See ворчать in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*vъrčati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *vъrčati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*vъrčati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *vъrčati",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *vъrčati.",
"forms": [
{
"form": "ворча́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vorčátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "проворча́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5b imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ворча́ть",
"roman": "vorčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ворча́щий",
"roman": "vorčáščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ворча́вший",
"roman": "vorčávšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ворча́",
"roman": "vorčá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ворча́в",
"roman": "vorčáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ворча́вши",
"roman": "vorčávši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ворчу́",
"roman": "vorčú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ворча́ть",
"roman": "búdu vorčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "ворчи́шь",
"roman": "vorčíšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь ворча́ть",
"roman": "búdešʹ vorčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ворчи́т",
"roman": "vorčít",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет ворча́ть",
"roman": "búdet vorčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ворчи́м",
"roman": "vorčím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем ворча́ть",
"roman": "búdem vorčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ворчи́те",
"roman": "vorčíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ворча́ть",
"roman": "búdete vorčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ворча́т",
"roman": "vorčát",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут ворча́ть",
"roman": "búdut vorčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ворчи́",
"roman": "vorčí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ворчи́те",
"roman": "vorčíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ворча́л",
"roman": "vorčál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ворча́ли",
"roman": "vorčáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ворча́ла",
"roman": "vorčála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ворча́ли",
"roman": "vorčáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ворча́ло",
"roman": "vorčálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ворча́ли",
"roman": "vorčáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ворча́ть",
"2": "impf",
"pf": "проворча́ть"
},
"expansion": "ворча́ть • (vorčátʹ) impf (perfective проворча́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-intr",
"2": "5b",
"3": "ворча́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zavorčátʹ",
"word": "заворча́ть"
},
{
"roman": "izvorčátʹsja",
"word": "изворча́ться"
},
{
"roman": "navorčátʹ",
"word": "наворча́ть"
},
{
"roman": "navorčátʹsja",
"word": "наворча́ться"
},
{
"roman": "povorčátʹ",
"word": "поворча́ть"
},
{
"roman": "provorčátʹ",
"word": "проворча́ть"
},
{
"roman": "razvorčátʹsja",
"word": "разворча́ться"
},
{
"roman": "vorčánije",
"word": "ворча́ние"
},
{
"roman": "vorčún",
"word": "ворчу́н"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"english": "Ivan Goncharov",
"ref": "1847, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть первая. II”, in Обыкновенная история; English translation from The Same Old Story, (Please provide a date or year):",
"roman": "— Plemjánnik iz províncii — vot sjurpríz! — vorčál on, — a ja nadéjalsja, što menjá zabýli v tom krajú! Vpróčem, što s ními ceremónitʹsja! otdélajusʹ…",
"text": "— Племя́нник из прови́нции — вот сюрпри́з! — ворча́л он, — а я наде́ялся, что меня́ забы́ли в том краю́! Впро́чем, что с ни́ми церемо́ниться! отде́лаюсь…",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to grumble, to complain, to grouse (at), to snarl (at)"
],
"id": "en-ворчать-ru-verb-9wuJSvWe",
"links": [
[
"grumble",
"grumble"
],
[
"complain",
"complain"
],
[
"grouse",
"grouse"
],
[
"snarl",
"snarl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɐrˈt͡ɕætʲ]"
},
{
"audio": "Ru-ворчать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Ru-%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Ru-%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "ворчать"
}
{
"derived": [
{
"roman": "zavorčátʹ",
"word": "заворча́ть"
},
{
"roman": "izvorčátʹsja",
"word": "изворча́ться"
},
{
"roman": "navorčátʹ",
"word": "наворча́ть"
},
{
"roman": "navorčátʹsja",
"word": "наворча́ться"
},
{
"roman": "povorčátʹ",
"word": "поворча́ть"
},
{
"roman": "provorčátʹ",
"word": "проворча́ть"
},
{
"roman": "razvorčátʹsja",
"word": "разворча́ться"
},
{
"roman": "vorčánije",
"word": "ворча́ние"
},
{
"roman": "vorčún",
"word": "ворчу́н"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*vъrčati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *vъrčati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*vъrčati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *vъrčati",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *vъrčati.",
"forms": [
{
"form": "ворча́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vorčátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "проворча́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5b imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ворча́ть",
"roman": "vorčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ворча́щий",
"roman": "vorčáščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ворча́вший",
"roman": "vorčávšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ворча́",
"roman": "vorčá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ворча́в",
"roman": "vorčáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ворча́вши",
"roman": "vorčávši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ворчу́",
"roman": "vorčú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ворча́ть",
"roman": "búdu vorčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "ворчи́шь",
"roman": "vorčíšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь ворча́ть",
"roman": "búdešʹ vorčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ворчи́т",
"roman": "vorčít",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет ворча́ть",
"roman": "búdet vorčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ворчи́м",
"roman": "vorčím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем ворча́ть",
"roman": "búdem vorčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ворчи́те",
"roman": "vorčíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ворча́ть",
"roman": "búdete vorčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ворча́т",
"roman": "vorčát",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут ворча́ть",
"roman": "búdut vorčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ворчи́",
"roman": "vorčí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ворчи́те",
"roman": "vorčíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ворча́л",
"roman": "vorčál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ворча́ли",
"roman": "vorčáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ворча́ла",
"roman": "vorčála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ворча́ли",
"roman": "vorčáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ворча́ло",
"roman": "vorčálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ворча́ли",
"roman": "vorčáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ворча́ть",
"2": "impf",
"pf": "проворча́ть"
},
"expansion": "ворча́ть • (vorčátʹ) impf (perfective проворча́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-intr",
"2": "5b",
"3": "ворча́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Russian quotations",
"Russian 2-syllable words",
"Russian class 5 verbs",
"Russian class 5b verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian intransitive verbs",
"Russian lemmas",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"english": "Ivan Goncharov",
"ref": "1847, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть первая. II”, in Обыкновенная история; English translation from The Same Old Story, (Please provide a date or year):",
"roman": "— Plemjánnik iz províncii — vot sjurpríz! — vorčál on, — a ja nadéjalsja, što menjá zabýli v tom krajú! Vpróčem, što s ními ceremónitʹsja! otdélajusʹ…",
"text": "— Племя́нник из прови́нции — вот сюрпри́з! — ворча́л он, — а я наде́ялся, что меня́ забы́ли в том краю́! Впро́чем, что с ни́ми церемо́ниться! отде́лаюсь…",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to grumble, to complain, to grouse (at), to snarl (at)"
],
"links": [
[
"grumble",
"grumble"
],
[
"complain",
"complain"
],
[
"grouse",
"grouse"
],
[
"snarl",
"snarl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɐrˈt͡ɕætʲ]"
},
{
"audio": "Ru-ворчать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Ru-%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Ru-%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "ворчать"
}
Download raw JSONL data for ворчать meaning in Russian (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.