See затянуть in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for затянуть meaning in Russian (8.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zatjágivatʹsja",
"word": "затя́гиваться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zatjanútʹsja",
"word": "затяну́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zatjánutyj",
"word": "затя́нутый"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "за-",
"3": "тяну́ть"
},
"expansion": "за- (za-) + тяну́ть (tjanútʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "за- (za-) + тяну́ть (tjanútʹ)",
"forms": [
{
"form": "затяну́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zatjanútʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "затя́гивать",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3c perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "затяну́ть",
"roman": "zatjanútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "затяну́вший",
"roman": "zatjanúvšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "затя́нутый",
"roman": "zatjánutyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "затяну́в",
"roman": "zatjanúv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "затяну́вши",
"roman": "zatjanúvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "затяну́",
"roman": "zatjanú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "затя́нешь",
"roman": "zatjánešʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "затя́нет",
"roman": "zatjánet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "затя́нем",
"roman": "zatjánem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "затя́нете",
"roman": "zatjánete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "затя́нут",
"roman": "zatjánut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "затяни́",
"roman": "zatjaní",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "затяни́те",
"roman": "zatjaníte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "затяну́л",
"roman": "zatjanúl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затяну́ли",
"roman": "zatjanúli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "затяну́ла",
"roman": "zatjanúla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затяну́ли",
"roman": "zatjanúli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "затяну́ло",
"roman": "zatjanúlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затяну́ли",
"roman": "zatjanúli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "затяну́ть",
"2": "pf",
"impf": "затя́гивать"
},
"expansion": "затяну́ть • (zatjanútʹ) pf (imperfective затя́гивать)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "3c+p",
"3": "затяну́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zatjážka",
"word": "затя́жка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to lace/tighten up a corset/girdle",
"roman": "zatjágivatʹ korsét",
"text": "затя́гивать корсе́т",
"type": "example"
},
{
"english": "to tighten the screws (also figuratively)",
"roman": "zatjanútʹ gájki",
"text": "затяну́ть га́йки",
"type": "example"
},
{
"english": "to tighten one's belt; to take one's belt in",
"roman": "zatjanútʹ pójas",
"text": "затяну́ть по́яс",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tighten"
],
"id": "en-затянуть-ru-verb-pa7XqRTJ",
"links": [
[
"tighten",
"tighten"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the wound is beginning to heal; the wound has skinned over [has closed]",
"roman": "ránu zatjanúlo",
"text": "ра́ну затяну́ло",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cover, to close"
],
"id": "en-затянуть-ru-verb-VOzbPGea",
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"close",
"close"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 7 29 9 9 23 13",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to drag out a business",
"roman": "zatjanútʹ délo",
"text": "затяну́ть де́ло",
"type": "example"
},
{
"english": "to protract a conflict",
"roman": "zatjanútʹ konflíkt",
"text": "затяну́ть конфли́кт",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to procrastinate, to delay, to drag out"
],
"id": "en-затянуть-ru-verb-C2p8NPET",
"links": [
[
"procrastinate",
"procrastinate"
],
[
"delay",
"delay"
],
[
"drag out",
"drag out"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pull (into)"
],
"id": "en-затянуть-ru-verb-61lPUkJy",
"links": [
[
"pull",
"pull"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the horses were sucked down in the bog",
"roman": "lošadéj zatjanúlo v bolóto; bolóto zatjanúlo lošadéj",
"text": "лошаде́й затяну́ло в боло́то; боло́то затяну́ло лошаде́й",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drag (into), to suck (into), to suck (down), to engulf, to swallow up"
],
"id": "en-затянуть-ru-verb-F8-R5h2x",
"links": [
[
"drag",
"drag"
],
[
"suck",
"suck"
],
[
"engulf",
"engulf"
],
[
"swallow up",
"swallow up"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 7 29 9 9 23 13",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 17 11 11 23 15",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "this book really absorbed me",
"roman": "éta kníga prósto zatjanúla menjá",
"text": "э́та кни́га про́сто затяну́ла меня́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to swallow up, to absorb, to engross"
],
"id": "en-затянуть-ru-verb-q74Hcg4U",
"links": [
[
"swallow up",
"swallow up"
],
[
"absorb",
"absorb"
],
[
"engross",
"engross"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 7 29 9 9 23 13",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "затяну́ть ста́рую (свою́ обы́чную / люби́мую) пе́сню ― zatjanútʹ stáruju (svojú obýčnuju / ljubímuju) pésnju ― to (begin to) harp on one's favourite tune",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start singing, to begin to harp (on)"
],
"id": "en-затянуть-ru-verb-u~Lzh3X-",
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"singing",
"singing"
],
[
"begin",
"begin"
],
[
"to",
"to"
],
[
"harp",
"harp"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zətʲɪˈnutʲ]"
},
{
"audio": "Ru-затянуть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ru-%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Ru-%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "затянуть"
}
{
"categories": [
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 3 verbs",
"Russian class 3c verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms prefixed with за-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "zatjágivatʹsja",
"word": "затя́гиваться"
},
{
"roman": "zatjanútʹsja",
"word": "затяну́ться"
},
{
"roman": "zatjánutyj",
"word": "затя́нутый"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "за-",
"3": "тяну́ть"
},
"expansion": "за- (za-) + тяну́ть (tjanútʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "за- (za-) + тяну́ть (tjanútʹ)",
"forms": [
{
"form": "затяну́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zatjanútʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "затя́гивать",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3c perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "затяну́ть",
"roman": "zatjanútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "затяну́вший",
"roman": "zatjanúvšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "затя́нутый",
"roman": "zatjánutyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "затяну́в",
"roman": "zatjanúv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "затяну́вши",
"roman": "zatjanúvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "затяну́",
"roman": "zatjanú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "затя́нешь",
"roman": "zatjánešʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "затя́нет",
"roman": "zatjánet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "затя́нем",
"roman": "zatjánem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "затя́нете",
"roman": "zatjánete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "затя́нут",
"roman": "zatjánut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "затяни́",
"roman": "zatjaní",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "затяни́те",
"roman": "zatjaníte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "затяну́л",
"roman": "zatjanúl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затяну́ли",
"roman": "zatjanúli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "затяну́ла",
"roman": "zatjanúla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затяну́ли",
"roman": "zatjanúli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "затяну́ло",
"roman": "zatjanúlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "затяну́ли",
"roman": "zatjanúli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "затяну́ть",
"2": "pf",
"impf": "затя́гивать"
},
"expansion": "затяну́ть • (zatjanútʹ) pf (imperfective затя́гивать)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "3c+p",
"3": "затяну́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "zatjážka",
"word": "затя́жка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to lace/tighten up a corset/girdle",
"roman": "zatjágivatʹ korsét",
"text": "затя́гивать корсе́т",
"type": "example"
},
{
"english": "to tighten the screws (also figuratively)",
"roman": "zatjanútʹ gájki",
"text": "затяну́ть га́йки",
"type": "example"
},
{
"english": "to tighten one's belt; to take one's belt in",
"roman": "zatjanútʹ pójas",
"text": "затяну́ть по́яс",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tighten"
],
"links": [
[
"tighten",
"tighten"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the wound is beginning to heal; the wound has skinned over [has closed]",
"roman": "ránu zatjanúlo",
"text": "ра́ну затяну́ло",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cover, to close"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"close",
"close"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to drag out a business",
"roman": "zatjanútʹ délo",
"text": "затяну́ть де́ло",
"type": "example"
},
{
"english": "to protract a conflict",
"roman": "zatjanútʹ konflíkt",
"text": "затяну́ть конфли́кт",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to procrastinate, to delay, to drag out"
],
"links": [
[
"procrastinate",
"procrastinate"
],
[
"delay",
"delay"
],
[
"drag out",
"drag out"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pull (into)"
],
"links": [
[
"pull",
"pull"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the horses were sucked down in the bog",
"roman": "lošadéj zatjanúlo v bolóto; bolóto zatjanúlo lošadéj",
"text": "лошаде́й затяну́ло в боло́то; боло́то затяну́ло лошаде́й",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drag (into), to suck (into), to suck (down), to engulf, to swallow up"
],
"links": [
[
"drag",
"drag"
],
[
"suck",
"suck"
],
[
"engulf",
"engulf"
],
[
"swallow up",
"swallow up"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "this book really absorbed me",
"roman": "éta kníga prósto zatjanúla menjá",
"text": "э́та кни́га про́сто затяну́ла меня́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to swallow up, to absorb, to engross"
],
"links": [
[
"swallow up",
"swallow up"
],
[
"absorb",
"absorb"
],
[
"engross",
"engross"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "затяну́ть ста́рую (свою́ обы́чную / люби́мую) пе́сню ― zatjanútʹ stáruju (svojú obýčnuju / ljubímuju) pésnju ― to (begin to) harp on one's favourite tune",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start singing, to begin to harp (on)"
],
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"singing",
"singing"
],
[
"begin",
"begin"
],
[
"to",
"to"
],
[
"harp",
"harp"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zətʲɪˈnutʲ]"
},
{
"audio": "Ru-затянуть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ru-%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Ru-%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%8F%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "затянуть"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.