See дочка in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*dъkťьka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *dъkťьka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*dъkťьka"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *dъkťьka",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "дочь",
"3": "-ка"
},
"expansion": "By surface analysis, дочь (dočʹ) + -ка (-ka)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *dъkťьka. By surface analysis, дочь (dočʹ) + -ка (-ka).",
"forms": [
{
"form": "до́чка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dóčka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "до́чки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "до́чки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "до́ченька",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "дочу́рка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "до́чка",
"roman": "dóčka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чки",
"roman": "dóčki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чки",
"roman": "dóčki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чек",
"roman": "dóček",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чке",
"roman": "dóčke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чкам",
"roman": "dóčkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чку",
"roman": "dóčku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чек",
"roman": "dóček",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чку",
"roman": "dóčku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чки",
"roman": "dóčki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чкой",
"roman": "dóčkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чкою",
"roman": "dóčkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чками",
"roman": "dóčkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чке",
"roman": "dóčke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чках",
"roman": "dóčkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "до́чка",
"roman": "dóčka",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чки",
"roman": "dóčki",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чки",
"roman": "dóčki",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чекъ",
"roman": "dóček",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чкѣ",
"roman": "dóčkě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чкамъ",
"roman": "dóčkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чку",
"roman": "dóčku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чекъ",
"roman": "dóček",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чку",
"roman": "dóčku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"inanimate",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чки",
"roman": "dóčki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чкой",
"roman": "dóčkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чкою",
"roman": "dóčkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чками",
"roman": "dóčkami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чкѣ",
"roman": "dóčkě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чкахъ",
"roman": "dóčkax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "до́чка",
"2": "*",
"a": "ai",
"dim": "до́ченька",
"dim2": "дочу́рка"
},
"expansion": "до́чка • (dóčka) f anim or f inan (genitive до́чки, nominative plural до́чки, genitive plural до́чек, diminutive до́ченька or дочу́рка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "syn",
"word": "сын"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
78,
86
]
],
"bold_text_offsets": [
[
65,
71
]
],
"english": "The merchant and his wife were in despair—the most indifferent of all was the daughter, who didn’t know what she was losing.",
"ref": "1880, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава восьмая”, in Несмертельный Голован; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Deathless Golovan, New York: Alfred A. Knopf, 2013:",
"roman": "Kupéc i žená jevó býli v otčájanii, — ravnodúšneje vsex bylá dóčka, kotóraja ne znála, čevó oná lišálasja.",
"text": "Купе́ц и жена́ его́ бы́ли в отча́янии, — равноду́шнее всех была́ до́чка, кото́рая не зна́ла, чего́ она́ лиша́лася.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(dočʹ): (little) daughter",
"word": "дочь"
}
],
"glosses": [
"diminutive of дочь (dočʹ): (little) daughter"
],
"id": "en-дочка-ru-noun-CYcew20S",
"links": [
[
"дочь",
"дочь#Russian"
],
[
"daughter",
"daughter"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 50 48",
"kind": "other",
"name": "Russian terms of address",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 79 12",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Female people",
"orig": "ru:Female people",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"girl, honey (term of address for a young woman)"
],
"id": "en-дочка-ru-noun-JaFYMYRi",
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"honey",
"honey"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) girl, honey (term of address for a young woman)"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Business",
"orig": "ru:Business",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 3 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 2 90",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 85",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 86",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 23 49",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 9 78",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple animacies",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 21 50",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 50 48",
"kind": "other",
"name": "Russian terms of address",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 21 74",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 4 85",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Female family members",
"orig": "ru:Female family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"subsidiary, daughter company"
],
"id": "en-дочка-ru-noun-TsC5BO5R",
"links": [
[
"business",
"business"
],
[
"subsidiary",
"subsidiary"
],
[
"daughter company",
"daughter company"
]
],
"raw_glosses": [
"(business, informal, inanimate) subsidiary, daughter company"
],
"synonyms": [
{
"word": "доче́рняя компа́ния"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"informal"
],
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdot͡ɕkə]"
},
{
"audio": "Ru-дочка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Ru-%D0%B4%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0.ogg/Ru-%D0%B4%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/Ru-%D0%B4%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "дочка"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with multiple animacies",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms of address",
"Russian terms suffixed with -ка",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns",
"ru:Female family members",
"ru:Female people"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*dъkťьka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *dъkťьka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*dъkťьka"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *dъkťьka",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "дочь",
"3": "-ка"
},
"expansion": "By surface analysis, дочь (dočʹ) + -ка (-ka)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *dъkťьka. By surface analysis, дочь (dočʹ) + -ка (-ka).",
"forms": [
{
"form": "до́чка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dóčka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "до́чки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "до́чки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "до́ченька",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "дочу́рка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "до́чка",
"roman": "dóčka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чки",
"roman": "dóčki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чки",
"roman": "dóčki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чек",
"roman": "dóček",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чке",
"roman": "dóčke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чкам",
"roman": "dóčkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чку",
"roman": "dóčku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чек",
"roman": "dóček",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чку",
"roman": "dóčku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чки",
"roman": "dóčki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чкой",
"roman": "dóčkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чкою",
"roman": "dóčkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чками",
"roman": "dóčkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чке",
"roman": "dóčke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чках",
"roman": "dóčkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "до́чка",
"roman": "dóčka",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чки",
"roman": "dóčki",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чки",
"roman": "dóčki",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чекъ",
"roman": "dóček",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чкѣ",
"roman": "dóčkě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чкамъ",
"roman": "dóčkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чку",
"roman": "dóčku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чекъ",
"roman": "dóček",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чку",
"roman": "dóčku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"inanimate",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чки",
"roman": "dóčki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чкой",
"roman": "dóčkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чкою",
"roman": "dóčkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чками",
"roman": "dóčkami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "до́чкѣ",
"roman": "dóčkě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "до́чкахъ",
"roman": "dóčkax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "до́чка",
"2": "*",
"a": "ai",
"dim": "до́ченька",
"dim2": "дочу́рка"
},
"expansion": "до́чка • (dóčka) f anim or f inan (genitive до́чки, nominative plural до́чки, genitive plural до́чек, diminutive до́ченька or дочу́рка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "syn",
"word": "сын"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian diminutive nouns",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
78,
86
]
],
"bold_text_offsets": [
[
65,
71
]
],
"english": "The merchant and his wife were in despair—the most indifferent of all was the daughter, who didn’t know what she was losing.",
"ref": "1880, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава восьмая”, in Несмертельный Голован; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Deathless Golovan, New York: Alfred A. Knopf, 2013:",
"roman": "Kupéc i žená jevó býli v otčájanii, — ravnodúšneje vsex bylá dóčka, kotóraja ne znála, čevó oná lišálasja.",
"text": "Купе́ц и жена́ его́ бы́ли в отча́янии, — равноду́шнее всех была́ до́чка, кото́рая не зна́ла, чего́ она́ лиша́лася.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(dočʹ): (little) daughter",
"word": "дочь"
}
],
"glosses": [
"diminutive of дочь (dočʹ): (little) daughter"
],
"links": [
[
"дочь",
"дочь#Russian"
],
[
"daughter",
"daughter"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Russian informal terms"
],
"glosses": [
"girl, honey (term of address for a young woman)"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"honey",
"honey"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) girl, honey (term of address for a young woman)"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Russian informal terms",
"ru:Business"
],
"glosses": [
"subsidiary, daughter company"
],
"links": [
[
"business",
"business"
],
[
"subsidiary",
"subsidiary"
],
[
"daughter company",
"daughter company"
]
],
"raw_glosses": [
"(business, informal, inanimate) subsidiary, daughter company"
],
"synonyms": [
{
"word": "доче́рняя компа́ния"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"informal"
],
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdot͡ɕkə]"
},
{
"audio": "Ru-дочка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Ru-%D0%B4%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0.ogg/Ru-%D0%B4%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/Ru-%D0%B4%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "дочка"
}
Download raw JSONL data for дочка meaning in Russian (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.