See мастдай in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for мастдай meaning in Russian (7.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "en",
"3": "must",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English must",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "en",
"3": "must"
},
"expansion": "Borrowed from English must",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "die"
},
"expansion": "die",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English must die.",
"forms": [
{
"form": "мастда́й",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mastdáj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "interjection",
"head": "мастда́й"
},
"expansion": "мастда́й • (mastdáj)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Computing",
"orig": "ru:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mastdáitʹ",
"word": "мастда́ить"
}
],
"examples": [
{
"english": "Goddammit! - Ksjusha exclaimed.",
"ref": "2003, M. Voroncova, Свадебный наряд вне очереди, page 178",
"roman": "Vot mastdaj-to odnobytnyj! - voskliknula Ksjuša.",
"text": "Вот мастдай-то однобытный! - воскликнула Ксюша.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"used to express negative attitude towards something"
],
"id": "en-мастдай-ru-intj-T7oOGl2Q",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing slang) used to express negative attitude towards something"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɐzˈdaj]"
}
],
"word": "мастдай"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "en",
"3": "must",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English must",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "en",
"3": "must"
},
"expansion": "Borrowed from English must",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "die"
},
"expansion": "die",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English must die.",
"forms": [
{
"form": "мастда́й",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mastdáj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мастда́я",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "мастда́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мастда́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "мастда́й",
"roman": "mastdáj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мастда́и",
"roman": "mastdái",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мастда́я",
"roman": "mastdája",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мастда́ев",
"roman": "mastdájev",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мастда́ю",
"roman": "mastdáju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мастда́ям",
"roman": "mastdájam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мастда́й",
"roman": "mastdáj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мастда́и",
"roman": "mastdái",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мастда́ем",
"roman": "mastdájem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мастда́ями",
"roman": "mastdájami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мастда́е",
"roman": "mastdáje",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мастда́ях",
"roman": "mastdájax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мастда́й"
},
"expansion": "мастда́й • (mastdáj) m inan (genitive мастда́я, nominative plural мастда́и, genitive plural мастда́ев)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Computing",
"orig": "ru:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I would just sterilise those who use Winblows, right there and then.",
"ref": "2003, S. Y. Kuznecov, Гроб хрустальный, page 21",
"roman": "Tex, kto ispolʹzujet mastdaj, ja by prosto sterilizoval na meste.",
"text": "Тех, кто использует мастдай, я бы просто стерилизовал на месте.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Of course, there wasn't even talk of any Plug&Play - for the sake of the experiment we gave the \"mustdie\" the CDROM Phillips 4x drive bought by me for the first time in my life, after which he (the \"mustdie\", not the drive) chirped with its hard drive, and finally happily let [us] know, that it found a new device - a three-buttoned computer mouse.",
"ref": "2005, Y. V. Revich, Нестандартные приёмы программирования на DELPHI, page 211",
"text": "Ни о каком Plug&Play и речи, разумеется, не было - ради эксперимента мы подсунули \"мастдаю\" купленный мной первый в жизни привод CDROM Phillips 4x, после чего он (\"мастдай\", а не привод) минут пятнадцать чирикал винчестером, и, в конце концов, радостно сообщил, что нашел новое оборудование - трехкнопочную мышь.\nNi o kakom Plug&Play i reči, razumejetsja, ne bylo - radi eksperimenta my podsunuli \"mastdaju\" kuplennyj mnoj pervyj v žizni privod CDROM Phillips 4x, posle čevo on (\"mastdaj\", a ne privod) minut pjatnadcatʹ čirikal vinčesterom, i, v konce koncov, radostno soobščil, što našel novoje oborudovanije - trexknopočnuju myšʹ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Windows"
],
"id": "en-мастдай-ru-noun-1ZgCapy8",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Windows",
"Windows"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing slang, derogatory) Windows"
],
"tags": [
"derogatory",
"slang"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɐzˈdaj]"
}
],
"word": "мастдай"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian inanimate nouns",
"Russian interjections",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms borrowed from English",
"Russian terms derived from English",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian vowel-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian vowel-stem masculine-form nouns"
],
"derived": [
{
"roman": "mastdáitʹ",
"word": "мастда́ить"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "en",
"3": "must",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English must",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "en",
"3": "must"
},
"expansion": "Borrowed from English must",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "die"
},
"expansion": "die",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English must die.",
"forms": [
{
"form": "мастда́й",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mastdáj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "interjection",
"head": "мастда́й"
},
"expansion": "мастда́й • (mastdáj)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian slang",
"Russian terms with quotations",
"ru:Computing"
],
"examples": [
{
"english": "Goddammit! - Ksjusha exclaimed.",
"ref": "2003, M. Voroncova, Свадебный наряд вне очереди, page 178",
"roman": "Vot mastdaj-to odnobytnyj! - voskliknula Ksjuša.",
"text": "Вот мастдай-то однобытный! - воскликнула Ксюша.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"used to express negative attitude towards something"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing slang) used to express negative attitude towards something"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɐzˈdaj]"
}
],
"word": "мастдай"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian inanimate nouns",
"Russian interjections",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms borrowed from English",
"Russian terms derived from English",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian vowel-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian vowel-stem masculine-form nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "en",
"3": "must",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English must",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "en",
"3": "must"
},
"expansion": "Borrowed from English must",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "die"
},
"expansion": "die",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English must die.",
"forms": [
{
"form": "мастда́й",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mastdáj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мастда́я",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "мастда́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мастда́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "мастда́й",
"roman": "mastdáj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мастда́и",
"roman": "mastdái",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мастда́я",
"roman": "mastdája",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мастда́ев",
"roman": "mastdájev",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мастда́ю",
"roman": "mastdáju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мастда́ям",
"roman": "mastdájam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мастда́й",
"roman": "mastdáj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мастда́и",
"roman": "mastdái",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мастда́ем",
"roman": "mastdájem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мастда́ями",
"roman": "mastdájami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мастда́е",
"roman": "mastdáje",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мастда́ях",
"roman": "mastdájax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мастда́й"
},
"expansion": "мастда́й • (mastdáj) m inan (genitive мастда́я, nominative plural мастда́и, genitive plural мастда́ев)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian derogatory terms",
"Russian slang",
"Russian terms with quotations",
"ru:Computing"
],
"examples": [
{
"english": "I would just sterilise those who use Winblows, right there and then.",
"ref": "2003, S. Y. Kuznecov, Гроб хрустальный, page 21",
"roman": "Tex, kto ispolʹzujet mastdaj, ja by prosto sterilizoval na meste.",
"text": "Тех, кто использует мастдай, я бы просто стерилизовал на месте.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Of course, there wasn't even talk of any Plug&Play - for the sake of the experiment we gave the \"mustdie\" the CDROM Phillips 4x drive bought by me for the first time in my life, after which he (the \"mustdie\", not the drive) chirped with its hard drive, and finally happily let [us] know, that it found a new device - a three-buttoned computer mouse.",
"ref": "2005, Y. V. Revich, Нестандартные приёмы программирования на DELPHI, page 211",
"text": "Ни о каком Plug&Play и речи, разумеется, не было - ради эксперимента мы подсунули \"мастдаю\" купленный мной первый в жизни привод CDROM Phillips 4x, после чего он (\"мастдай\", а не привод) минут пятнадцать чирикал винчестером, и, в конце концов, радостно сообщил, что нашел новое оборудование - трехкнопочную мышь.\nNi o kakom Plug&Play i reči, razumejetsja, ne bylo - radi eksperimenta my podsunuli \"mastdaju\" kuplennyj mnoj pervyj v žizni privod CDROM Phillips 4x, posle čevo on (\"mastdaj\", a ne privod) minut pjatnadcatʹ čirikal vinčesterom, i, v konce koncov, radostno soobščil, što našel novoje oborudovanije - trexknopočnuju myšʹ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Windows"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"Windows",
"Windows"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing slang, derogatory) Windows"
],
"tags": [
"derogatory",
"slang"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɐzˈdaj]"
}
],
"word": "мастдай"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.