"вынести" meaning in Russian

See вынести in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈvɨnʲɪsʲtʲɪ] Audio: Ru-вынести.ogg
Etymology: вы́- (vý-) + нести́ (nestí) Etymology templates: {{af|ru|вы́-|нести́}} вы́- (vý-) + нести́ (nestí) Head templates: {{ru-verb|вы́нести|pf|impf=выноси́ть}} вы́нести • (výnesti) pf (imperfective выноси́ть) Inflection templates: {{ru-conj|pf|7a(9)+p|вы́нести|вы́нес}}, {{ru-conj-old|pf|7a(9)+p|вы́нести|вы́нес}} Forms: вы́нести [canonical], výnesti [romanization], выноси́ть [imperfective], perfective transitive [table-tags], вы́нести [infinitive, perfective], - [active, participle, present], вы́несший [active, participle, past], - [participle, passive, present], вы́несенный [participle, passive, past], - [adverbial, participle, present], вы́неся [adverbial, participle, past], вы́несши [adverbial, participle, past], - [first-person, present, singular], вы́несу [first-person, future, singular], - [present, second-person, singular], вы́несешь [future, second-person, singular], - [present, singular, third-person], вы́несет [future, singular, third-person], - [first-person, plural, present], вы́несем [first-person, future, plural], - [plural, present, second-person], вы́несете [future, plural, second-person], - [plural, present, third-person], вы́несут [future, plural, third-person], вы́неси [imperative, singular], вы́несите [imperative, plural], вы́нес [masculine, past, singular], вы́несли [masculine, past, plural], вы́несла [feminine, past, singular], вы́несли [feminine, past, plural], вы́несло [neuter, past, singular], вы́несли [neuter, past, plural], perfective transitive [table-tags], вы́нести [dated, infinitive, perfective], - [active, dated, participle, present], вы́несшій [active, dated, participle, past], - [dated, participle, passive, present], вы́несенный [dated, participle, passive, past], - [adverbial, dated, participle, present], вы́неся [adverbial, dated, participle, past], вы́несши [adverbial, dated, participle, past], - [dated, first-person, present, singular], вы́несу [dated, first-person, future, singular], - [dated, present, second-person, singular], вы́несешь [dated, future, second-person, singular], - [dated, present, singular, third-person], вы́несетъ [dated, future, singular, third-person], - [dated, first-person, plural, present], вы́несемъ [dated, first-person, future, plural], - [dated, plural, present, second-person], вы́несете [dated, future, plural, second-person], - [dated, plural, present, third-person], вы́несутъ [dated, future, plural, third-person], вы́неси [dated, imperative, singular], вы́несите [dated, imperative, plural], вы́несъ [dated, masculine, past, singular], вы́несли [dated, masculine, past, plural], вы́несла [dated, feminine, past, singular], вы́несли [dated, feminine, past, plural], вы́несло [dated, neuter, past, singular], вы́несли [dated, neuter, past, plural]
  1. to carry out, to take out, to bring out, to remove
    Sense id: en-вынести-ru-verb-PRE~72OT Categories (other): Russian terms prefixed with вы- Disambiguation of Russian terms prefixed with вы-: 24 10 10 10 12 11 24
  2. to transfer
    Sense id: en-вынести-ru-verb-RNDXARMA
  3. to get, to acquire
    Sense id: en-вынести-ru-verb-ufhmfDP3
  4. to submit
    Sense id: en-вынести-ru-verb-e3DhC1wg
  5. to pass, to render, to pronounce (a decision or a verdict)
    Sense id: en-вынести-ru-verb-idDDoC7L Categories (other): Russian entries with incorrect language header, Russian terms prefixed with вы- Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 19 5 14 10 31 9 13 Disambiguation of Russian terms prefixed with вы-: 24 10 10 10 12 11 24
  6. to endure, to bear, to stand, to sustain
    Sense id: en-вынести-ru-verb-ovTO6Vxs Categories (other): Russian terms prefixed with вы- Disambiguation of Russian terms prefixed with вы-: 24 10 10 10 12 11 24
  7. (slang) to crack up (to make laugh) Tags: slang
    Sense id: en-вынести-ru-verb-5uTSef6R Categories (other): Russian terms prefixed with вы- Disambiguation of Russian terms prefixed with вы-: 24 10 10 10 12 11 24
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: вынесе́ние (vynesénije), вы́нестись (výnestisʹ), вы́нос (výnos), выноситься (vynositʹsja), выноска (vynoska)

Download JSON data for вынести meaning in Russian (10.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "вы́-",
        "3": "нести́"
      },
      "expansion": "вы́- (vý-) + нести́ (nestí)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "вы́- (vý-) + нести́ (nestí)",
  "forms": [
    {
      "form": "вы́нести",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "výnesti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "выноси́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "7a⑨ perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́нести",
      "roman": "výnesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несший",
      "roman": "výnesšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несенный",
      "roman": "výnesennyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́неся",
      "roman": "výnesja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несши",
      "roman": "výnesši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несу",
      "roman": "výnesu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несешь",
      "roman": "výnesešʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несет",
      "roman": "výneset",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несем",
      "roman": "výnesem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несете",
      "roman": "výnesete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несут",
      "roman": "výnesut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́неси",
      "roman": "výnesi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несите",
      "roman": "výnesite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́нес",
      "roman": "výnes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несли",
      "roman": "výnesli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несла",
      "roman": "výnesla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несли",
      "roman": "výnesli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несло",
      "roman": "výneslo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несли",
      "roman": "výnesli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj-old",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "7a⑨ perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́нести",
      "roman": "výnesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несшій",
      "roman": "výnesšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несенный",
      "roman": "výnesennyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "dated",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́неся",
      "roman": "výnesja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "dated",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несши",
      "roman": "výnesši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "dated",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несу",
      "roman": "výnesu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несешь",
      "roman": "výnesešʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несетъ",
      "roman": "výneset",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несемъ",
      "roman": "výnesem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несете",
      "roman": "výnesete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несутъ",
      "roman": "výnesut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́неси",
      "roman": "výnesi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несите",
      "roman": "výnesite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несъ",
      "roman": "výnes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несли",
      "roman": "výnesli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несла",
      "roman": "výnesla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несли",
      "roman": "výnesli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несло",
      "roman": "výneslo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несли",
      "roman": "výnesli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "вы́нести",
        "2": "pf",
        "impf": "выноси́ть"
      },
      "expansion": "вы́нести • (výnesti) pf (imperfective выноси́ть)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "2": "7a(9)+p",
        "3": "вы́нести",
        "4": "вы́нес"
      },
      "name": "ru-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "2": "7a(9)+p",
        "3": "вы́нести",
        "4": "вы́нес"
      },
      "name": "ru-conj-old"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "vynesénije",
      "word": "вынесе́ние"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "výnestisʹ",
      "word": "вы́нестись"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "výnos",
      "word": "вы́нос"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "vynositʹsja",
      "word": "выноситься"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "vynoska",
      "word": "выноска"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 10 10 10 12 11 24",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms prefixed with вы-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to carry out, to take out, to bring out, to remove"
      ],
      "id": "en-вынести-ru-verb-PRE~72OT",
      "links": [
        [
          "carry out",
          "carry out"
        ],
        [
          "take out",
          "take out"
        ],
        [
          "bring out",
          "bring out"
        ],
        [
          "remove",
          "remove"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to transfer"
      ],
      "id": "en-вынести-ru-verb-RNDXARMA",
      "links": [
        [
          "transfer",
          "transfer"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to get, to acquire"
      ],
      "id": "en-вынести-ru-verb-ufhmfDP3",
      "links": [
        [
          "get",
          "get"
        ],
        [
          "acquire",
          "acquire"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to submit a question for discussion",
          "roman": "výnesti voprós na obsuždénije",
          "text": "вы́нести вопро́с на обсужде́ние",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to submit"
      ],
      "id": "en-вынести-ru-verb-e3DhC1wg",
      "links": [
        [
          "submit",
          "submit"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 5 14 10 31 9 13",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 10 10 10 12 11 24",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms prefixed with вы-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pass, to render, to pronounce (a decision or a verdict)"
      ],
      "id": "en-вынести-ru-verb-idDDoC7L",
      "links": [
        [
          "pass",
          "pass"
        ],
        [
          "render",
          "render"
        ],
        [
          "pronounce",
          "pronounce"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 10 10 10 12 11 24",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms prefixed with вы-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to endure, to bear, to stand, to sustain"
      ],
      "id": "en-вынести-ru-verb-ovTO6Vxs",
      "links": [
        [
          "endure",
          "endure"
        ],
        [
          "bear",
          "bear"
        ],
        [
          "stand",
          "stand"
        ],
        [
          "sustain",
          "sustain"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 10 10 10 12 11 24",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms prefixed with вы-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This video cracked me up.",
          "roman": "Menjá výneslo c étovo vídeo.",
          "text": "Меня́ вы́несло c э́того ви́део.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to crack up (to make laugh)"
      ],
      "id": "en-вынести-ru-verb-5uTSef6R",
      "links": [
        [
          "crack up",
          "crack up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to crack up (to make laugh)"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvɨnʲɪsʲtʲɪ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-вынести.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Ru-%D0%B2%D1%8B%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg/Ru-%D0%B2%D1%8B%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Ru-%D0%B2%D1%8B%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "вынести"
}

{
  "categories": [
    "Russian 3-syllable words",
    "Russian class 7 verbs",
    "Russian class 7a verbs",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian lemmas",
    "Russian perfective verbs",
    "Russian terms prefixed with вы-",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian terms with audio links",
    "Russian transitive verbs",
    "Russian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "вы́-",
        "3": "нести́"
      },
      "expansion": "вы́- (vý-) + нести́ (nestí)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "вы́- (vý-) + нести́ (nestí)",
  "forms": [
    {
      "form": "вы́нести",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "výnesti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "выноси́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "7a⑨ perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́нести",
      "roman": "výnesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несший",
      "roman": "výnesšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несенный",
      "roman": "výnesennyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́неся",
      "roman": "výnesja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несши",
      "roman": "výnesši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несу",
      "roman": "výnesu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несешь",
      "roman": "výnesešʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несет",
      "roman": "výneset",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несем",
      "roman": "výnesem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несете",
      "roman": "výnesete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несут",
      "roman": "výnesut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́неси",
      "roman": "výnesi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несите",
      "roman": "výnesite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́нес",
      "roman": "výnes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несли",
      "roman": "výnesli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несла",
      "roman": "výnesla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несли",
      "roman": "výnesli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несло",
      "roman": "výneslo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несли",
      "roman": "výnesli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj-old",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "7a⑨ perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́нести",
      "roman": "výnesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несшій",
      "roman": "výnesšij",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несенный",
      "roman": "výnesennyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "dated",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́неся",
      "roman": "výnesja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "dated",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несши",
      "roman": "výnesši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "dated",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несу",
      "roman": "výnesu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несешь",
      "roman": "výnesešʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несетъ",
      "roman": "výneset",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несемъ",
      "roman": "výnesem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несете",
      "roman": "výnesete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несутъ",
      "roman": "výnesut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́неси",
      "roman": "výnesi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несите",
      "roman": "výnesite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несъ",
      "roman": "výnes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несли",
      "roman": "výnesli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несла",
      "roman": "výnesla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несли",
      "roman": "výnesli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несло",
      "roman": "výneslo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́несли",
      "roman": "výnesli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "вы́нести",
        "2": "pf",
        "impf": "выноси́ть"
      },
      "expansion": "вы́нести • (výnesti) pf (imperfective выноси́ть)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "2": "7a(9)+p",
        "3": "вы́нести",
        "4": "вы́нес"
      },
      "name": "ru-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "2": "7a(9)+p",
        "3": "вы́нести",
        "4": "вы́нес"
      },
      "name": "ru-conj-old"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "vynesénije",
      "word": "вынесе́ние"
    },
    {
      "roman": "výnestisʹ",
      "word": "вы́нестись"
    },
    {
      "roman": "výnos",
      "word": "вы́нос"
    },
    {
      "roman": "vynositʹsja",
      "word": "выноситься"
    },
    {
      "roman": "vynoska",
      "word": "выноска"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to carry out, to take out, to bring out, to remove"
      ],
      "links": [
        [
          "carry out",
          "carry out"
        ],
        [
          "take out",
          "take out"
        ],
        [
          "bring out",
          "bring out"
        ],
        [
          "remove",
          "remove"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to transfer"
      ],
      "links": [
        [
          "transfer",
          "transfer"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to get, to acquire"
      ],
      "links": [
        [
          "get",
          "get"
        ],
        [
          "acquire",
          "acquire"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to submit a question for discussion",
          "roman": "výnesti voprós na obsuždénije",
          "text": "вы́нести вопро́с на обсужде́ние",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to submit"
      ],
      "links": [
        [
          "submit",
          "submit"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to pass, to render, to pronounce (a decision or a verdict)"
      ],
      "links": [
        [
          "pass",
          "pass"
        ],
        [
          "render",
          "render"
        ],
        [
          "pronounce",
          "pronounce"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to endure, to bear, to stand, to sustain"
      ],
      "links": [
        [
          "endure",
          "endure"
        ],
        [
          "bear",
          "bear"
        ],
        [
          "stand",
          "stand"
        ],
        [
          "sustain",
          "sustain"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian slang",
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This video cracked me up.",
          "roman": "Menjá výneslo c étovo vídeo.",
          "text": "Меня́ вы́несло c э́того ви́део.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to crack up (to make laugh)"
      ],
      "links": [
        [
          "crack up",
          "crack up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to crack up (to make laugh)"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvɨnʲɪsʲtʲɪ]"
    },
    {
      "audio": "Ru-вынести.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Ru-%D0%B2%D1%8B%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg/Ru-%D0%B2%D1%8B%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Ru-%D0%B2%D1%8B%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "вынести"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.