See набраться in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for набраться meaning in Russian (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "набра́ть",
"3": "-ся"
},
"expansion": "набра́ть (nabrátʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "набра́ть (nabrátʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "набра́ться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nabrátʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "набира́ться",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6°b/c'' perfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "набра́ться",
"roman": "nabrátʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "набра́вшийся",
"roman": "nabrávšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "набра́вшись",
"roman": "nabrávšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "наберу́сь",
"roman": "naberúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "наберёшься",
"roman": "naberjóšʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "наберётся",
"roman": "naberjótsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наберёмся",
"roman": "naberjómsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "наберётесь",
"roman": "naberjótesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "наберу́тся",
"roman": "naberútsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "набери́сь",
"roman": "naberísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "набери́тесь",
"roman": "naberítesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "набра́лся",
"roman": "nabrálsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "набрался́",
"roman": "nabralsjá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "набрали́сь",
"roman": "nabralísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "набра́лись",
"roman": "nabrálisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "набрала́сь",
"roman": "nabralásʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "набрали́сь",
"roman": "nabralísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "набра́лись",
"roman": "nabrálisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "набрало́сь",
"roman": "nabralósʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "набра́лось",
"roman": "nabrálosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "набрали́сь",
"roman": "nabralísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "набра́лись",
"roman": "nabrálisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "набра́ться",
"2": "pf",
"impf": "набира́ться"
},
"expansion": "набра́ться • (nabrátʹsja) pf (imperfective набира́ться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "6°b/c",
"3": "набра́ться",
"4": "набер"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I've made/accumulated some savings",
"roman": "u menjá nabrálisʹ koje-kakíje sberežénija",
"text": "у меня́ набра́лись кое-каки́е сбереже́ния",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to gather, to accumulate, to come up (to)"
],
"id": "en-набраться-ru-verb-mVmgfNb~",
"links": [
[
"gather",
"gather"
],
[
"accumulate",
"accumulate"
],
[
"come up",
"come up"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "there were few volunteers (if any)",
"roman": "želájuščix nemnógo nabrálosʹ",
"text": "жела́ющих немно́го набра́лось",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be there"
],
"id": "en-набраться-ru-verb-JrMgSlDw",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"there",
"there"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 4 44 12 8 2",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 15 32 16 11 6",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to pluck/summon up one's courage",
"roman": "nabrátʹsja xrábrosti",
"text": "набра́ться хра́брости",
"type": "example"
},
{
"english": "to take heart",
"roman": "nabrátʹsja dúxu",
"text": "набра́ться ду́ху",
"type": "example"
},
{
"english": "summon up fresh energy",
"roman": "nabrátʹsja nóvyx sil",
"text": "набра́ться но́вых сил",
"type": "example"
},
{
"text": "набра́ться на́глости и (+ ) ― nabrátʹsja náglosti i (+ ) ― to take the audacity (+ to )",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to collect, to summon up"
],
"id": "en-набраться-ru-verb-oOMef3Lc",
"links": [
[
"collect",
"collect"
],
[
"summon up",
"summon up"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to collect, to summon up"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to learn sense; grow wise",
"roman": "nabrátʹsja umá",
"text": "набра́ться ума́",
"type": "example"
},
{
"english": "where did he pick up those rude words?",
"roman": "gde on nabrálsja étix grúbyx slovéček?",
"text": "где он набра́лся э́тих гру́бых слове́чек?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to learn, to pick up"
],
"id": "en-набраться-ru-verb-xAW9mMEo",
"links": [
[
"learn",
"learn"
],
[
"pick up",
"pick up"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to learn, to pick up"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "you are full again!",
"roman": "ty opjátʹ nabrálsja!",
"text": "ты опя́ть набра́лся!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be full, to tank up (on alcohol), to load up"
],
"id": "en-набраться-ru-verb-i-FqDTet",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"full",
"full"
],
[
"tank up",
"tank up"
],
[
"load up",
"load up"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to be full, to tank up (on alcohol), to load up"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "nabrátʹ",
"word": "набра́ть"
}
],
"glosses": [
"passive of набра́ть (nabrátʹ)"
],
"id": "en-набраться-ru-verb-sZdURo4E",
"links": [
[
"набра́ть",
"набрать#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈbrat͡sːə]"
},
{
"audio": "Ru-набраться.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Ru-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg/Ru-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Ru-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "набраться"
}
{
"categories": [
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 6 verbs",
"Russian class 6°b verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian reflexive verbs",
"Russian terms suffixed with -ся",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "набра́ть",
"3": "-ся"
},
"expansion": "набра́ть (nabrátʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "набра́ть (nabrátʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "набра́ться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nabrátʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "набира́ться",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6°b/c'' perfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "набра́ться",
"roman": "nabrátʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "набра́вшийся",
"roman": "nabrávšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "набра́вшись",
"roman": "nabrávšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "наберу́сь",
"roman": "naberúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "наберёшься",
"roman": "naberjóšʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "наберётся",
"roman": "naberjótsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наберёмся",
"roman": "naberjómsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "наберётесь",
"roman": "naberjótesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "наберу́тся",
"roman": "naberútsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "набери́сь",
"roman": "naberísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "набери́тесь",
"roman": "naberítesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "набра́лся",
"roman": "nabrálsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "набрался́",
"roman": "nabralsjá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "набрали́сь",
"roman": "nabralísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "набра́лись",
"roman": "nabrálisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "набрала́сь",
"roman": "nabralásʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "набрали́сь",
"roman": "nabralísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "набра́лись",
"roman": "nabrálisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "набрало́сь",
"roman": "nabralósʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "набра́лось",
"roman": "nabrálosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "набрали́сь",
"roman": "nabralísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "набра́лись",
"roman": "nabrálisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "набра́ться",
"2": "pf",
"impf": "набира́ться"
},
"expansion": "набра́ться • (nabrátʹsja) pf (imperfective набира́ться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "6°b/c",
"3": "набра́ться",
"4": "набер"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I've made/accumulated some savings",
"roman": "u menjá nabrálisʹ koje-kakíje sberežénija",
"text": "у меня́ набра́лись кое-каки́е сбереже́ния",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to gather, to accumulate, to come up (to)"
],
"links": [
[
"gather",
"gather"
],
[
"accumulate",
"accumulate"
],
[
"come up",
"come up"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "there were few volunteers (if any)",
"roman": "želájuščix nemnógo nabrálosʹ",
"text": "жела́ющих немно́го набра́лось",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be there"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"there",
"there"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to pluck/summon up one's courage",
"roman": "nabrátʹsja xrábrosti",
"text": "набра́ться хра́брости",
"type": "example"
},
{
"english": "to take heart",
"roman": "nabrátʹsja dúxu",
"text": "набра́ться ду́ху",
"type": "example"
},
{
"english": "summon up fresh energy",
"roman": "nabrátʹsja nóvyx sil",
"text": "набра́ться но́вых сил",
"type": "example"
},
{
"text": "набра́ться на́глости и (+ ) ― nabrátʹsja náglosti i (+ ) ― to take the audacity (+ to )",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to collect, to summon up"
],
"links": [
[
"collect",
"collect"
],
[
"summon up",
"summon up"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to collect, to summon up"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to learn sense; grow wise",
"roman": "nabrátʹsja umá",
"text": "набра́ться ума́",
"type": "example"
},
{
"english": "where did he pick up those rude words?",
"roman": "gde on nabrálsja étix grúbyx slovéček?",
"text": "где он набра́лся э́тих гру́бых слове́чек?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to learn, to pick up"
],
"links": [
[
"learn",
"learn"
],
[
"pick up",
"pick up"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to learn, to pick up"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "you are full again!",
"roman": "ty opjátʹ nabrálsja!",
"text": "ты опя́ть набра́лся!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be full, to tank up (on alcohol), to load up"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"full",
"full"
],
[
"tank up",
"tank up"
],
[
"load up",
"load up"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to be full, to tank up (on alcohol), to load up"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "nabrátʹ",
"word": "набра́ть"
}
],
"glosses": [
"passive of набра́ть (nabrátʹ)"
],
"links": [
[
"набра́ть",
"набрать#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈbrat͡sːə]"
},
{
"audio": "Ru-набраться.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Ru-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg/Ru-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Ru-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "набраться"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.