See замешкаться in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "за-",
"3": "ме́шкать",
"4": "-ся"
},
"expansion": "за- (za-) + ме́шкать (méškatʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "за- (za-) + ме́шкать (méškatʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "заме́шкаться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaméškatʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a perfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "заме́шкаться",
"roman": "zaméškatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заме́шкавшийся",
"roman": "zaméškavšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заме́шкавшись",
"roman": "zaméškavšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́шкаюсь",
"roman": "zaméškajusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́шкаешься",
"roman": "zaméškaješʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заме́шкается",
"roman": "zaméškajetsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заме́шкаемся",
"roman": "zaméškajemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "заме́шкаетесь",
"roman": "zaméškajetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "заме́шкаются",
"roman": "zaméškajutsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "заме́шкайся",
"roman": "zaméškajsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́шкайтесь",
"roman": "zaméškajtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заме́шкался",
"roman": "zaméškalsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́шкались",
"roman": "zaméškalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заме́шкалась",
"roman": "zaméškalasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́шкались",
"roman": "zaméškalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заме́шкалось",
"roman": "zaméškalosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́шкались",
"roman": "zaméškalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "заме́шкаться",
"2": "pf"
},
"expansion": "заме́шкаться • (zaméškatʹsja) pf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "1a",
"3": "заме́шкаться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "he has been delayed at his friends'",
"roman": "on zaméškalsja u svoíx prijátelej",
"text": "он заме́шкался у свои́х прия́телей",
"type": "example"
},
{
"english": "My friend lingered in Moscow, and was two days late; I did not care to start shooting without him.",
"ref": "1868, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], chapter II, in Бригадир; English translation from Constance Garnett, transl., The Brigadier, 1894:",
"roman": "Prijátelʹ moj zaméškalsja v Moskvé i opozdál dvumjá dnjámi; ja bez nevó ne xotél načátʹ oxóty.",
"text": "Прия́тель мой заме́шкался в Москве́ и опозда́л двумя́ дня́ми; я без него́ не хоте́л нача́ть охо́ты.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to tarry, to loiter, to linger, to be late"
],
"id": "en-замешкаться-ru-verb-fLUP-TbW",
"links": [
[
"tarry",
"tarry"
],
[
"loiter",
"loiter"
],
[
"linger",
"linger"
],
[
"be",
"be"
],
[
"late",
"late"
]
],
"related": [
{
"roman": "méškatʹ",
"word": "ме́шкать"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈmʲeʂkət͡sə]"
}
],
"word": "замешкаться"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "за-",
"3": "ме́шкать",
"4": "-ся"
},
"expansion": "за- (za-) + ме́шкать (méškatʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "за- (za-) + ме́шкать (méškatʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "заме́шкаться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaméškatʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a perfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "заме́шкаться",
"roman": "zaméškatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заме́шкавшийся",
"roman": "zaméškavšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заме́шкавшись",
"roman": "zaméškavšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́шкаюсь",
"roman": "zaméškajusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́шкаешься",
"roman": "zaméškaješʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заме́шкается",
"roman": "zaméškajetsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заме́шкаемся",
"roman": "zaméškajemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "заме́шкаетесь",
"roman": "zaméškajetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "заме́шкаются",
"roman": "zaméškajutsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "заме́шкайся",
"roman": "zaméškajsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́шкайтесь",
"roman": "zaméškajtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заме́шкался",
"roman": "zaméškalsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́шкались",
"roman": "zaméškalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заме́шкалась",
"roman": "zaméškalasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́шкались",
"roman": "zaméškalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заме́шкалось",
"roman": "zaméškalosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́шкались",
"roman": "zaméškalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "заме́шкаться",
"2": "pf"
},
"expansion": "заме́шкаться • (zaméškatʹsja) pf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "1a",
"3": "заме́шкаться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "méškatʹ",
"word": "ме́шкать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 4-syllable words",
"Russian class 1 verbs",
"Russian class 1a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian reflexive verbs",
"Russian terms prefixed with за-",
"Russian terms suffixed with -ся",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with usage examples",
"Russian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "he has been delayed at his friends'",
"roman": "on zaméškalsja u svoíx prijátelej",
"text": "он заме́шкался у свои́х прия́телей",
"type": "example"
},
{
"english": "My friend lingered in Moscow, and was two days late; I did not care to start shooting without him.",
"ref": "1868, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], chapter II, in Бригадир; English translation from Constance Garnett, transl., The Brigadier, 1894:",
"roman": "Prijátelʹ moj zaméškalsja v Moskvé i opozdál dvumjá dnjámi; ja bez nevó ne xotél načátʹ oxóty.",
"text": "Прия́тель мой заме́шкался в Москве́ и опозда́л двумя́ дня́ми; я без него́ не хоте́л нача́ть охо́ты.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to tarry, to loiter, to linger, to be late"
],
"links": [
[
"tarry",
"tarry"
],
[
"loiter",
"loiter"
],
[
"linger",
"linger"
],
[
"be",
"be"
],
[
"late",
"late"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈmʲeʂkət͡sə]"
}
],
"word": "замешкаться"
}
Download raw JSONL data for замешкаться meaning in Russian (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.