See кстати in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "к",
"3": "ста́ти"
},
"expansion": "Univerbation of к (k) + ста́ти (státi)",
"name": "univerbation"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of к (k) + ста́ти (státi), dative singular of стать (statʹ).",
"forms": [
{
"form": "кста́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kstáti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "кста́ти"
},
"expansion": "кста́ти • (kstáti)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian hedges",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "65 9 2 3 1 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 3 2 2 1 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 6 2 4 1 20",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 4 2 1 1 21",
"kind": "other",
"name": "Russian univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"Oh, by the way,\" began Nikolai Petrovich, evidently wanting to change the subject--\"I've had a letter from Kolyazin.\"",
"ref": "1862, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава 10”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:",
"roman": "— Da, kstáti, — náčal Nikoláj Petróvič, vídimo želája peremenítʹ razgovór. — Ja polučíl pisʹmó ot Koljázina.",
"text": "— Да, кста́ти, — на́чал Никола́й Петро́вич, ви́димо жела́я перемени́ть разгово́р. — Я получи́л письмо́ от Коля́зина.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"by the way"
],
"id": "en-кстати-ru-adv-jeixHfYx",
"links": [
[
"by the way",
"by the way"
]
],
"qualifier": "hedge",
"raw_glosses": [
"(hedge) by the way"
],
"synonyms": [
{
"word": "к сло́ву"
},
{
"word": "кста́ти говоря́"
},
{
"word": "ме́жду про́чим"
}
]
},
{
"glosses": [
"as a matter of fact, for the record, incidentally"
],
"id": "en-кстати-ru-adv-WoNoEbeC",
"links": [
[
"as a matter of fact",
"as a matter of fact"
],
[
"for the record",
"for the record"
],
[
"incidentally",
"incidentally"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "по́льзуясь слу́чаем"
},
{
"word": "заодно́"
},
{
"word": "вме́сте с тем"
}
]
},
{
"glosses": [
"useful, helpful, handy, welcome, convenient"
],
"id": "en-кстати-ru-adv-UJ3owoFn",
"links": [
[
"о́чень",
"очень#Russian"
],
[
"useful",
"useful"
],
[
"helpful",
"helpful"
],
[
"handy",
"handy"
],
[
"welcome",
"welcome"
],
[
"convenient",
"convenient"
]
],
"raw_glosses": [
"(often in the form о́чень кста́ти (óčenʹ kstáti)) useful, helpful, handy, welcome, convenient"
]
},
{
"glosses": [
"at the right time, with good timing, in the nick of time, opportunely"
],
"id": "en-кстати-ru-adv-W119xxPV",
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"time",
"time"
],
[
"timing",
"timing"
],
[
"in the nick of time",
"in the nick of time"
],
[
"opportune",
"opportune"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "во́время"
}
]
},
{
"glosses": [
"to the point, apropos, relevant"
],
"id": "en-кстати-ru-adv-rUsrBBM-",
"links": [
[
"to the point",
"to the point"
],
[
"apropos",
"apropos"
],
[
"relevant",
"relevant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "к ме́сту"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"decently, appropriately, properly"
],
"id": "en-кстати-ru-adv-h6cNjFnE",
"links": [
[
"decently",
"decently"
],
[
"appropriately",
"appropriately"
],
[
"properly",
"properly"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) decently, appropriately, properly"
],
"synonyms": [
{
"word": "прили́чно"
},
{
"word": "присто́йный"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkstatʲɪ]"
},
{
"audio": "Ru-кстати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Ru-%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Ru-%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Ru-%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kst",
"tags": [
"Internet"
],
"word": "кст"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ksta",
"tags": [
"Internet"
],
"word": "кста"
}
],
"word": "кстати"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian adverbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian univerbations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "к",
"3": "ста́ти"
},
"expansion": "Univerbation of к (k) + ста́ти (státi)",
"name": "univerbation"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of к (k) + ста́ти (státi), dative singular of стать (statʹ).",
"forms": [
{
"form": "кста́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kstáti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "кста́ти"
},
"expansion": "кста́ти • (kstáti)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian hedges",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "\"Oh, by the way,\" began Nikolai Petrovich, evidently wanting to change the subject--\"I've had a letter from Kolyazin.\"",
"ref": "1862, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава 10”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:",
"roman": "— Da, kstáti, — náčal Nikoláj Petróvič, vídimo želája peremenítʹ razgovór. — Ja polučíl pisʹmó ot Koljázina.",
"text": "— Да, кста́ти, — на́чал Никола́й Петро́вич, ви́димо жела́я перемени́ть разгово́р. — Я получи́л письмо́ от Коля́зина.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"by the way"
],
"links": [
[
"by the way",
"by the way"
]
],
"qualifier": "hedge",
"raw_glosses": [
"(hedge) by the way"
],
"synonyms": [
{
"word": "к сло́ву"
},
{
"word": "кста́ти говоря́"
},
{
"word": "ме́жду про́чим"
}
]
},
{
"glosses": [
"as a matter of fact, for the record, incidentally"
],
"links": [
[
"as a matter of fact",
"as a matter of fact"
],
[
"for the record",
"for the record"
],
[
"incidentally",
"incidentally"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "по́льзуясь слу́чаем"
},
{
"word": "заодно́"
},
{
"word": "вме́сте с тем"
}
]
},
{
"glosses": [
"useful, helpful, handy, welcome, convenient"
],
"links": [
[
"о́чень",
"очень#Russian"
],
[
"useful",
"useful"
],
[
"helpful",
"helpful"
],
[
"handy",
"handy"
],
[
"welcome",
"welcome"
],
[
"convenient",
"convenient"
]
],
"raw_glosses": [
"(often in the form о́чень кста́ти (óčenʹ kstáti)) useful, helpful, handy, welcome, convenient"
]
},
{
"glosses": [
"at the right time, with good timing, in the nick of time, opportunely"
],
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"time",
"time"
],
[
"timing",
"timing"
],
[
"in the nick of time",
"in the nick of time"
],
[
"opportune",
"opportune"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "во́время"
}
]
},
{
"glosses": [
"to the point, apropos, relevant"
],
"links": [
[
"to the point",
"to the point"
],
[
"apropos",
"apropos"
],
[
"relevant",
"relevant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "к ме́сту"
}
]
},
{
"categories": [
"Russian dated terms"
],
"glosses": [
"decently, appropriately, properly"
],
"links": [
[
"decently",
"decently"
],
[
"appropriately",
"appropriately"
],
[
"properly",
"properly"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) decently, appropriately, properly"
],
"synonyms": [
{
"word": "прили́чно"
},
{
"word": "присто́йный"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkstatʲɪ]"
},
{
"audio": "Ru-кстати.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Ru-%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg/Ru-%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Ru-%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kst",
"tags": [
"Internet"
],
"word": "кст"
},
{
"roman": "ksta",
"tags": [
"Internet"
],
"word": "кста"
}
],
"word": "кстати"
}
Download raw JSONL data for кстати meaning in Russian (3.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: often in the form о́чень кста́ти (óčenʹ kstáti)",
"path": [
"кстати"
],
"section": "Russian",
"subsection": "adverb",
"title": "кстати",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: often in the form о́чень кста́ти (óčenʹ kstáti)",
"path": [
"кстати"
],
"section": "Russian",
"subsection": "adverb",
"title": "кстати",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.