See воздавать in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vozdavátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "воздава́ться"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vozdátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "возда́ться"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vozdajánije",
"word": "воздая́ние"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vozdajánʹje",
"word": "воздая́нье"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vozdajátelʹ",
"word": "воздая́тель"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "въздавати"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic въздавати (vŭzdavati)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "воз-",
"3": "дава́ть"
},
"expansion": "By surface analysis, воз- (voz-) + дава́ть (davátʹ)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic въздавати (vŭzdavati). By surface analysis, воз- (voz-) + дава́ть (davátʹ).",
"forms": [
{
"form": "воздава́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vozdavátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "возда́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "13b imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "воздава́ть",
"roman": "vozdavátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "воздаю́щий",
"roman": "vozdajúščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "воздава́вший",
"roman": "vozdavávšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "воздава́емый",
"roman": "vozdavájemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "воздава́я",
"roman": "vozdavája",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "воздава́в",
"roman": "vozdaváv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "воздава́вши",
"roman": "vozdavávši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "воздаю́",
"roman": "vozdajú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду воздава́ть",
"roman": "búdu vozdavátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "воздаёшь",
"roman": "vozdajóšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь воздава́ть",
"roman": "búdešʹ vozdavátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "воздаёт",
"roman": "vozdajót",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет воздава́ть",
"roman": "búdet vozdavátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "воздаём",
"roman": "vozdajóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем воздава́ть",
"roman": "búdem vozdavátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "воздаёте",
"roman": "vozdajóte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете воздава́ть",
"roman": "búdete vozdavátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "воздаю́т",
"roman": "vozdajút",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут воздава́ть",
"roman": "búdut vozdavátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "воздава́й",
"roman": "vozdaváj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "воздава́йте",
"roman": "vozdavájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "воздава́л",
"roman": "vozdavál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "воздава́ли",
"roman": "vozdaváli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "воздава́ла",
"roman": "vozdavála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "воздава́ли",
"roman": "vozdaváli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "воздава́ло",
"roman": "vozdaválo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "воздава́ли",
"roman": "vozdaváli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "воздава́ть",
"2": "impf",
"pf": "возда́ть"
},
"expansion": "воздава́ть • (vozdavátʹ) impf (perfective возда́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "13b",
"3": "воздава́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "davátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дава́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "datʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "дать"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "davátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дава́ться"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "да́ться"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dánnyj",
"word": "да́нный"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dánnyje",
"word": "да́нные"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dánnostʹ",
"word": "да́нность"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "daváj",
"word": "дава́й"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "davájte",
"word": "дава́йте"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with воз-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to render tribute, to give (someone or something) their due",
"roman": "vozdavátʹ dólžnoje",
"text": "воздава́ть до́лжное",
"type": "example"
},
{
"english": "to give honors, to pay homage",
"roman": "vozdavátʹ póčesti",
"text": "воздава́ть по́чести",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to render, to give in recognition"
],
"id": "en-воздавать-ru-verb-gDLSygxq",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "acc<something> + dat<to someone>"
},
"expansion": "[with accusative ‘something’ and dative ‘to someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘something’",
"and",
"dative",
"‘to",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"render",
"render"
],
[
"give",
"give"
],
[
"recognition",
"recognition"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated or literary) to render, to give in recognition [with accusative ‘something’ and dative ‘to someone’]"
],
"tags": [
"dated",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with воз-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to repay good for evil, to repay evil with good",
"roman": "vozdavátʹ dobróm za zlo",
"text": "воздава́ть добро́м за зло",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to repay, to reward, to recompense"
],
"id": "en-воздавать-ru-verb-3aKAPRHi",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ins<something> + :за(acc)<for something else>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘something’ and за (za, + accusative) ‘for something else’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘something’",
"and",
"за",
"(za",
"+",
"accusative)",
"‘for",
"something",
"else’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"repay",
"repay"
],
[
"reward",
"reward"
],
[
"recompense",
"recompense"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative) to repay, to reward, to recompense [with instrumental ‘something’ and за (za, + accusative) ‘for something else’]"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vəzdɐˈvatʲ]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-воздавать.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.wav.ogg"
}
],
"word": "воздавать"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 13 verbs",
"Russian class 13b verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian terms borrowed from Old Church Slavonic",
"Russian terms derived from Old Church Slavonic",
"Russian terms prefixed with воз-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "vozdavátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "воздава́ться"
},
{
"roman": "vozdátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "возда́ться"
},
{
"roman": "vozdajánije",
"word": "воздая́ние"
},
{
"roman": "vozdajánʹje",
"word": "воздая́нье"
},
{
"roman": "vozdajátelʹ",
"word": "воздая́тель"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "въздавати"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic въздавати (vŭzdavati)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "воз-",
"3": "дава́ть"
},
"expansion": "By surface analysis, воз- (voz-) + дава́ть (davátʹ)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic въздавати (vŭzdavati). By surface analysis, воз- (voz-) + дава́ть (davátʹ).",
"forms": [
{
"form": "воздава́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vozdavátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "возда́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "13b imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "воздава́ть",
"roman": "vozdavátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "воздаю́щий",
"roman": "vozdajúščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "воздава́вший",
"roman": "vozdavávšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "воздава́емый",
"roman": "vozdavájemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "воздава́я",
"roman": "vozdavája",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "воздава́в",
"roman": "vozdaváv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "воздава́вши",
"roman": "vozdavávši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "воздаю́",
"roman": "vozdajú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду воздава́ть",
"roman": "búdu vozdavátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "воздаёшь",
"roman": "vozdajóšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь воздава́ть",
"roman": "búdešʹ vozdavátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "воздаёт",
"roman": "vozdajót",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет воздава́ть",
"roman": "búdet vozdavátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "воздаём",
"roman": "vozdajóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем воздава́ть",
"roman": "búdem vozdavátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "воздаёте",
"roman": "vozdajóte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете воздава́ть",
"roman": "búdete vozdavátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "воздаю́т",
"roman": "vozdajút",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут воздава́ть",
"roman": "búdut vozdavátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "воздава́й",
"roman": "vozdaváj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "воздава́йте",
"roman": "vozdavájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "воздава́л",
"roman": "vozdavál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "воздава́ли",
"roman": "vozdaváli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "воздава́ла",
"roman": "vozdavála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "воздава́ли",
"roman": "vozdaváli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "воздава́ло",
"roman": "vozdaválo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "воздава́ли",
"roman": "vozdaváli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "воздава́ть",
"2": "impf",
"pf": "возда́ть"
},
"expansion": "воздава́ть • (vozdavátʹ) impf (perfective возда́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "13b",
"3": "воздава́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "davátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дава́ть"
},
{
"roman": "datʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "дать"
},
{
"roman": "davátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дава́ться"
},
{
"roman": "dátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "да́ться"
},
{
"roman": "dánnyj",
"word": "да́нный"
},
{
"roman": "dánnyje",
"word": "да́нные"
},
{
"roman": "dánnostʹ",
"word": "да́нность"
},
{
"roman": "daváj",
"word": "дава́й"
},
{
"roman": "davájte",
"word": "дава́йте"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian dated terms",
"Russian literary terms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to render tribute, to give (someone or something) their due",
"roman": "vozdavátʹ dólžnoje",
"text": "воздава́ть до́лжное",
"type": "example"
},
{
"english": "to give honors, to pay homage",
"roman": "vozdavátʹ póčesti",
"text": "воздава́ть по́чести",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to render, to give in recognition"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "acc<something> + dat<to someone>"
},
"expansion": "[with accusative ‘something’ and dative ‘to someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘something’",
"and",
"dative",
"‘to",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"render",
"render"
],
[
"give",
"give"
],
[
"recognition",
"recognition"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated or literary) to render, to give in recognition [with accusative ‘something’ and dative ‘to someone’]"
],
"tags": [
"dated",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Russian literary terms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to repay good for evil, to repay evil with good",
"roman": "vozdavátʹ dobróm za zlo",
"text": "воздава́ть добро́м за зло",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to repay, to reward, to recompense"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ins<something> + :за(acc)<for something else>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘something’ and за (za, + accusative) ‘for something else’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘something’",
"and",
"за",
"(za",
"+",
"accusative)",
"‘for",
"something",
"else’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"repay",
"repay"
],
[
"reward",
"reward"
],
[
"recompense",
"recompense"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative) to repay, to reward, to recompense [with instrumental ‘something’ and за (za, + accusative) ‘for something else’]"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vəzdɐˈvatʲ]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-воздавать.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.wav.ogg"
}
],
"word": "воздавать"
}
Download raw JSONL data for воздавать meaning in Russian (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.