See венчать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for венчать meaning in Russian (17.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вене́ц",
"3": "-а́ть"
},
"expansion": "вене́ц (venéc) + -а́ть (-átʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Perhaps вене́ц (venéc) + -а́ть (-átʹ), with iotation.",
"forms": [
{
"form": "венча́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "venčátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "венча́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "увенча́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a⑦ imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "венча́ть",
"roman": "venčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "венча́ющий",
"roman": "venčájuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "венча́вший",
"roman": "venčávšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "венча́емый",
"roman": "venčájemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "венча́нный",
"roman": "venčánnyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "венча́я",
"roman": "venčája",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "венча́в",
"roman": "venčáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "венча́вши",
"roman": "venčávši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ю",
"roman": "venčáju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду венча́ть",
"roman": "búdu venčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́ешь",
"roman": "venčáješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь венча́ть",
"roman": "búdešʹ venčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́ет",
"roman": "venčájet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет венча́ть",
"roman": "búdet venčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "венча́ем",
"roman": "venčájem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем венча́ть",
"roman": "búdem venčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́ете",
"roman": "venčájete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете венча́ть",
"roman": "búdete venčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "венча́ют",
"roman": "venčájut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут венча́ть",
"roman": "búdut venčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "венча́й",
"roman": "venčáj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́йте",
"roman": "venčájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́л",
"roman": "venčál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"roman": "venčáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́ла",
"roman": "venčála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"roman": "venčáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́ло",
"roman": "venčálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"roman": "venčáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a⑦ perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "венча́ть",
"roman": "venčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "венча́вший",
"roman": "venčávšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "венча́нный",
"roman": "venčánnyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "венча́в",
"roman": "venčáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "венча́вши",
"roman": "venčávši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́ю",
"roman": "venčáju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́ешь",
"roman": "venčáješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "венча́ет",
"roman": "venčájet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "венча́ем",
"roman": "venčájem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "венча́ете",
"roman": "venčájete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "венча́ют",
"roman": "venčájut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "венча́й",
"roman": "venčáj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́йте",
"roman": "venčájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́л",
"roman": "venčál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"roman": "venčáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́ла",
"roman": "venčála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"roman": "venčáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́ло",
"roman": "venčálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"roman": "venčáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "венча́ть",
"2": "both",
"pf": "венча́ть",
"pf2": "увенча́ть"
},
"expansion": "венча́ть • (venčátʹ) impf or pf (perfective венча́ть or увенча́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a(7)",
"3": "венча́ть"
},
"name": "ru-conj"
},
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "1a(7)",
"3": "венча́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 35 29 13",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 19 26 20 13",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ать",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to crown (for kingdom)"
],
"id": "en-венчать-ru-verb-AsrErdzx",
"links": [
[
"crown",
"crown"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 35 29 13",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 19 26 20 13",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ать",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to crown with laurels",
"roman": "venčátʹ lávrovym/lavróvym venkóm",
"text": "венча́ть ла́вровым/лавро́вым венко́м",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to place a wreath/garland on someone's head, to crown"
],
"id": "en-венчать-ru-verb-6iBkUF09",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"a",
"a"
],
[
"wreath",
"wreath"
],
[
"garland",
"garland"
],
[
"on",
"on"
],
[
"head",
"head"
],
[
"crown",
"crown"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 35 29 13",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 19 26 20 13",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ать",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "коне́ц венча́ет де́ло ― konéc venčájet délo ― ≈ all's well that ends well",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to crown; to be the crowning achievement (of)"
],
"id": "en-венчать-ru-verb-WYdCp-us",
"links": [
[
"crown",
"crown"
],
[
"be",
"be"
],
[
"the",
"the"
],
[
"crowning",
"crowning"
],
[
"achievement",
"achievement"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 35 29 13",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 19 26 20 13",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ать",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a steeple crowned the tower",
"roman": "bášnju venčál špilʹ",
"text": "ба́шню венча́л шпиль",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to crown, to top"
],
"id": "en-венчать-ru-verb-vuCOnsHm",
"links": [
[
"crown",
"crown"
],
[
"top",
"top"
]
],
"qualifier": "building",
"raw_glosses": [
"(building) to crown, to top"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vʲɪnʲˈt͡ɕætʲ]"
}
],
"word": "венчать"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вене́ц",
"3": "-а́ть"
},
"expansion": "вене́ц (venéc) + -а́ть (-átʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Perhaps вене́ц (venéc) + -а́ть (-átʹ), with iotation.",
"forms": [
{
"form": "венча́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "venčátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "повенча́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "обвенча́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "венча́ть",
"roman": "venčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "венча́ющий",
"roman": "venčájuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "венча́вший",
"roman": "venčávšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "венча́емый",
"roman": "venčájemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ве́нчанный",
"roman": "vénčannyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "венча́я",
"roman": "venčája",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "венча́в",
"roman": "venčáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "венча́вши",
"roman": "venčávši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ю",
"roman": "venčáju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду венча́ть",
"roman": "búdu venčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́ешь",
"roman": "venčáješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь венча́ть",
"roman": "búdešʹ venčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́ет",
"roman": "venčájet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет венча́ть",
"roman": "búdet venčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "венча́ем",
"roman": "venčájem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем венча́ть",
"roman": "búdem venčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́ете",
"roman": "venčájete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете венча́ть",
"roman": "búdete venčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "венча́ют",
"roman": "venčájut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут венча́ть",
"roman": "búdut venčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "венча́й",
"roman": "venčáj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́йте",
"roman": "venčájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́л",
"roman": "venčál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"roman": "venčáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́ла",
"roman": "venčála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"roman": "venčáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́ло",
"roman": "venčálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"roman": "venčáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "венча́ть",
"2": "impf",
"pf": "повенча́ть",
"pf2": "обвенча́ть"
},
"expansion": "венча́ть • (venčátʹ) impf (perfective повенча́ть or обвенча́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a+p",
"3": "венча́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 19 26 20 13",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ать",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "venčátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "венча́ться"
},
{
"roman": "obvenčátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обвенча́ть"
},
{
"roman": "obvenčátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обвенча́ться"
},
{
"roman": "perevenčátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перевенча́ть"
},
{
"roman": "perevenčátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перевенча́ться"
},
{
"roman": "povenčátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "повенча́ть"
},
{
"roman": "povenčátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "повенча́ться"
},
{
"roman": "razvenčátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "развенча́ть"
},
{
"roman": "razvénčivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разве́нчивать"
},
{
"roman": "razvenčátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "развенча́ться"
},
{
"roman": "razvénčivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разве́нчиваться"
},
{
"roman": "uvenčátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "увенча́ть"
},
{
"roman": "uvénčivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "уве́нчивать"
},
{
"roman": "uvenčátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "увенча́ться"
},
{
"roman": "uvénčivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "уве́нчиваться"
},
{
"roman": "venčánije",
"word": "венча́ние"
},
{
"roman": "venčálʹnyj",
"word": "венча́льный"
}
],
"glosses": [
"to marry (in church)"
],
"id": "en-венчать-ru-verb-40wm8LRi",
"links": [
[
"marry",
"marry"
]
],
"related": [
{
"roman": "venéc",
"word": "вене́ц"
},
{
"roman": "vénčik",
"word": "ве́нчик"
},
{
"roman": "venéčnyj",
"word": "вене́чный"
},
{
"roman": "venók",
"word": "вено́к"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vʲɪnʲˈt͡ɕætʲ]"
}
],
"word": "венчать"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian biaspectual verbs",
"Russian class 1 verbs",
"Russian class 1a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms suffixed with -ать",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вене́ц",
"3": "-а́ть"
},
"expansion": "вене́ц (venéc) + -а́ть (-átʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Perhaps вене́ц (venéc) + -а́ть (-átʹ), with iotation.",
"forms": [
{
"form": "венча́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "venčátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "венча́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "увенча́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a⑦ imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "венча́ть",
"roman": "venčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "венча́ющий",
"roman": "venčájuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "венча́вший",
"roman": "venčávšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "венча́емый",
"roman": "venčájemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "венча́нный",
"roman": "venčánnyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "венча́я",
"roman": "venčája",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "венча́в",
"roman": "venčáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "венча́вши",
"roman": "venčávši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ю",
"roman": "venčáju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду венча́ть",
"roman": "búdu venčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́ешь",
"roman": "venčáješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь венча́ть",
"roman": "búdešʹ venčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́ет",
"roman": "venčájet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет венча́ть",
"roman": "búdet venčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "венча́ем",
"roman": "venčájem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем венча́ть",
"roman": "búdem venčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́ете",
"roman": "venčájete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете венча́ть",
"roman": "búdete venčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "венча́ют",
"roman": "venčájut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут венча́ть",
"roman": "búdut venčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "венча́й",
"roman": "venčáj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́йте",
"roman": "venčájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́л",
"roman": "venčál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"roman": "venčáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́ла",
"roman": "venčála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"roman": "venčáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́ло",
"roman": "venčálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"roman": "venčáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a⑦ perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "венча́ть",
"roman": "venčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "венча́вший",
"roman": "venčávšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "венча́нный",
"roman": "venčánnyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "венча́в",
"roman": "venčáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "венча́вши",
"roman": "venčávši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́ю",
"roman": "venčáju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́ешь",
"roman": "venčáješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "венча́ет",
"roman": "venčájet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "венча́ем",
"roman": "venčájem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "венча́ете",
"roman": "venčájete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "венча́ют",
"roman": "venčájut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "венча́й",
"roman": "venčáj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́йте",
"roman": "venčájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́л",
"roman": "venčál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"roman": "venčáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́ла",
"roman": "venčála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"roman": "venčáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́ло",
"roman": "venčálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"roman": "venčáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "венча́ть",
"2": "both",
"pf": "венча́ть",
"pf2": "увенча́ть"
},
"expansion": "венча́ть • (venčátʹ) impf or pf (perfective венча́ть or увенча́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a(7)",
"3": "венча́ть"
},
"name": "ru-conj"
},
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "1a(7)",
"3": "венча́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to crown (for kingdom)"
],
"links": [
[
"crown",
"crown"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to crown with laurels",
"roman": "venčátʹ lávrovym/lavróvym venkóm",
"text": "венча́ть ла́вровым/лавро́вым венко́м",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to place a wreath/garland on someone's head, to crown"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"a",
"a"
],
[
"wreath",
"wreath"
],
[
"garland",
"garland"
],
[
"on",
"on"
],
[
"head",
"head"
],
[
"crown",
"crown"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "коне́ц венча́ет де́ло ― konéc venčájet délo ― ≈ all's well that ends well",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to crown; to be the crowning achievement (of)"
],
"links": [
[
"crown",
"crown"
],
[
"be",
"be"
],
[
"the",
"the"
],
[
"crowning",
"crowning"
],
[
"achievement",
"achievement"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a steeple crowned the tower",
"roman": "bášnju venčál špilʹ",
"text": "ба́шню венча́л шпиль",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to crown, to top"
],
"links": [
[
"crown",
"crown"
],
[
"top",
"top"
]
],
"qualifier": "building",
"raw_glosses": [
"(building) to crown, to top"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vʲɪnʲˈt͡ɕætʲ]"
}
],
"word": "венчать"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian biaspectual verbs",
"Russian class 1 verbs",
"Russian class 1a verbs",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms suffixed with -ать",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "venčátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "венча́ться"
},
{
"roman": "obvenčátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обвенча́ть"
},
{
"roman": "obvenčátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обвенча́ться"
},
{
"roman": "perevenčátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перевенча́ть"
},
{
"roman": "perevenčátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перевенча́ться"
},
{
"roman": "povenčátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "повенча́ть"
},
{
"roman": "povenčátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "повенча́ться"
},
{
"roman": "razvenčátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "развенча́ть"
},
{
"roman": "razvénčivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разве́нчивать"
},
{
"roman": "razvenčátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "развенча́ться"
},
{
"roman": "razvénčivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разве́нчиваться"
},
{
"roman": "uvenčátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "увенча́ть"
},
{
"roman": "uvénčivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "уве́нчивать"
},
{
"roman": "uvenčátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "увенча́ться"
},
{
"roman": "uvénčivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "уве́нчиваться"
},
{
"roman": "venčánije",
"word": "венча́ние"
},
{
"roman": "venčálʹnyj",
"word": "венча́льный"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "вене́ц",
"3": "-а́ть"
},
"expansion": "вене́ц (venéc) + -а́ть (-átʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Perhaps вене́ц (venéc) + -а́ть (-átʹ), with iotation.",
"forms": [
{
"form": "венча́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "venčátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "повенча́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "обвенча́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "венча́ть",
"roman": "venčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "венча́ющий",
"roman": "venčájuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "венча́вший",
"roman": "venčávšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "венча́емый",
"roman": "venčájemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ве́нчанный",
"roman": "vénčannyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "венча́я",
"roman": "venčája",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "венча́в",
"roman": "venčáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "венча́вши",
"roman": "venčávši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "венча́ю",
"roman": "venčáju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду венча́ть",
"roman": "búdu venčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́ешь",
"roman": "venčáješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь венча́ть",
"roman": "búdešʹ venčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́ет",
"roman": "venčájet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет венча́ть",
"roman": "búdet venčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "венча́ем",
"roman": "venčájem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем венча́ть",
"roman": "búdem venčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́ете",
"roman": "venčájete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете венча́ть",
"roman": "búdete venčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "венча́ют",
"roman": "venčájut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут венча́ть",
"roman": "búdut venčátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "венча́й",
"roman": "venčáj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́йте",
"roman": "venčájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́л",
"roman": "venčál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"roman": "venčáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́ла",
"roman": "venčála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"roman": "venčáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "венча́ло",
"roman": "venčálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "венча́ли",
"roman": "venčáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "венча́ть",
"2": "impf",
"pf": "повенча́ть",
"pf2": "обвенча́ть"
},
"expansion": "венча́ть • (venčátʹ) impf (perfective повенча́ть or обвенча́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a+p",
"3": "венча́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "venéc",
"word": "вене́ц"
},
{
"roman": "vénčik",
"word": "ве́нчик"
},
{
"roman": "venéčnyj",
"word": "вене́чный"
},
{
"roman": "venók",
"word": "вено́к"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to marry (in church)"
],
"links": [
[
"marry",
"marry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vʲɪnʲˈt͡ɕætʲ]"
}
],
"word": "венчать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.