See ляп in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ляп meaning in Russian (5.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "vulgar"
},
"expansion": "(vulgar)",
"name": "lb"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ля́па",
"t": "spot, stain; mistake"
},
"expansion": "ля́па (ljápa, “spot, stain; mistake”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "lb"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ля́па",
"pos": "n",
"t": "slap in the face"
},
"expansion": "ля́па (ljápa, “slap in the face”, noun)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "аляповатый",
"t": "crudely fashioned"
},
"expansion": "аляповатый (aljapovatyj, “crudely fashioned”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ля́пати",
"pos": "v",
"t": "splash; soil"
},
"expansion": "ля́пати (ljápaty, “splash; soil”, verb)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ля́пка",
"pos": "n",
"t": "blot, smudge"
},
"expansion": "ля́пка (ljápka, “blot, smudge”, noun)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ля́паць",
"pos": "v",
"t": "knock; speak harshly"
},
"expansion": "ля́паць (ljápacʹ, “knock; speak harshly”, verb)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ла́па",
"t": "paw; big foot"
},
"expansion": "ла́па (lápa, “paw; big foot”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ла́пaть",
"t": "paw, grope"
},
"expansion": "ла́пaть (lápatʹ, “paw, grope”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ля́псус",
"t": "blunder, slip"
},
"expansion": "ля́псус (ljápsus, “blunder, slip”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Probably from an onomatopoeic or interjectory root of Proto-Slavic origin. Proposed cognates include (vulgar) ля́па (ljápa, “spot, stain; mistake”); (dialectal) ля́па (ljápa, “slap in the face”, noun), аляповатый (aljapovatyj, “crudely fashioned”), Ukrainian ля́пати (ljápaty, “splash; soil”, verb), ля́пка (ljápka, “blot, smudge”, noun), Belarusian ля́паць (ljápacʹ, “knock; speak harshly”, verb) Chernyshev also postulates a relationship to ла́па (lápa, “paw; big foot”), ла́пaть (lápatʹ, “paw, grope”). A possible relationship to the root in ля́псус (ljápsus, “blunder, slip”) remains to be clarified.",
"forms": [
{
"form": "ljap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ля́па",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ля́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ля́пов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ля́п",
"roman": "ljáp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ля́пы",
"roman": "ljápy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ля́па",
"roman": "ljápa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ля́пов",
"roman": "ljápov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ля́пу",
"roman": "ljápu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ля́пам",
"roman": "ljápam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ля́п",
"roman": "ljáp",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ля́пы",
"roman": "ljápy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ля́пом",
"roman": "ljápom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ля́пами",
"roman": "ljápami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ля́пе",
"roman": "ljápe",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ля́пах",
"roman": "ljápax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ляп"
},
"expansion": "ляп • (ljap) m inan (genitive ля́па, nominative plural ля́пы, genitive plural ля́пов)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tjáp-ljáp",
"word": "тя́п-ля́п"
}
],
"glosses": [
"error, mistake; blooper, blunder"
],
"id": "en-ляп-ru-noun-ulqnZ6SG",
"links": [
[
"error",
"error"
],
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"blooper",
"blooper"
],
[
"blunder",
"blunder"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) error, mistake; blooper, blunder"
],
"related": [
{
"roman": "ljápatʹ",
"word": "ля́пать"
},
{
"roman": "ljápnutʹ",
"word": "ля́пнуть"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "опло́шность"
}
],
"tags": [
"colloquial"
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov",
"ru:Черных, Павел Яковлевич"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lʲap]"
}
],
"word": "ляп"
}
{
"derived": [
{
"roman": "tjáp-ljáp",
"word": "тя́п-ля́п"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "vulgar"
},
"expansion": "(vulgar)",
"name": "lb"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ля́па",
"t": "spot, stain; mistake"
},
"expansion": "ля́па (ljápa, “spot, stain; mistake”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "lb"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ля́па",
"pos": "n",
"t": "slap in the face"
},
"expansion": "ля́па (ljápa, “slap in the face”, noun)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "аляповатый",
"t": "crudely fashioned"
},
"expansion": "аляповатый (aljapovatyj, “crudely fashioned”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ля́пати",
"pos": "v",
"t": "splash; soil"
},
"expansion": "ля́пати (ljápaty, “splash; soil”, verb)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ля́пка",
"pos": "n",
"t": "blot, smudge"
},
"expansion": "ля́пка (ljápka, “blot, smudge”, noun)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ля́паць",
"pos": "v",
"t": "knock; speak harshly"
},
"expansion": "ля́паць (ljápacʹ, “knock; speak harshly”, verb)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ла́па",
"t": "paw; big foot"
},
"expansion": "ла́па (lápa, “paw; big foot”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ла́пaть",
"t": "paw, grope"
},
"expansion": "ла́пaть (lápatʹ, “paw, grope”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ля́псус",
"t": "blunder, slip"
},
"expansion": "ля́псус (ljápsus, “blunder, slip”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Probably from an onomatopoeic or interjectory root of Proto-Slavic origin. Proposed cognates include (vulgar) ля́па (ljápa, “spot, stain; mistake”); (dialectal) ля́па (ljápa, “slap in the face”, noun), аляповатый (aljapovatyj, “crudely fashioned”), Ukrainian ля́пати (ljápaty, “splash; soil”, verb), ля́пка (ljápka, “blot, smudge”, noun), Belarusian ля́паць (ljápacʹ, “knock; speak harshly”, verb) Chernyshev also postulates a relationship to ла́па (lápa, “paw; big foot”), ла́пaть (lápatʹ, “paw, grope”). A possible relationship to the root in ля́псус (ljápsus, “blunder, slip”) remains to be clarified.",
"forms": [
{
"form": "ljap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ля́па",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ля́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ля́пов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ля́п",
"roman": "ljáp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ля́пы",
"roman": "ljápy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ля́па",
"roman": "ljápa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ля́пов",
"roman": "ljápov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ля́пу",
"roman": "ljápu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ля́пам",
"roman": "ljápam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ля́п",
"roman": "ljáp",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ля́пы",
"roman": "ljápy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ля́пом",
"roman": "ljápom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ля́пами",
"roman": "ljápami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ля́пе",
"roman": "ljápe",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ля́пах",
"roman": "ljápax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ляп"
},
"expansion": "ляп • (ljap) m inan (genitive ля́па, nominative plural ля́пы, genitive plural ля́пов)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ljápatʹ",
"word": "ля́пать"
},
{
"roman": "ljápnutʹ",
"word": "ля́пнуть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian 1-syllable words",
"Russian colloquialisms",
"Russian dialectal terms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem masculine-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with redundant head parameter",
"Russian vulgarities"
],
"glosses": [
"error, mistake; blooper, blunder"
],
"links": [
[
"error",
"error"
],
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"blooper",
"blooper"
],
[
"blunder",
"blunder"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) error, mistake; blooper, blunder"
],
"synonyms": [
{
"word": "опло́шность"
}
],
"tags": [
"colloquial"
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov",
"ru:Черных, Павел Яковлевич"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lʲap]"
}
],
"word": "ляп"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.