"локш" meaning in Russian

See локш in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ɫokʂ]
Etymology: From локша́ (lokšá), dialectal form of лапша́ (lapšá, “noodles”). Compare the expression ве́шать лапшу́ на́ уши (véšatʹ lapšú ná uši, “to tell falsehoods”), literally “to hang noodles upon one’s ears”. Etymology templates: {{m|ru|локша́|}} локша́ (lokšá), {{m|ru|лапша́||noodles}} лапша́ (lapšá, “noodles”), {{m|ru|ве́шать лапшу́ на́ уши||to tell falsehoods}} ве́шать лапшу́ на́ уши (véšatʹ lapšú ná uši, “to tell falsehoods”) Head templates: {{ru-noun+}} локш • (lokš) m inan (genitive ло́кша, nominative plural ло́кши, genitive plural ло́кшей) Forms: lokš [romanization], ло́кша [genitive], ло́кши [nominative, plural], ло́кшей [genitive, plural], ло́кш [nominative, singular], ло́кши [nominative, plural], ло́кша [genitive, singular], ло́кшей [genitive, plural], ло́кшу [dative, singular], ло́кшам [dative, plural], ло́кш [accusative, singular], ло́кши [accusative, plural], ло́кшем [instrumental, singular], ло́кшами [instrumental, plural], ло́кше [prepositional, singular], ло́кшах [plural, prepositional]
  1. lie, falsehood Tags: slang
    Sense id: en-локш-ru-noun-kyV~MqEu
  2. failure; futility Tags: slang
    Sense id: en-локш-ru-noun-c30N~GSo Categories (other): Russian links with redundant wikilinks Disambiguation of Russian links with redundant wikilinks: 5 72 17 5
  3. hopeless affair, no-win affair Tags: slang Categories (topical): Crime
    Sense id: en-локш-ru-noun-NK5lFgBG Disambiguation of Crime: 20 21 39 20
  4. emptiness in the soul Tags: slang
    Sense id: en-локш-ru-noun-kusiOk3F
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: локш хлеба́ть (lokš xlebátʹ)

Inflected forms

Download JSON data for локш meaning in Russian (3.8kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "lokš xlebátʹ",
      "word": "локш хлеба́ть"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "локша́",
        "3": ""
      },
      "expansion": "локша́ (lokšá)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "лапша́",
        "3": "",
        "4": "noodles"
      },
      "expansion": "лапша́ (lapšá, “noodles”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ве́шать лапшу́ на́ уши",
        "3": "",
        "4": "to tell falsehoods"
      },
      "expansion": "ве́шать лапшу́ на́ уши (véšatʹ lapšú ná uši, “to tell falsehoods”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From локша́ (lokšá), dialectal form of лапша́ (lapšá, “noodles”). Compare the expression ве́шать лапшу́ на́ уши (véšatʹ lapšú ná uši, “to tell falsehoods”), literally “to hang noodles upon one’s ears”.",
  "forms": [
    {
      "form": "lokš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́кша",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́кши",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́кшей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sibilant-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́кш",
      "roman": "lókš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́кши",
      "roman": "lókši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́кша",
      "roman": "lókša",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́кшей",
      "roman": "lókšej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́кшу",
      "roman": "lókšu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́кшам",
      "roman": "lókšam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́кш",
      "roman": "lókš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́кши",
      "roman": "lókši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́кшем",
      "roman": "lókšem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́кшами",
      "roman": "lókšami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́кше",
      "roman": "lókše",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́кшах",
      "roman": "lókšax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "локш • (lokš) m inan (genitive ло́кша, nominative plural ло́кши, genitive plural ло́кшей)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lie, falsehood"
      ],
      "id": "en-локш-ru-noun-kyV~MqEu",
      "links": [
        [
          "lie",
          "lie"
        ],
        [
          "falsehood",
          "falsehood"
        ]
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 72 17 5",
          "kind": "other",
          "name": "Russian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "failure; futility"
      ],
      "id": "en-локш-ru-noun-c30N~GSo",
      "links": [
        [
          "failure",
          "failure"
        ],
        [
          "futility",
          "futility"
        ]
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 21 39 20",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ru",
          "name": "Crime",
          "orig": "ru:Crime",
          "parents": [
            "Criminal law",
            "Society",
            "Law",
            "All topics",
            "Justice",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hopeless affair, no-win affair"
      ],
      "id": "en-локш-ru-noun-NK5lFgBG",
      "links": [
        [
          "hopeless",
          "hopeless"
        ],
        [
          "no-win",
          "no-win"
        ]
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "emptiness in the soul"
      ],
      "id": "en-локш-ru-noun-kusiOk3F",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɫokʂ]"
    }
  ],
  "word": "локш"
}
{
  "categories": [
    "Russian 1-syllable words",
    "Russian criminal slang",
    "Russian inanimate nouns",
    "Russian lemmas",
    "Russian links with redundant wikilinks",
    "Russian masculine nouns",
    "Russian nouns",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian terms with redundant head parameter",
    "ru:Crime"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "lokš xlebátʹ",
      "word": "локш хлеба́ть"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "локша́",
        "3": ""
      },
      "expansion": "локша́ (lokšá)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "лапша́",
        "3": "",
        "4": "noodles"
      },
      "expansion": "лапша́ (lapšá, “noodles”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ве́шать лапшу́ на́ уши",
        "3": "",
        "4": "to tell falsehoods"
      },
      "expansion": "ве́шать лапшу́ на́ уши (véšatʹ lapšú ná uši, “to tell falsehoods”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From локша́ (lokšá), dialectal form of лапша́ (lapšá, “noodles”). Compare the expression ве́шать лапшу́ на́ уши (véšatʹ lapšú ná uši, “to tell falsehoods”), literally “to hang noodles upon one’s ears”.",
  "forms": [
    {
      "form": "lokš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́кша",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́кши",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́кшей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sibilant-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́кш",
      "roman": "lókš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́кши",
      "roman": "lókši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́кша",
      "roman": "lókša",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́кшей",
      "roman": "lókšej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́кшу",
      "roman": "lókšu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́кшам",
      "roman": "lókšam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́кш",
      "roman": "lókš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́кши",
      "roman": "lókši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́кшем",
      "roman": "lókšem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́кшами",
      "roman": "lókšami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́кше",
      "roman": "lókše",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ло́кшах",
      "roman": "lókšax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "локш • (lokš) m inan (genitive ло́кша, nominative plural ло́кши, genitive plural ло́кшей)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lie, falsehood"
      ],
      "links": [
        [
          "lie",
          "lie"
        ],
        [
          "falsehood",
          "falsehood"
        ]
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "failure; futility"
      ],
      "links": [
        [
          "failure",
          "failure"
        ],
        [
          "futility",
          "futility"
        ]
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hopeless affair, no-win affair"
      ],
      "links": [
        [
          "hopeless",
          "hopeless"
        ],
        [
          "no-win",
          "no-win"
        ]
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "emptiness in the soul"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɫokʂ]"
    }
  ],
  "word": "локш"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.