon",
        "weaponry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nəpʲɪrʲɪˈvʲes]"
    }
  ],
  "word": "наперевес"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.