See закоулок in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "за-",
"3": "ко-",
"4": "у́лица",
"5": "-ок"
},
"expansion": "за- (za-) + ко- (ko-) + у́лица (úlica) + -ок (-ok)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "зау́лок"
},
"expansion": "Russian зау́лок (zaúlok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zaułek"
},
"expansion": "Polish zaułek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "переу́лок"
},
"expansion": "Russian переу́лок (pereúlok)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "за- (za-) + ко- (ko-) + у́лица (úlica) + -ок (-ok). Akin to Russian зау́лок (zaúlok), Polish zaułek, and with another prefix to Russian переу́лок (pereúlok).",
"forms": [
{
"form": "закоу́лок",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zakoúlok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "закоу́лка",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "закоу́лки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "закоу́лков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "закоу́лочек",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "закоу́лок",
"roman": "zakoúlok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "закоу́лки",
"roman": "zakoúlki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "закоу́лка",
"roman": "zakoúlka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "закоу́лков",
"roman": "zakoúlkov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "закоу́лку",
"roman": "zakoúlku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "закоу́лкам",
"roman": "zakoúlkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "закоу́лок",
"roman": "zakoúlok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "закоу́лки",
"roman": "zakoúlki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "закоу́лком",
"roman": "zakoúlkom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "закоу́лками",
"roman": "zakoúlkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "закоу́лке",
"roman": "zakoúlke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "закоу́лках",
"roman": "zakoúlkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "закоу́лок",
"2": "*",
"dim": "закоу́лочек"
},
"expansion": "закоу́лок • (zakoúlok) m inan (genitive закоу́лка, nominative plural закоу́лки, genitive plural закоу́лков, diminutive закоу́лочек)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with ко-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ок",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
45,
49
],
[
126,
130
]
],
"bold_text_offsets": [
[
57,
65
],
[
117,
125
]
],
"english": "An open window with iron bars faced a little lane between the large buildings and a stone inclosure. No one ever entered this lane, which was thickly overgrown with wild bushes and weeds, magnificently blooming at that time of the year. . . .",
"ref": "1883, Всеволод Гаршин, chapter II, in Красный цветок; English translation from A Red Flower, Philadelphia: Brown Brothers, 1911:",
"roman": "Otkrytoje okno s železnymi rešótkami vyxodilo v malenʹkij zakoulok meždu bolʹšimi zdanijami i kamennoj ogradoj; v etot zakoulok nikto nikogda ne zaxodil, i on vesʹ gusto zaros kakim-to dikim kustarnikom i sirenʹju, pyšno cvetšeju v to vremja goda…",
"text": "Открытое окно с железными решётками выходило в маленький закоулок между большими зданиями и каменной оградой; в этот закоулок никто никогда не заходил, и он весь густо зарос каким-то диким кустарником и сиренью, пышно цветшею в то время года…",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"alleyway, (narrow) lane; nook; backstreet"
],
"id": "en-закоулок-ru-noun-Rk87-6Jg",
"links": [
[
"alleyway",
"alleyway"
],
[
"backstreet",
"backstreet"
]
],
"related": [
{
"roman": "zaúlok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зау́лок"
},
{
"roman": "pereúlok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "переу́лок"
},
{
"roman": "úlej",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "у́лей"
},
{
"roman": "úlica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "у́лица"
},
{
"roman": "zadvórki",
"tags": [
"plural"
],
"word": "задво́рки"
},
{
"roman": "zakutók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "закуто́к"
},
{
"roman": "zaurjádnyj",
"word": "зауря́дный"
},
{
"roman": "zaxolústʹje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "захолу́стье"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəkɐˈuɫək]"
}
],
"word": "закоулок"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "за-",
"3": "ко-",
"4": "у́лица",
"5": "-ок"
},
"expansion": "за- (za-) + ко- (ko-) + у́лица (úlica) + -ок (-ok)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "зау́лок"
},
"expansion": "Russian зау́лок (zaúlok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zaułek"
},
"expansion": "Polish zaułek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "переу́лок"
},
"expansion": "Russian переу́лок (pereúlok)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "за- (za-) + ко- (ko-) + у́лица (úlica) + -ок (-ok). Akin to Russian зау́лок (zaúlok), Polish zaułek, and with another prefix to Russian переу́лок (pereúlok).",
"forms": [
{
"form": "закоу́лок",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zakoúlok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "закоу́лка",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "закоу́лки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "закоу́лков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "закоу́лочек",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "закоу́лок",
"roman": "zakoúlok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "закоу́лки",
"roman": "zakoúlki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "закоу́лка",
"roman": "zakoúlka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "закоу́лков",
"roman": "zakoúlkov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "закоу́лку",
"roman": "zakoúlku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "закоу́лкам",
"roman": "zakoúlkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "закоу́лок",
"roman": "zakoúlok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "закоу́лки",
"roman": "zakoúlki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "закоу́лком",
"roman": "zakoúlkom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "закоу́лками",
"roman": "zakoúlkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "закоу́лке",
"roman": "zakoúlke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "закоу́лках",
"roman": "zakoúlkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "закоу́лок",
"2": "*",
"dim": "закоу́лочек"
},
"expansion": "закоу́лок • (zakoúlok) m inan (genitive закоу́лка, nominative plural закоу́лки, genitive plural закоу́лков, diminutive закоу́лочек)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "zaúlok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зау́лок"
},
{
"roman": "pereúlok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "переу́лок"
},
{
"roman": "úlej",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "у́лей"
},
{
"roman": "úlica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "у́лица"
},
{
"roman": "zadvórki",
"tags": [
"plural"
],
"word": "задво́рки"
},
{
"roman": "zakutók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "закуто́к"
},
{
"roman": "zaurjádnyj",
"word": "зауря́дный"
},
{
"roman": "zaxolústʹje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "захолу́стье"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 4-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms prefixed with за-",
"Russian terms prefixed with ко-",
"Russian terms suffixed with -ок",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian velar-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem masculine-form nouns"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
45,
49
],
[
126,
130
]
],
"bold_text_offsets": [
[
57,
65
],
[
117,
125
]
],
"english": "An open window with iron bars faced a little lane between the large buildings and a stone inclosure. No one ever entered this lane, which was thickly overgrown with wild bushes and weeds, magnificently blooming at that time of the year. . . .",
"ref": "1883, Всеволод Гаршин, chapter II, in Красный цветок; English translation from A Red Flower, Philadelphia: Brown Brothers, 1911:",
"roman": "Otkrytoje okno s železnymi rešótkami vyxodilo v malenʹkij zakoulok meždu bolʹšimi zdanijami i kamennoj ogradoj; v etot zakoulok nikto nikogda ne zaxodil, i on vesʹ gusto zaros kakim-to dikim kustarnikom i sirenʹju, pyšno cvetšeju v to vremja goda…",
"text": "Открытое окно с железными решётками выходило в маленький закоулок между большими зданиями и каменной оградой; в этот закоулок никто никогда не заходил, и он весь густо зарос каким-то диким кустарником и сиренью, пышно цветшею в то время года…",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"alleyway, (narrow) lane; nook; backstreet"
],
"links": [
[
"alleyway",
"alleyway"
],
[
"backstreet",
"backstreet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəkɐˈuɫək]"
}
],
"word": "закоулок"
}
Download raw JSONL data for закоулок meaning in Russian (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.