See выдать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for выдать meaning in Russian (7.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "вꙑдати",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic вꙑдати (vydati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "вꙑдати"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic вꙑдати (vydati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*vydati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vydati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вы-",
"3": "дать"
},
"expansion": "By surface analysis, вы- (vy-) + дать (datʹ)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic вꙑдати (vydati), from Proto-Slavic *vydati. By surface analysis, вы- (vy-) + дать (datʹ).",
"forms": [
{
"form": "вы́дать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výdatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "выдава́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "irreg-a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вы́дать",
"roman": "výdatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вы́давший",
"roman": "výdavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "вы́данный",
"roman": "výdannyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вы́дав",
"roman": "výdav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вы́давши",
"roman": "výdavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́дам",
"roman": "výdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́дашь",
"roman": "výdašʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вы́даст",
"roman": "výdast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вы́дадим",
"roman": "výdadim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "вы́дадите",
"roman": "výdadite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "вы́дадут",
"roman": "výdadut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вы́дай",
"roman": "výdaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́дайте",
"roman": "výdajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́дал",
"roman": "výdal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́дали",
"roman": "výdali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́дала",
"roman": "výdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́дали",
"roman": "výdali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́дало",
"roman": "výdalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́дали",
"roman": "výdali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вы́дать",
"2": "pf",
"impf": "выдава́ть"
},
"expansion": "вы́дать • (výdatʹ) pf (imperfective выдава́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "irreg/a+p",
"3": "вы́дать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "vydanʹje",
"word": "выданье"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "výdača",
"word": "вы́дача"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "davátʹ",
"word": "дава́ть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 4 23 16 26",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 15 25 21 17",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with вы-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to give out, to pay out, to hand, to issue, to distribute"
],
"id": "en-выдать-ru-verb-kDGfaWYy",
"links": [
[
"give out",
"give out"
],
[
"pay out",
"pay out"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"issue",
"issue"
],
[
"distribute",
"distribute"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 15 25 21 17",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with вы-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to produce"
],
"id": "en-выдать-ru-verb-lk8fcyAf",
"links": [
[
"produce",
"produce"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 4 23 16 26",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 15 25 21 17",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with вы-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Кирги́зия вновь про́сит Белору́ссию вы́дать экс-президе́нта Баки́ева.\nKirgízija vnovʹ prósit Belorússiju výdatʹ eks-prezidénta Bakíjeva.\nKyrgyzstan is requesting Belarus again to hand over ex-President Bakiyev.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to deliver up, to give up, to extradite"
],
"id": "en-выдать-ru-verb-ygl0bW-C",
"links": [
[
"deliver",
"deliver"
],
[
"up",
"up"
],
[
"give up",
"give up"
],
[
"extradite",
"extradite"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 4 23 16 26",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 15 25 21 17",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with вы-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to betray, to give away"
],
"id": "en-выдать-ru-verb-wgU2w8KI",
"links": [
[
"betray",
"betray"
],
[
"give away",
"give away"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 4 23 16 26",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 15 25 21 17",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with вы-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pass off as, to pose as"
],
"id": "en-выдать-ru-verb-8LvgV4gh",
"links": [
[
"pass off",
"pass off"
],
[
"pose",
"pose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɨdətʲ]"
},
{
"audio": "Ru-выдать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Ru-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Ru-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "выдать"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian irregular verbs",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms prefixed with вы-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "вꙑдати",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic вꙑдати (vydati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "вꙑдати"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic вꙑдати (vydati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*vydati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vydati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вы-",
"3": "дать"
},
"expansion": "By surface analysis, вы- (vy-) + дать (datʹ)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic вꙑдати (vydati), from Proto-Slavic *vydati. By surface analysis, вы- (vy-) + дать (datʹ).",
"forms": [
{
"form": "вы́дать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výdatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "выдава́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "irreg-a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "вы́дать",
"roman": "výdatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вы́давший",
"roman": "výdavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "вы́данный",
"roman": "výdannyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вы́дав",
"roman": "výdav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вы́давши",
"roman": "výdavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́дам",
"roman": "výdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́дашь",
"roman": "výdašʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вы́даст",
"roman": "výdast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вы́дадим",
"roman": "výdadim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "вы́дадите",
"roman": "výdadite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "вы́дадут",
"roman": "výdadut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вы́дай",
"roman": "výdaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́дайте",
"roman": "výdajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́дал",
"roman": "výdal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́дали",
"roman": "výdali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́дала",
"roman": "výdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́дали",
"roman": "výdali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "вы́дало",
"roman": "výdalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "вы́дали",
"roman": "výdali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вы́дать",
"2": "pf",
"impf": "выдава́ть"
},
"expansion": "вы́дать • (výdatʹ) pf (imperfective выдава́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "irreg/a+p",
"3": "вы́дать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "vydanʹje",
"word": "выданье"
},
{
"roman": "výdača",
"word": "вы́дача"
},
{
"roman": "davátʹ",
"word": "дава́ть"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to give out, to pay out, to hand, to issue, to distribute"
],
"links": [
[
"give out",
"give out"
],
[
"pay out",
"pay out"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"issue",
"issue"
],
[
"distribute",
"distribute"
]
]
},
{
"glosses": [
"to produce"
],
"links": [
[
"produce",
"produce"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Кирги́зия вновь про́сит Белору́ссию вы́дать экс-президе́нта Баки́ева.\nKirgízija vnovʹ prósit Belorússiju výdatʹ eks-prezidénta Bakíjeva.\nKyrgyzstan is requesting Belarus again to hand over ex-President Bakiyev.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to deliver up, to give up, to extradite"
],
"links": [
[
"deliver",
"deliver"
],
[
"up",
"up"
],
[
"give up",
"give up"
],
[
"extradite",
"extradite"
]
]
},
{
"glosses": [
"to betray, to give away"
],
"links": [
[
"betray",
"betray"
],
[
"give away",
"give away"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pass off as, to pose as"
],
"links": [
[
"pass off",
"pass off"
],
[
"pose",
"pose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɨdətʲ]"
},
{
"audio": "Ru-выдать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Ru-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Ru-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "выдать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.