"лицемер" meaning in Russian

See лицемер in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [lʲɪt͡sɨˈmʲer] Audio: Ru-лицемер.ogg
Etymology: Inherited from Proto-Slavic *licemĕrъ. By surface analysis, лицо (lico, “face”) + мерить (meritʹ, “to measure”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ru|sla-pro|*licemĕrъ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *licemĕrъ, {{inh+|ru|sla-pro|*licemĕrъ}} Inherited from Proto-Slavic *licemĕrъ, {{surf|ru|лицо|мерить|t1=face|t2=to measure}} By surface analysis, лицо (lico, “face”) + мерить (meritʹ, “to measure”) Head templates: {{ru-noun+|лицеме́р|a=an|f=лицеме́рка}} лицеме́р • (licemér) m anim (genitive лицеме́ра, nominative plural лицеме́ры, genitive plural лицеме́ров, feminine лицеме́рка) Forms: лицеме́р [canonical], licemér [romanization], лицеме́ра [genitive], лицеме́ры [nominative, plural], лицеме́ров [genitive, plural], лицеме́рка [feminine], no-table-tags [table-tags], лицеме́р [nominative, singular], лицеме́ры [nominative, plural], лицеме́ра [genitive, singular], лицеме́ров [genitive, plural], лицеме́ру [dative, singular], лицеме́рам [dative, plural], лицеме́ра [accusative, singular], лицеме́ров [accusative, plural], лицеме́ром [instrumental, singular], лицеме́рами [instrumental, plural], лицеме́ре [prepositional, singular], лицеме́рах [plural, prepositional]
  1. hypocrite Categories (topical): People Synonyms: ханжа́, ипокри́т [archaic], лицеме́ръ — Pre-reform orthography (1918) (licemér) Related terms: лицеме́рие (licemérije), лицеме́рить (liceméritʹ), лицеме́рный (licemérnyj)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*licemĕrъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *licemĕrъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*licemĕrъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *licemĕrъ",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "лицо",
        "3": "мерить",
        "t1": "face",
        "t2": "to measure"
      },
      "expansion": "By surface analysis, лицо (lico, “face”) + мерить (meritʹ, “to measure”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *licemĕrъ. By surface analysis, лицо (lico, “face”) + мерить (meritʹ, “to measure”).",
  "forms": [
    {
      "form": "лицеме́р",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "licemér",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "лицеме́ра",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "лицеме́ры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лицеме́ров",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лицеме́рка",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hard-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "лицеме́р",
      "roman": "licemér",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лицеме́ры",
      "roman": "liceméry",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лицеме́ра",
      "roman": "liceméra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лицеме́ров",
      "roman": "licemérov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лицеме́ру",
      "roman": "liceméru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лицеме́рам",
      "roman": "liceméram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лицеме́ра",
      "roman": "liceméra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лицеме́ров",
      "roman": "licemérov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лицеме́ром",
      "roman": "licemérom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лицеме́рами",
      "roman": "licemérami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лицеме́ре",
      "roman": "licemére",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лицеме́рах",
      "roman": "licemérax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "лицеме́р",
        "a": "an",
        "f": "лицеме́рка"
      },
      "expansion": "лицеме́р • (licemér) m anim (genitive лицеме́ра, nominative plural лицеме́ры, genitive plural лицеме́ров, feminine лицеме́рка)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ru",
          "name": "People",
          "orig": "ru:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It would be wrong to think that Judas was a hypocrite in the same mould as, say, Tartuffe or some present-day French bourgeois who waxes eloquent about the ‘bases of society’. No, if he was a hypocrite at all, he was a hypocrite of the pure Russian type – that is, simply a man without any moral standard whatsoever and knowing no truth but that contained in copybook axioms.",
          "ref": "1880, Михаил Салтыков-Щедрин, “Семейные итоги”, in Господа Головлёвы; English translation from I. P. Foote, transl., The Golovlevs, Oxford: Oxford University Press, 1986:",
          "roman": "Ne nádo dúmatʹ, što Iúduška byl licemér v smýsle, naprimér, Tartjúfa íli ljubóvo sovreménnovo francúzskovo buržuá, solovʹjóm rassypájuščevosja po části obščéstvennyx osnóv. Net, jéželi on i byl licemér, to licemér čísto rússkovo pošíba, to jestʹ prósto čelovék, lišónnyj vsjákovo nrávstvennovo meríla i ne znájuščij inój ístiny, króme toj, kotóraja znáčitsja v ázbučnyx própisjax.",
          "text": "Не на́до ду́мать, что Иу́душка был лицеме́р в смы́сле, наприме́р, Тартю́фа и́ли любо́го совреме́нного францу́зского буржуа́, соловьё́м рассыпа́ющегося по ча́сти обще́ственных осно́в. Нет, е́жели он и был лицеме́р, то лицеме́р чи́сто ру́сского поши́ба, то есть про́сто челове́к, лишё́нный вся́кого нра́вственного мери́ла и не зна́ющий ино́й и́стины, кро́ме той, кото́рая зна́чится в а́збучных про́писях.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hypocrite"
      ],
      "id": "en-лицемер-ru-noun-hXu1klNY",
      "links": [
        [
          "hypocrite",
          "hypocrite"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "licemérije",
          "word": "лицеме́рие"
        },
        {
          "roman": "liceméritʹ",
          "word": "лицеме́рить"
        },
        {
          "roman": "licemérnyj",
          "word": "лицеме́рный"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ханжа́"
        },
        {
          "tags": [
            "archaic"
          ],
          "word": "ипокри́т"
        },
        {
          "roman": "licemér",
          "word": "лицеме́ръ — Pre-reform orthography (1918)"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lʲɪt͡sɨˈmʲer]"
    },
    {
      "audio": "Ru-лицемер.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Ru-%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%80.ogg/Ru-%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%80.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Ru-%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%80.ogg"
    }
  ],
  "word": "лицемер"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*licemĕrъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *licemĕrъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*licemĕrъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *licemĕrъ",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "лицо",
        "3": "мерить",
        "t1": "face",
        "t2": "to measure"
      },
      "expansion": "By surface analysis, лицо (lico, “face”) + мерить (meritʹ, “to measure”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *licemĕrъ. By surface analysis, лицо (lico, “face”) + мерить (meritʹ, “to measure”).",
  "forms": [
    {
      "form": "лицеме́р",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "licemér",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "лицеме́ра",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "лицеме́ры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лицеме́ров",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лицеме́рка",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hard-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "лицеме́р",
      "roman": "licemér",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лицеме́ры",
      "roman": "liceméry",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лицеме́ра",
      "roman": "liceméra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лицеме́ров",
      "roman": "licemérov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лицеме́ру",
      "roman": "liceméru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лицеме́рам",
      "roman": "liceméram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лицеме́ра",
      "roman": "liceméra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лицеме́ров",
      "roman": "licemérov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лицеме́ром",
      "roman": "licemérom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лицеме́рами",
      "roman": "licemérami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "лицеме́ре",
      "roman": "licemére",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "лицеме́рах",
      "roman": "licemérax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "лицеме́р",
        "a": "an",
        "f": "лицеме́рка"
      },
      "expansion": "лицеме́р • (licemér) m anim (genitive лицеме́ра, nominative plural лицеме́ры, genitive plural лицеме́ров, feminine лицеме́рка)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "licemérije",
      "word": "лицеме́рие"
    },
    {
      "roman": "liceméritʹ",
      "word": "лицеме́рить"
    },
    {
      "roman": "licemérnyj",
      "word": "лицеме́рный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Russian 3-syllable words",
        "Russian animate nouns",
        "Russian compound terms",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian hard-stem masculine-form accent-a nouns",
        "Russian hard-stem masculine-form nouns",
        "Russian lemmas",
        "Russian links with redundant wikilinks",
        "Russian masculine nouns",
        "Russian nouns",
        "Russian nouns with accent pattern a",
        "Russian terms derived from Proto-Slavic",
        "Russian terms inherited from Proto-Slavic",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with quotations",
        "ru:People"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It would be wrong to think that Judas was a hypocrite in the same mould as, say, Tartuffe or some present-day French bourgeois who waxes eloquent about the ‘bases of society’. No, if he was a hypocrite at all, he was a hypocrite of the pure Russian type – that is, simply a man without any moral standard whatsoever and knowing no truth but that contained in copybook axioms.",
          "ref": "1880, Михаил Салтыков-Щедрин, “Семейные итоги”, in Господа Головлёвы; English translation from I. P. Foote, transl., The Golovlevs, Oxford: Oxford University Press, 1986:",
          "roman": "Ne nádo dúmatʹ, što Iúduška byl licemér v smýsle, naprimér, Tartjúfa íli ljubóvo sovreménnovo francúzskovo buržuá, solovʹjóm rassypájuščevosja po části obščéstvennyx osnóv. Net, jéželi on i byl licemér, to licemér čísto rússkovo pošíba, to jestʹ prósto čelovék, lišónnyj vsjákovo nrávstvennovo meríla i ne znájuščij inój ístiny, króme toj, kotóraja znáčitsja v ázbučnyx própisjax.",
          "text": "Не на́до ду́мать, что Иу́душка был лицеме́р в смы́сле, наприме́р, Тартю́фа и́ли любо́го совреме́нного францу́зского буржуа́, соловьё́м рассыпа́ющегося по ча́сти обще́ственных осно́в. Нет, е́жели он и был лицеме́р, то лицеме́р чи́сто ру́сского поши́ба, то есть про́сто челове́к, лишё́нный вся́кого нра́вственного мери́ла и не зна́ющий ино́й и́стины, кро́ме той, кото́рая зна́чится в а́збучных про́писях.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hypocrite"
      ],
      "links": [
        [
          "hypocrite",
          "hypocrite"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ханжа́"
        },
        {
          "tags": [
            "archaic"
          ],
          "word": "ипокри́т"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lʲɪt͡sɨˈmʲer]"
    },
    {
      "audio": "Ru-лицемер.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Ru-%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%80.ogg/Ru-%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%80.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Ru-%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%80.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "licemér",
      "word": "лицеме́ръ — Pre-reform orthography (1918)"
    }
  ],
  "word": "лицемер"
}

Download raw JSONL data for лицемер meaning in Russian (6.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.