See ведь in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ведь meaning in Russian (5.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "вѣдѣ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic вѣдѣ (vědě)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "вѣдѣ"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic вѣдѣ (vědě)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ведь"
},
"expansion": "ведь (vedʹ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wóyde"
},
"expansion": "*wóyde",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wit"
},
"expansion": "English wit",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic вѣдѣ (vědě). Russian ведь (vedʹ) is a former Proto-Indo-European root perfect *wóyde with mediopassive ending -ai, with meaning \"I have seen\". Cognate with English wit.",
"forms": [
{
"form": "vedʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "interjection"
},
"expansion": "ведь • (vedʹ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"after all"
],
"id": "en-ведь-ru-intj-k1do946p",
"links": [
[
"after all",
"after all"
]
]
},
{
"glosses": [
"indeed, surely"
],
"id": "en-ведь-ru-intj-yKyjsOKQ",
"links": [
[
"indeed",
"indeed"
],
[
"surely",
"surely"
]
]
},
{
"glosses": [
"why, well"
],
"id": "en-ведь-ru-intj-YKhE~EBI",
"links": [
[
"why",
"why"
],
[
"well",
"well"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 0 5 93 0",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"then, you know, you see"
],
"id": "en-ведь-ru-intj-KHRjvC6Q",
"links": [
[
"then",
"then"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It’s late, isn’t it?",
"roman": "Vedʹ užé pózdno",
"text": "Ведь уже́ по́здно",
"type": "example"
},
{
"english": "After all, he’s an expert.",
"roman": "Vedʹ on znatók",
"text": "Ведь он знато́к",
"type": "example"
},
{
"english": "But I told you!",
"roman": "Vedʹ ja vam govoríl!",
"text": "Ведь я вам говори́л!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"isn’t it?"
],
"id": "en-ведь-ru-intj-1yrFq1pm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vʲetʲ]"
},
{
"audio": "Ru-ведь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Ru-%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Ru-%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "vědʹ",
"word": "вѣдь — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "ведь"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "бит",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: бит (bit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: бит (bit)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "vet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: vet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: vet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "vet’",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Karelian: vet’",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karelian: vet’"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "вѣдѣ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic вѣдѣ (vědě)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "вѣдѣ"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic вѣдѣ (vědě)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ведь"
},
"expansion": "ведь (vedʹ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wóyde"
},
"expansion": "*wóyde",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wit"
},
"expansion": "English wit",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic вѣдѣ (vědě). Russian ведь (vedʹ) is a former Proto-Indo-European root perfect *wóyde with mediopassive ending -ai, with meaning \"I have seen\". Cognate with English wit.",
"forms": [
{
"form": "vedʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "ведь • (vedʹ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "a védʹ",
"word": "а ве́дь"
}
],
"examples": [
{
"english": "He’s in bed, as last week he fell ill.",
"roman": "On ležít, vedʹ na próšloj nedéle on zabolél",
"text": "Он лежи́т, ведь на про́шлой неде́ле он заболе́л",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as, because"
],
"id": "en-ведь-ru-conj-YteYkWjp",
"links": [
[
"as",
"as"
],
[
"because",
"because"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vʲetʲ]"
},
{
"audio": "Ru-ведь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Ru-%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Ru-%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "vědʹ",
"word": "вѣдь — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "ведь"
}
{
"categories": [
"Russian 1-syllable words",
"Russian conjunctions",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian interjections",
"Russian lemmas",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Indo-European",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "вѣдѣ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic вѣдѣ (vědě)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "вѣдѣ"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic вѣдѣ (vědě)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ведь"
},
"expansion": "ведь (vedʹ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wóyde"
},
"expansion": "*wóyde",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wit"
},
"expansion": "English wit",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic вѣдѣ (vědě). Russian ведь (vedʹ) is a former Proto-Indo-European root perfect *wóyde with mediopassive ending -ai, with meaning \"I have seen\". Cognate with English wit.",
"forms": [
{
"form": "vedʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "interjection"
},
"expansion": "ведь • (vedʹ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"after all"
],
"links": [
[
"after all",
"after all"
]
]
},
{
"glosses": [
"indeed, surely"
],
"links": [
[
"indeed",
"indeed"
],
[
"surely",
"surely"
]
]
},
{
"glosses": [
"why, well"
],
"links": [
[
"why",
"why"
],
[
"well",
"well"
]
]
},
{
"glosses": [
"then, you know, you see"
],
"links": [
[
"then",
"then"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It’s late, isn’t it?",
"roman": "Vedʹ užé pózdno",
"text": "Ведь уже́ по́здно",
"type": "example"
},
{
"english": "After all, he’s an expert.",
"roman": "Vedʹ on znatók",
"text": "Ведь он знато́к",
"type": "example"
},
{
"english": "But I told you!",
"roman": "Vedʹ ja vam govoríl!",
"text": "Ведь я вам говори́л!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"isn’t it?"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vʲetʲ]"
},
{
"audio": "Ru-ведь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Ru-%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Ru-%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vědʹ",
"word": "вѣдь — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "ведь"
}
{
"categories": [
"Russian 1-syllable words",
"Russian conjunctions",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian interjections",
"Russian lemmas",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Indo-European",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links"
],
"derived": [
{
"roman": "a védʹ",
"word": "а ве́дь"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "бит",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: бит (bit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: бит (bit)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "vet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: vet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: vet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "vet’",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Karelian: vet’",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karelian: vet’"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "вѣдѣ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic вѣдѣ (vědě)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "вѣдѣ"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic вѣдѣ (vědě)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ведь"
},
"expansion": "ведь (vedʹ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wóyde"
},
"expansion": "*wóyde",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wit"
},
"expansion": "English wit",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic вѣдѣ (vědě). Russian ведь (vedʹ) is a former Proto-Indo-European root perfect *wóyde with mediopassive ending -ai, with meaning \"I have seen\". Cognate with English wit.",
"forms": [
{
"form": "vedʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "ведь • (vedʹ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He’s in bed, as last week he fell ill.",
"roman": "On ležít, vedʹ na próšloj nedéle on zabolél",
"text": "Он лежи́т, ведь на про́шлой неде́ле он заболе́л",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as, because"
],
"links": [
[
"as",
"as"
],
[
"because",
"because"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vʲetʲ]"
},
{
"audio": "Ru-ведь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Ru-%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Ru-%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vědʹ",
"word": "вѣдь — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "ведь"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.