"врассыпную" meaning in Russian

See врассыпную in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [vrəsːɨpˈnujʊ] Forms: врассыпну́ю [canonical], vrassypnúju [romanization]
Head templates: {{ru-adv|врассыпну́ю}} врассыпну́ю • (vrassypnúju)
  1. in all directions, helter-skelter Related terms: рассы́пать (rassýpatʹ)
    Sense id: en-врассыпную-ru-adv-4o54p~NE Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header
{
  "forms": [
    {
      "form": "врассыпну́ю",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vrassypnúju",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "врассыпну́ю"
      },
      "expansion": "врассыпну́ю • (vrassypnúju)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              156,
              167
            ]
          ],
          "english": "Nadezhda Teffi",
          "ref": "1911, Надежда Тэффи [Nadezhda Teffi], Дачный разъезд; English translation from (Please provide a date or year):",
          "roman": "Pósle trétʹjevo zvonká, v žútkij poslédnij momént, protekájuščij méždu svistkóm kondúktora i otvétnym gudénijem lokomotíva, na platfórmu vbegájet vrassypnúju ispúgannaja tolpá mužčín.",
          "text": "По́сле тре́тьего звонка́, в жу́ткий после́дний моме́нт, протека́ющий ме́жду свистко́м конду́ктора и отве́тным гуде́нием локомоти́ва, на платфо́рму вбега́ет врассыпну́ю испу́ганная толпа́ мужчи́н.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in all directions, helter-skelter"
      ],
      "id": "en-врассыпную-ru-adv-4o54p~NE",
      "links": [
        [
          "helter-skelter",
          "helter-skelter"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "rassýpatʹ",
          "word": "рассы́пать"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vrəsːɨpˈnujʊ]"
    }
  ],
  "word": "врассыпную"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "врассыпну́ю",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vrassypnúju",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "врассыпну́ю"
      },
      "expansion": "врассыпну́ю • (vrassypnúju)",
      "name": "ru-adv"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "rassýpatʹ",
      "word": "рассы́пать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Russian quotations",
        "Russian 4-syllable words",
        "Russian adverbs",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian lemmas",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              156,
              167
            ]
          ],
          "english": "Nadezhda Teffi",
          "ref": "1911, Надежда Тэффи [Nadezhda Teffi], Дачный разъезд; English translation from (Please provide a date or year):",
          "roman": "Pósle trétʹjevo zvonká, v žútkij poslédnij momént, protekájuščij méždu svistkóm kondúktora i otvétnym gudénijem lokomotíva, na platfórmu vbegájet vrassypnúju ispúgannaja tolpá mužčín.",
          "text": "По́сле тре́тьего звонка́, в жу́ткий после́дний моме́нт, протека́ющий ме́жду свистко́м конду́ктора и отве́тным гуде́нием локомоти́ва, на платфо́рму вбега́ет врассыпну́ю испу́ганная толпа́ мужчи́н.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in all directions, helter-skelter"
      ],
      "links": [
        [
          "helter-skelter",
          "helter-skelter"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vrəsːɨpˈnujʊ]"
    }
  ],
  "word": "врассыпную"
}

Download raw JSONL data for врассыпную meaning in Russian (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.