See кхыр in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for кхыр meaning in Russian (6.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Olga Gromyko",
"nat": "Belarusian",
"occupation": "writer",
"w": "ru:Громыко, Ольга Николаевна"
},
"expansion": "Coined by Belarusian writer Olga Gromyko",
"name": "coinage"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хер"
},
"expansion": "хер (xer)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Coined by Belarusian writer Olga Gromyko, as a euphemistic alteration of хер (xer).",
"forms": [
{
"form": "kxyr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "кхы́ра",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "кхы́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кхы́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "кхы́р",
"roman": "kxýr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кхы́ры",
"roman": "kxýry",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кхы́ра",
"roman": "kxýra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кхы́ров",
"roman": "kxýrov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кхы́ру",
"roman": "kxýru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кхы́рам",
"roman": "kxýram",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кхы́р",
"roman": "kxýr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кхы́ры",
"roman": "kxýry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кхы́ром",
"roman": "kxýrom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кхы́рами",
"roman": "kxýrami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кхы́ре",
"roman": "kxýre",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кхы́рах",
"roman": "kxýrax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "кхыр • (kxyr) m inan (genitive кхы́ра, nominative plural кхы́ры, genitive plural кхы́ров)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Russian minced oaths",
"parents": [
"Minced oaths",
"Euphemisms",
"Figures of speech",
"Rhetoric",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He smacked with his lips and added: - There's already a fuckton on this bank.",
"ref": "2003, Olga Gromyko, Профессия: ведьма [Profession: witch]",
"text": "Почмо́кал губа́ми и доба́вил: – Их и на э́том берегу́ до кхыра́.\nPočmókal gubámi i dobávil: – Ix i na étom beregú do kxyrá.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "What the fuck?! Who are you?",
"ref": "2020, Olga Olie, chapter 2, in Безродная. Магическая школа Саарля [Orphan. The magical school of Saarl'.]",
"roman": "Kakóvo kxýra?! Ty kto?",
"text": "Како́го кхы́ра?! Ты кто?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"shit, fuck"
],
"id": "en-кхыр-ru-noun--movRda~",
"links": [
[
"minced oath",
"minced oath"
],
[
"shit",
"shit"
],
[
"fuck",
"fuck"
]
],
"qualifier": "minced oath",
"raw_glosses": [
"(minced oath, colloquial, rare) shit, fuck"
],
"tags": [
"colloquial",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkxɨr]"
}
],
"word": "кхыр"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Olga Gromyko",
"nat": "Belarusian",
"occupation": "writer",
"w": "ru:Громыко, Ольга Николаевна"
},
"expansion": "Coined by Belarusian writer Olga Gromyko",
"name": "coinage"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хер"
},
"expansion": "хер (xer)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Coined by Belarusian writer Olga Gromyko, as a euphemistic alteration of хер (xer).",
"forms": [
{
"form": "kxyr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "interjection"
},
"expansion": "кхыр • (kxyr)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Russian minced oaths",
"parents": [
"Minced oaths",
"Euphemisms",
"Figures of speech",
"Rhetoric",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Having swiftly turned around, I kicked the stranger with both feet in his chest.\n— Shit...",
"ref": "2018, Georgij Lopatin, Рассар",
"text": "Стремительно извернувшись, я ударила обеими ногами чужака в грудь.\n— Кхыр...\nStremitelʹno izvernuvšisʹ, ja udarila obeimi nogami čužaka v grudʹ.\n— Kxyr...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "And suddenly a roar sounded by my ear. Fuck!",
"ref": "2020, Olga Olie, chapter 5, in Безродная. Магическая школа Саарля [Orphan. The magical school of Saarl'.]",
"roman": "I tút nad úxom razdálsja rjov. Kxyr!",
"text": "И ту́т над у́хом разда́лся рёв. Кхыр!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fuck, shit, damn"
],
"id": "en-кхыр-ru-intj-KZ2IAu94",
"links": [
[
"minced oath",
"minced oath"
],
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"shit",
"shit"
],
[
"damn",
"damn"
]
],
"qualifier": "minced oath",
"raw_glosses": [
"(minced oath, colloquial, rare) fuck, shit, damn"
],
"tags": [
"colloquial",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkxɨr]"
}
],
"word": "кхыр"
}
{
"categories": [
"Russian 1-syllable words",
"Russian coinages",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem masculine-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian interjections",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms coined by Olga Gromyko",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Olga Gromyko",
"nat": "Belarusian",
"occupation": "writer",
"w": "ru:Громыко, Ольга Николаевна"
},
"expansion": "Coined by Belarusian writer Olga Gromyko",
"name": "coinage"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хер"
},
"expansion": "хер (xer)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Coined by Belarusian writer Olga Gromyko, as a euphemistic alteration of хер (xer).",
"forms": [
{
"form": "kxyr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "кхы́ра",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "кхы́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кхы́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "кхы́р",
"roman": "kxýr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кхы́ры",
"roman": "kxýry",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кхы́ра",
"roman": "kxýra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кхы́ров",
"roman": "kxýrov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кхы́ру",
"roman": "kxýru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кхы́рам",
"roman": "kxýram",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кхы́р",
"roman": "kxýr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кхы́ры",
"roman": "kxýry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кхы́ром",
"roman": "kxýrom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кхы́рами",
"roman": "kxýrami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кхы́ре",
"roman": "kxýre",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кхы́рах",
"roman": "kxýrax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "кхыр • (kxyr) m inan (genitive кхы́ра, nominative plural кхы́ры, genitive plural кхы́ров)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian minced oaths",
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with rare senses"
],
"examples": [
{
"english": "He smacked with his lips and added: - There's already a fuckton on this bank.",
"ref": "2003, Olga Gromyko, Профессия: ведьма [Profession: witch]",
"text": "Почмо́кал губа́ми и доба́вил: – Их и на э́том берегу́ до кхыра́.\nPočmókal gubámi i dobávil: – Ix i na étom beregú do kxyrá.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "What the fuck?! Who are you?",
"ref": "2020, Olga Olie, chapter 2, in Безродная. Магическая школа Саарля [Orphan. The magical school of Saarl'.]",
"roman": "Kakóvo kxýra?! Ty kto?",
"text": "Како́го кхы́ра?! Ты кто?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"shit, fuck"
],
"links": [
[
"minced oath",
"minced oath"
],
[
"shit",
"shit"
],
[
"fuck",
"fuck"
]
],
"qualifier": "minced oath",
"raw_glosses": [
"(minced oath, colloquial, rare) shit, fuck"
],
"tags": [
"colloquial",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkxɨr]"
}
],
"word": "кхыр"
}
{
"categories": [
"Russian 1-syllable words",
"Russian coinages",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem masculine-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian interjections",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms coined by Olga Gromyko",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Olga Gromyko",
"nat": "Belarusian",
"occupation": "writer",
"w": "ru:Громыко, Ольга Николаевна"
},
"expansion": "Coined by Belarusian writer Olga Gromyko",
"name": "coinage"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хер"
},
"expansion": "хер (xer)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Coined by Belarusian writer Olga Gromyko, as a euphemistic alteration of хер (xer).",
"forms": [
{
"form": "kxyr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "interjection"
},
"expansion": "кхыр • (kxyr)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian minced oaths",
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with rare senses"
],
"examples": [
{
"english": "Having swiftly turned around, I kicked the stranger with both feet in his chest.\n— Shit...",
"ref": "2018, Georgij Lopatin, Рассар",
"text": "Стремительно извернувшись, я ударила обеими ногами чужака в грудь.\n— Кхыр...\nStremitelʹno izvernuvšisʹ, ja udarila obeimi nogami čužaka v grudʹ.\n— Kxyr...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "And suddenly a roar sounded by my ear. Fuck!",
"ref": "2020, Olga Olie, chapter 5, in Безродная. Магическая школа Саарля [Orphan. The magical school of Saarl'.]",
"roman": "I tút nad úxom razdálsja rjov. Kxyr!",
"text": "И ту́т над у́хом разда́лся рёв. Кхыр!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fuck, shit, damn"
],
"links": [
[
"minced oath",
"minced oath"
],
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"shit",
"shit"
],
[
"damn",
"damn"
]
],
"qualifier": "minced oath",
"raw_glosses": [
"(minced oath, colloquial, rare) fuck, shit, damn"
],
"tags": [
"colloquial",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkxɨr]"
}
],
"word": "кхыр"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.