See воронка in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "буранка",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: буранка (buranka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: буранка (buranka)"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "воро́нка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vorónka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "воро́нки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "воро́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "воро́нка",
"roman": "vorónka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́нки",
"roman": "vorónki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́нки",
"roman": "vorónki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́нок",
"roman": "vorónok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́нке",
"roman": "vorónke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́нкам",
"roman": "vorónkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́нку",
"roman": "vorónku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́нки",
"roman": "vorónki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́нкой",
"roman": "vorónkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́нкою",
"roman": "vorónkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́нками",
"roman": "vorónkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́нке",
"roman": "vorónke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́нках",
"roman": "vorónkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "воро́нка",
"2": "*"
},
"expansion": "воро́нка • (vorónka) f inan (genitive воро́нки, nominative plural воро́нки, genitive plural воро́нок)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 15 22 6 5 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 12 17 5 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 19 24 5 5 4",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 22 26",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 21 27",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 28 37",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
33
],
[
126,
132
],
[
369,
375
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
],
[
129,
137
],
[
376,
384
]
],
"english": "\" I expect you to get me a funnel,\" said Liudmilla.\n\" But I haven't one,\" said Sasha.\n\" Do as you like, but you must get me a funnel,\" persisted Liudmilla, laughing.\n\" I would get one from Milanya, only it's used for paraffin,\" said Sasha.\nLiudmilla again burst into gay laughter.\n\" Oh, you dull young man, get me a piece of paper, if you can spare it—and there's your funnel.\"",
"ref": "1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter XVI, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:",
"roman": "Ljudmíla véselo skazála:\n— A vorónku-to už vy mne dadíte.\n— Da u menjá net, — smuščónno skazál Sáša.\n— Da už kak xotíte, a vorónku mne podájte, — smejúčisʹ, nastáivala Ljudmíla.\n— Ja by u Malánʹi vzjal, da u nejó v kerosíne, — skazál Sáša.\nLjudmíla véselo rasxoxotálasʹ.\n— Ax, vy, nedogádlivyj molodój čelovék! Dájte bumážki kločók, kóli ne žálko, — vot i vorónka.",
"text": "Людми́ла ве́село сказа́ла:\n— А воро́нку-то уж вы мне дади́те.\n— Да у меня́ нет, — смущённо сказа́л Са́ша.\n— Да уж как хоти́те, а воро́нку мне пода́йте, — смею́чись, наста́ивала Людми́ла.\n— Я бы у Мала́ньи взял, да у неё в кероси́не, — сказа́л Са́ша.\nЛюдми́ла ве́село расхохота́лась.\n— Ах, вы, недога́дливый молодо́й челове́к! Да́йте бума́жки клочо́к, ко́ли не жа́лко, — вот и воро́нка.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"funnel (utensil used to guide poured liquids)"
],
"id": "en-воронка-ru-noun-5gPVLWv0",
"links": [
[
"funnel",
"funnel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 28 37",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crater; shell hole (from a shell or a bomb)"
],
"id": "en-воронка-ru-noun-hFGqbcGZ",
"links": [
[
"crater",
"crater"
],
[
"shell",
"shell"
],
[
"hole",
"hole"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Mathematics",
"orig": "ru:Mathematics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 28 37",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 21 52",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"whirlpool"
],
"id": "en-воронка-ru-noun-8gFVuz2L",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"whirlpool",
"whirlpool"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) whirlpool"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɐˈronkə]"
},
{
"audio": "Ru-воронка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Ru-%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0.ogg/Ru-%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Ru-%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "воронка"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "воронка́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "voronká",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "m-an",
"g2": "m-in",
"head": "воронка́"
},
"expansion": "воронка́ • (voronká) m anim or m inan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(voronók):",
"word": "вороно́к"
}
],
"glosses": [
"inflection of вороно́к (voronók):",
"genitive singular"
],
"id": "en-воронка-ru-noun-kb75XjoW",
"links": [
[
"вороно́к",
"воронок#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "(voronók):",
"word": "вороно́к"
}
],
"glosses": [
"inflection of вороно́к (voronók):",
"animate accusative singular"
],
"id": "en-воронка-ru-noun-mJCHwfdG",
"links": [
[
"вороно́к",
"воронок#Russian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"animate",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vərɐnˈka]"
}
],
"word": "воронка"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "воронка́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "voronká",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "m-an",
"head": "воронка́"
},
"expansion": "воронка́ • (voronká) m anim",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "voronkó",
"word": "воронко́"
}
],
"glosses": [
"genitive/accusative singular of воронко́ (voronkó)"
],
"id": "en-воронка-ru-noun-0SowK5aN",
"links": [
[
"воронко́",
"воронко#Russian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vərɐnˈka]"
}
],
"word": "воронка"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian non-lemma forms",
"Russian noun forms",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "буранка",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: буранка (buranka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: буранка (buranka)"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "воро́нка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vorónka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "воро́нки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "воро́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "воро́нка",
"roman": "vorónka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́нки",
"roman": "vorónki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́нки",
"roman": "vorónki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́нок",
"roman": "vorónok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́нке",
"roman": "vorónke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́нкам",
"roman": "vorónkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́нку",
"roman": "vorónku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́нки",
"roman": "vorónki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́нкой",
"roman": "vorónkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́нкою",
"roman": "vorónkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́нками",
"roman": "vorónkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "воро́нке",
"roman": "vorónke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "воро́нках",
"roman": "vorónkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "воро́нка",
"2": "*"
},
"expansion": "воро́нка • (vorónka) f inan (genitive воро́нки, nominative plural воро́нки, genitive plural воро́нок)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
33
],
[
126,
132
],
[
369,
375
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
],
[
129,
137
],
[
376,
384
]
],
"english": "\" I expect you to get me a funnel,\" said Liudmilla.\n\" But I haven't one,\" said Sasha.\n\" Do as you like, but you must get me a funnel,\" persisted Liudmilla, laughing.\n\" I would get one from Milanya, only it's used for paraffin,\" said Sasha.\nLiudmilla again burst into gay laughter.\n\" Oh, you dull young man, get me a piece of paper, if you can spare it—and there's your funnel.\"",
"ref": "1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter XVI, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:",
"roman": "Ljudmíla véselo skazála:\n— A vorónku-to už vy mne dadíte.\n— Da u menjá net, — smuščónno skazál Sáša.\n— Da už kak xotíte, a vorónku mne podájte, — smejúčisʹ, nastáivala Ljudmíla.\n— Ja by u Malánʹi vzjal, da u nejó v kerosíne, — skazál Sáša.\nLjudmíla véselo rasxoxotálasʹ.\n— Ax, vy, nedogádlivyj molodój čelovék! Dájte bumážki kločók, kóli ne žálko, — vot i vorónka.",
"text": "Людми́ла ве́село сказа́ла:\n— А воро́нку-то уж вы мне дади́те.\n— Да у меня́ нет, — смущённо сказа́л Са́ша.\n— Да уж как хоти́те, а воро́нку мне пода́йте, — смею́чись, наста́ивала Людми́ла.\n— Я бы у Мала́ньи взял, да у неё в кероси́не, — сказа́л Са́ша.\nЛюдми́ла ве́село расхохота́лась.\n— Ах, вы, недога́дливый молодо́й челове́к! Да́йте бума́жки клочо́к, ко́ли не жа́лко, — вот и воро́нка.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"funnel (utensil used to guide poured liquids)"
],
"links": [
[
"funnel",
"funnel"
]
]
},
{
"glosses": [
"crater; shell hole (from a shell or a bomb)"
],
"links": [
[
"crater",
"crater"
],
[
"shell",
"shell"
],
[
"hole",
"hole"
]
]
},
{
"categories": [
"ru:Mathematics"
],
"glosses": [
"whirlpool"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"whirlpool",
"whirlpool"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) whirlpool"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɐˈronkə]"
},
{
"audio": "Ru-воронка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Ru-%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0.ogg/Ru-%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Ru-%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "воронка"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian non-lemma forms",
"Russian noun forms",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "воронка́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "voronká",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "m-an",
"g2": "m-in",
"head": "воронка́"
},
"expansion": "воронка́ • (voronká) m anim or m inan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(voronók):",
"word": "вороно́к"
}
],
"glosses": [
"inflection of вороно́к (voronók):",
"genitive singular"
],
"links": [
[
"вороно́к",
"воронок#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "(voronók):",
"word": "вороно́к"
}
],
"glosses": [
"inflection of вороно́к (voronók):",
"animate accusative singular"
],
"links": [
[
"вороно́к",
"воронок#Russian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"animate",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vərɐnˈka]"
}
],
"word": "воронка"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian non-lemma forms",
"Russian noun forms",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "воронка́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "voronká",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "m-an",
"head": "воронка́"
},
"expansion": "воронка́ • (voronká) m anim",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "voronkó",
"word": "воронко́"
}
],
"glosses": [
"genitive/accusative singular of воронко́ (voronkó)"
],
"links": [
[
"воронко́",
"воронко#Russian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vərɐnˈka]"
}
],
"word": "воронка"
}
Download raw JSONL data for воронка meaning in Russian (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.