See крыть in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "krýtʹsja",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "кры́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "vskrytʹ",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "вскрыть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "vskryvátʹ",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "вскрыва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "vskrýtʹsja",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "вскры́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "vskryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "вскрыва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "výkrytʹ",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "вы́крыть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "vykryvátʹ",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "выкрыва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dokrýtʹ",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "докры́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dokryvátʹ",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "докрыва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zakrýtʹ",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "закры́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zakryvátʹ",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "закрыва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zakrýtʹsja",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "закры́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zakryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "закрыва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nakrýtʹ",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "накры́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nakryvátʹ",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "накрыва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nakrýtʹsja",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "накры́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nakryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "накрыва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "otkrýtʹ",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "откры́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "otkryvátʹ",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "открыва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "otkrýtʹsja",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "откры́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "otkryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "открыва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "perekrýtʹ",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "перекры́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "perekryvátʹ",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "перекрыва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pokrýtʹ",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "покры́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pokryvátʹ",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "покрыва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pokrýtʹsja",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "покры́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pokryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "покрыва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "prikrýtʹ",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "прикры́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "prikryvátʹ",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "прикрыва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "prikrýtʹsja",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "прикры́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "prikryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "прикрыва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "priotkrýtʹ",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "приоткры́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "priotkryvátʹ",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "приоткрыва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "priotkrýtʹsja",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "приоткры́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "priotkryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "приоткрыва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "prokrýtʹ",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "прокры́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "prokryvátʹ",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "прокрыва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "raskrýtʹ",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "раскры́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "raskryvátʹ",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "раскрыва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "raskrýtʹsja",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "раскры́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "raskryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "раскрыва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "skrytʹ",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "скрыть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "skryvátʹ",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "скрыва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "skrýtʹsja",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "скры́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "skryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "скрыва́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sokrýtʹ",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "сокры́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sokrýtʹsja",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "сокры́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ukrýtʹ",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "укры́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ukryvátʹ",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "укрыва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ukrýtʹsja",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "укры́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ukryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "укрыва́ться"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": ":inh",
"3": "sla-pro:*kryti"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*krū́ˀtei\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*kryti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Russian\", \"term\" : \"крыть\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ru\" }\" data-lang=\"ru\" data-title=\"крыть\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*kryti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kryti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*kryti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kryti",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kryti.",
"forms": [
{
"form": "krytʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "покры́ть",
"links": [
[
"покры́ть",
"покрыть"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "12a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "кры́ть",
"links": [
[
"кры́ть",
"крыть#Russian"
]
],
"roman": "krýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "кро́ющий",
"links": [
[
"кро́ющий",
"кроющий#Russian"
]
],
"roman": "krójuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "кры́вший",
"links": [
[
"кры́вший",
"крывший#Russian"
]
],
"roman": "krývšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кро́емый",
"links": [
[
"кро́емый",
"кроемый#Russian"
]
],
"roman": "krójemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "кры́тый",
"links": [
[
"кры́тый",
"крытый#Russian"
]
],
"roman": "krýtyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "кро́я",
"links": [
[
"кро́я",
"кроя#Russian"
]
],
"roman": "krója",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "кры́в",
"links": [
[
"кры́в",
"крыв#Russian"
]
],
"roman": "krýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кры́вши",
"links": [
[
"кры́вши",
"крывши#Russian"
]
],
"roman": "krývši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кро́ю",
"links": [
[
"кро́ю",
"крою#Russian"
]
],
"roman": "króju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду кры́ть",
"roman": "búdu krýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "кро́ешь",
"links": [
[
"кро́ешь",
"кроешь#Russian"
]
],
"roman": "króješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь кры́ть",
"roman": "búdešʹ krýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кро́ет",
"links": [
[
"кро́ет",
"кроет#Russian"
]
],
"roman": "krójet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет кры́ть",
"roman": "búdet krýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кро́ем",
"links": [
[
"кро́ем",
"кроем#Russian"
]
],
"roman": "krójem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем кры́ть",
"roman": "búdem krýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "кро́ете",
"links": [
[
"кро́ете",
"кроете#Russian"
]
],
"roman": "krójete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете кры́ть",
"roman": "búdete krýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "кро́ют",
"links": [
[
"кро́ют",
"кроют#Russian"
]
],
"roman": "krójut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут кры́ть",
"roman": "búdut krýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "кро́й",
"links": [
[
"кро́й",
"крой#Russian"
]
],
"roman": "krój",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кро́йте",
"links": [
[
"кро́йте",
"кройте#Russian"
]
],
"roman": "krójte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "кры́л",
"links": [
[
"кры́л",
"крыл#Russian"
]
],
"roman": "krýl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "кры́ли",
"links": [
[
"кры́ли",
"крыли#Russian"
]
],
"roman": "krýli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "кры́ла",
"links": [
[
"кры́ла",
"крыла#Russian"
]
],
"roman": "krýla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "кры́ли",
"links": [
[
"кры́ли",
"крыли#Russian"
]
],
"roman": "krýli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "кры́ло",
"links": [
[
"кры́ло",
"крыло#Russian"
]
],
"roman": "krýlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "кры́ли",
"links": [
[
"кры́ли",
"крыли#Russian"
]
],
"roman": "krýli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "крыть",
"2": "impf",
"pf": "покры́ть"
},
"expansion": "крыть • (krytʹ) impf (perfective покры́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "12a+p",
"3": "крыть",
"4": "кро́"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "vskrýtije",
"word": "вскры́тие"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zakrýtije",
"word": "закры́тие"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "krov",
"word": "кров"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "króvlja",
"word": "кро́вля"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "krýša",
"word": "кры́ша"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "krýška",
"word": "кры́шка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "otkrovénije",
"word": "открове́ние"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "otkrýtije",
"word": "откры́тие"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "otkrýtka",
"word": "откры́тка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "otkryválka",
"word": "открыва́лка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "otkryvánije",
"word": "открыва́ние"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "otkryvatelʹ",
"word": "открыватель"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "perekrýtije",
"word": "перекры́тие"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pokróv",
"word": "покро́в"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pokrýtije",
"word": "покры́тие"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pokrýška",
"word": "покры́шка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "raskryvajemostʹ",
"word": "раскрываемость"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "raskrýtije",
"word": "раскры́тие"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "skrýtije",
"word": "скры́тие"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "skrýtnostʹ",
"word": "скры́тность"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sokrýtije",
"word": "сокры́тие"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ukryvanije",
"word": "укрывание"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ukryvatelʹ",
"word": "укрыватель"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ukryvatelʹstvo",
"word": "укрывательство"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ukrýtije",
"word": "укры́тие"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "vskrýtyj",
"word": "вскры́тый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zakrýtyj",
"word": "закры́тый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "krýtyj",
"word": "кры́тый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "króvelʹnyj",
"word": "кро́вельный"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "otkrovénnyj",
"word": "открове́нный"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "otkrýtyj",
"word": "откры́тый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "perekrýtyj",
"word": "перекры́тый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pokrýtyj",
"word": "покры́тый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "raskrýtyj",
"word": "раскры́тый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "skrýtnyj",
"word": "скры́тный"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "skrýtyj",
"word": "скры́тый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sokrovénnyj",
"word": "сокрове́нный"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ukrýtyj",
"word": "укры́тый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "to slate",
"roman": "krytʹ šíferom",
"text": "крыть ши́фером",
"translation": "to slate",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cover, to roof (a house); to thatch, to tile"
],
"id": "en-крыть-ru-verb-GEnGGiZ~",
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"roof",
"roof"
],
[
"thatch",
"thatch"
],
[
"tile",
"tile"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"glosses": [
"to coat (with paint)"
],
"id": "en-крыть-ru-verb-WH-KycIG",
"links": [
[
"coat",
"coat"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Card games",
"orig": "ru:Card games",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 13 41 17 15",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 9 59 11 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 67 10 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 10 55 13 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 89 5 2",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 7 55 15 15",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "he hasn't a leg to stand on, there's nothing he can say to that",
"literal_meaning": "he has no (good) card to cover",
"roman": "jemú néčem krytʹ",
"tags": [
"colloquial"
],
"text": "ему́ не́чем крыть",
"translation": "he hasn't a leg to stand on, there's nothing he can say to that",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cover, to trump"
],
"id": "en-крыть-ru-verb-1YWKYzkt",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"trump",
"trump"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) to cover, to trump"
],
"tags": [
"imperfective"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to scold, to rail (at), to swear (at)"
],
"id": "en-крыть-ru-verb-SvzHNBF2",
"links": [
[
"scold",
"scold"
],
[
"rail",
"rail"
],
[
"swear",
"swear"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to scold, to rail (at), to swear (at)"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Agriculture",
"orig": "ru:Agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to mount (an animal to mate)"
],
"id": "en-крыть-ru-verb-OE-6Cf6D",
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"mount",
"mount"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) to mount (an animal to mate)"
],
"tags": [
"imperfective"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[krɨtʲ]"
},
{
"audio": "Ru-крыть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Ru-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Ru-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɨtʲ"
}
],
"word": "крыть"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Russian/ɨtʲ",
"Rhymes:Russian/ɨtʲ/1 syllable",
"Russian 1-syllable words",
"Russian class 12 verbs",
"Russian class 12a verbs",
"Russian entries with etymon",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Indo-European",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms derived from the Proto-Indo-European root *krewH-",
"Russian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "krýtʹsja",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "кры́ться"
},
{
"roman": "vskrytʹ",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "вскрыть"
},
{
"roman": "vskryvátʹ",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "вскрыва́ть"
},
{
"roman": "vskrýtʹsja",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "вскры́ться"
},
{
"roman": "vskryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "вскрыва́ться"
},
{
"roman": "výkrytʹ",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "вы́крыть"
},
{
"roman": "vykryvátʹ",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "выкрыва́ть"
},
{
"roman": "dokrýtʹ",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "докры́ть"
},
{
"roman": "dokryvátʹ",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "докрыва́ть"
},
{
"roman": "zakrýtʹ",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "закры́ть"
},
{
"roman": "zakryvátʹ",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "закрыва́ть"
},
{
"roman": "zakrýtʹsja",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "закры́ться"
},
{
"roman": "zakryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "закрыва́ться"
},
{
"roman": "nakrýtʹ",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "накры́ть"
},
{
"roman": "nakryvátʹ",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "накрыва́ть"
},
{
"roman": "nakrýtʹsja",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "накры́ться"
},
{
"roman": "nakryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "накрыва́ться"
},
{
"roman": "otkrýtʹ",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "откры́ть"
},
{
"roman": "otkryvátʹ",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "открыва́ть"
},
{
"roman": "otkrýtʹsja",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "откры́ться"
},
{
"roman": "otkryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "открыва́ться"
},
{
"roman": "perekrýtʹ",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "перекры́ть"
},
{
"roman": "perekryvátʹ",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "перекрыва́ть"
},
{
"roman": "pokrýtʹ",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "покры́ть"
},
{
"roman": "pokryvátʹ",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "покрыва́ть"
},
{
"roman": "pokrýtʹsja",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "покры́ться"
},
{
"roman": "pokryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "покрыва́ться"
},
{
"roman": "prikrýtʹ",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "прикры́ть"
},
{
"roman": "prikryvátʹ",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "прикрыва́ть"
},
{
"roman": "prikrýtʹsja",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "прикры́ться"
},
{
"roman": "prikryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "прикрыва́ться"
},
{
"roman": "priotkrýtʹ",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "приоткры́ть"
},
{
"roman": "priotkryvátʹ",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "приоткрыва́ть"
},
{
"roman": "priotkrýtʹsja",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "приоткры́ться"
},
{
"roman": "priotkryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "приоткрыва́ться"
},
{
"roman": "prokrýtʹ",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "прокры́ть"
},
{
"roman": "prokryvátʹ",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "прокрыва́ть"
},
{
"roman": "raskrýtʹ",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "раскры́ть"
},
{
"roman": "raskryvátʹ",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "раскрыва́ть"
},
{
"roman": "raskrýtʹsja",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "раскры́ться"
},
{
"roman": "raskryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "раскрыва́ться"
},
{
"roman": "skrytʹ",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "скрыть"
},
{
"roman": "skryvátʹ",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "скрыва́ть"
},
{
"roman": "skrýtʹsja",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "скры́ться"
},
{
"roman": "skryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "скрыва́ться"
},
{
"roman": "sokrýtʹ",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "сокры́ть"
},
{
"roman": "sokrýtʹsja",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "сокры́ться"
},
{
"roman": "ukrýtʹ",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "укры́ть"
},
{
"roman": "ukryvátʹ",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "укрыва́ть"
},
{
"roman": "ukrýtʹsja",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "укры́ться"
},
{
"roman": "ukryvátʹsja",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "укрыва́ться"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": ":inh",
"3": "sla-pro:*kryti"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*krū́ˀtei\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*kryti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Russian\", \"term\" : \"крыть\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ru\" }\" data-lang=\"ru\" data-title=\"крыть\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*kryti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kryti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*kryti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kryti",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kryti.",
"forms": [
{
"form": "krytʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "покры́ть",
"links": [
[
"покры́ть",
"покрыть"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "12a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "кры́ть",
"links": [
[
"кры́ть",
"крыть#Russian"
]
],
"roman": "krýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "кро́ющий",
"links": [
[
"кро́ющий",
"кроющий#Russian"
]
],
"roman": "krójuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "кры́вший",
"links": [
[
"кры́вший",
"крывший#Russian"
]
],
"roman": "krývšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кро́емый",
"links": [
[
"кро́емый",
"кроемый#Russian"
]
],
"roman": "krójemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "кры́тый",
"links": [
[
"кры́тый",
"крытый#Russian"
]
],
"roman": "krýtyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "кро́я",
"links": [
[
"кро́я",
"кроя#Russian"
]
],
"roman": "krója",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "кры́в",
"links": [
[
"кры́в",
"крыв#Russian"
]
],
"roman": "krýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кры́вши",
"links": [
[
"кры́вши",
"крывши#Russian"
]
],
"roman": "krývši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кро́ю",
"links": [
[
"кро́ю",
"крою#Russian"
]
],
"roman": "króju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду кры́ть",
"roman": "búdu krýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "кро́ешь",
"links": [
[
"кро́ешь",
"кроешь#Russian"
]
],
"roman": "króješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь кры́ть",
"roman": "búdešʹ krýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кро́ет",
"links": [
[
"кро́ет",
"кроет#Russian"
]
],
"roman": "krójet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет кры́ть",
"roman": "búdet krýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кро́ем",
"links": [
[
"кро́ем",
"кроем#Russian"
]
],
"roman": "krójem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем кры́ть",
"roman": "búdem krýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "кро́ете",
"links": [
[
"кро́ете",
"кроете#Russian"
]
],
"roman": "krójete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете кры́ть",
"roman": "búdete krýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "кро́ют",
"links": [
[
"кро́ют",
"кроют#Russian"
]
],
"roman": "krójut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут кры́ть",
"roman": "búdut krýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "кро́й",
"links": [
[
"кро́й",
"крой#Russian"
]
],
"roman": "krój",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кро́йте",
"links": [
[
"кро́йте",
"кройте#Russian"
]
],
"roman": "krójte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "кры́л",
"links": [
[
"кры́л",
"крыл#Russian"
]
],
"roman": "krýl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "кры́ли",
"links": [
[
"кры́ли",
"крыли#Russian"
]
],
"roman": "krýli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "кры́ла",
"links": [
[
"кры́ла",
"крыла#Russian"
]
],
"roman": "krýla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "кры́ли",
"links": [
[
"кры́ли",
"крыли#Russian"
]
],
"roman": "krýli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "кры́ло",
"links": [
[
"кры́ло",
"крыло#Russian"
]
],
"roman": "krýlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "кры́ли",
"links": [
[
"кры́ли",
"крыли#Russian"
]
],
"roman": "krýli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "крыть",
"2": "impf",
"pf": "покры́ть"
},
"expansion": "крыть • (krytʹ) impf (perfective покры́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "12a+p",
"3": "крыть",
"4": "кро́"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "vskrýtije",
"word": "вскры́тие"
},
{
"roman": "zakrýtije",
"word": "закры́тие"
},
{
"roman": "krov",
"word": "кров"
},
{
"roman": "króvlja",
"word": "кро́вля"
},
{
"roman": "krýša",
"word": "кры́ша"
},
{
"roman": "krýška",
"word": "кры́шка"
},
{
"roman": "otkrovénije",
"word": "открове́ние"
},
{
"roman": "otkrýtije",
"word": "откры́тие"
},
{
"roman": "otkrýtka",
"word": "откры́тка"
},
{
"roman": "otkryválka",
"word": "открыва́лка"
},
{
"roman": "otkryvánije",
"word": "открыва́ние"
},
{
"roman": "otkryvatelʹ",
"word": "открыватель"
},
{
"roman": "perekrýtije",
"word": "перекры́тие"
},
{
"roman": "pokróv",
"word": "покро́в"
},
{
"roman": "pokrýtije",
"word": "покры́тие"
},
{
"roman": "pokrýška",
"word": "покры́шка"
},
{
"roman": "raskryvajemostʹ",
"word": "раскрываемость"
},
{
"roman": "raskrýtije",
"word": "раскры́тие"
},
{
"roman": "skrýtije",
"word": "скры́тие"
},
{
"roman": "skrýtnostʹ",
"word": "скры́тность"
},
{
"roman": "sokrýtije",
"word": "сокры́тие"
},
{
"roman": "ukryvanije",
"word": "укрывание"
},
{
"roman": "ukryvatelʹ",
"word": "укрыватель"
},
{
"roman": "ukryvatelʹstvo",
"word": "укрывательство"
},
{
"roman": "ukrýtije",
"word": "укры́тие"
},
{
"roman": "vskrýtyj",
"word": "вскры́тый"
},
{
"roman": "zakrýtyj",
"word": "закры́тый"
},
{
"roman": "krýtyj",
"word": "кры́тый"
},
{
"roman": "króvelʹnyj",
"word": "кро́вельный"
},
{
"roman": "otkrovénnyj",
"word": "открове́нный"
},
{
"roman": "otkrýtyj",
"word": "откры́тый"
},
{
"roman": "perekrýtyj",
"word": "перекры́тый"
},
{
"roman": "pokrýtyj",
"word": "покры́тый"
},
{
"roman": "raskrýtyj",
"word": "раскры́тый"
},
{
"roman": "skrýtnyj",
"word": "скры́тный"
},
{
"roman": "skrýtyj",
"word": "скры́тый"
},
{
"roman": "sokrovénnyj",
"word": "сокрове́нный"
},
{
"roman": "ukrýtyj",
"word": "укры́тый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "to slate",
"roman": "krytʹ šíferom",
"text": "крыть ши́фером",
"translation": "to slate",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cover, to roof (a house); to thatch, to tile"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"roof",
"roof"
],
[
"thatch",
"thatch"
],
[
"tile",
"tile"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"glosses": [
"to coat (with paint)"
],
"links": [
[
"coat",
"coat"
]
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples",
"ru:Card games"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "he hasn't a leg to stand on, there's nothing he can say to that",
"literal_meaning": "he has no (good) card to cover",
"roman": "jemú néčem krytʹ",
"tags": [
"colloquial"
],
"text": "ему́ не́чем крыть",
"translation": "he hasn't a leg to stand on, there's nothing he can say to that",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cover, to trump"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"trump",
"trump"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) to cover, to trump"
],
"tags": [
"imperfective"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to scold, to rail (at), to swear (at)"
],
"links": [
[
"scold",
"scold"
],
[
"rail",
"rail"
],
[
"swear",
"swear"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to scold, to rail (at), to swear (at)"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"ru:Agriculture"
],
"glosses": [
"to mount (an animal to mate)"
],
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"mount",
"mount"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) to mount (an animal to mate)"
],
"tags": [
"imperfective"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[krɨtʲ]"
},
{
"audio": "Ru-крыть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Ru-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Ru-%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɨtʲ"
}
],
"word": "крыть"
}
Download raw JSONL data for крыть meaning in Russian (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.