See бедняжка in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бедня́га",
"3": "-ка"
},
"expansion": "бедня́га (bednjága) + -ка (-ka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "бедня́га (bednjága) + -ка (-ka)",
"forms": [
{
"form": "бедня́жка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bednjážka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бедня́жки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "бедня́жки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бедня́жек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бедня́жка",
"roman": "bednjážka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бедня́жки",
"roman": "bednjážki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бедня́жки",
"roman": "bednjážki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бедня́жек",
"roman": "bednjážek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бедня́жке",
"roman": "bednjážke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бедня́жкам",
"roman": "bednjážkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бедня́жку",
"roman": "bednjážku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бедня́жек",
"roman": "bednjážek",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бедня́жкой",
"roman": "bednjážkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бедня́жкою",
"roman": "bednjážkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бедня́жками",
"roman": "bednjážkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бедня́жке",
"roman": "bednjážke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бедня́жках",
"roman": "bednjážkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бедня́жка",
"2": "*",
"a": "an",
"g": "m-an",
"g2": "f-an"
},
"expansion": "бедня́жка • (bednjážka) m anim or f anim (genitive бедня́жки, nominative plural бедня́жки, genitive plural бедня́жек)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "“Sit down here!” he said, lifting her and seating her at the table. “There we are! Eat the grouse! You are starving, of course, poor child!”",
"ref": "1892, Антон Чехов [Anton Chekhov], “V”, in Попрыгунья; English translation from Robert Edward Crozier Long, transl., La Cigale, 1908:",
"roman": "— Sjádem, — skazál on, podnimája jejó i usáživaja za stol. — Vot tak... Kúšaj rjábčika. Ty progolodálasʹ, bednjážka.",
"text": "— Ся́дем, — сказа́л он, поднима́я её и уса́живая за стол. — Вот так... Ку́шай ря́бчика. Ты проголода́лась, бедня́жка.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(bednjága): poor thing, poor fellow, poor devil",
"word": "бедня́га"
}
],
"glosses": [
"endearing diminutive of бедня́га (bednjága): poor thing, poor fellow, poor devil"
],
"id": "en-бедняжка-ru-noun-OIJq3lwD",
"links": [
[
"бедня́га",
"бедняга#Russian"
],
[
"poor thing",
"poor thing"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) endearing diminutive of бедня́га (bednjága): poor thing, poor fellow, poor devil"
],
"tags": [
"colloquial",
"diminutive",
"endearing",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʲɪdʲˈnʲaʂkə]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бедняжка.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D0%B6%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D0%B6%D0%BA%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D0%B6%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D0%B6%D0%BA%D0%B0.wav.ogg"
}
],
"word": "бедняжка"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бедня́га",
"3": "-ка"
},
"expansion": "бедня́га (bednjága) + -ка (-ka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "бедня́га (bednjága) + -ка (-ka)",
"forms": [
{
"form": "бедня́жка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bednjážka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бедня́жки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "бедня́жки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бедня́жек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "бедня́жка",
"roman": "bednjážka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бедня́жки",
"roman": "bednjážki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бедня́жки",
"roman": "bednjážki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бедня́жек",
"roman": "bednjážek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бедня́жке",
"roman": "bednjážke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бедня́жкам",
"roman": "bednjážkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бедня́жку",
"roman": "bednjážku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бедня́жек",
"roman": "bednjážek",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бедня́жкой",
"roman": "bednjážkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бедня́жкою",
"roman": "bednjážkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бедня́жками",
"roman": "bednjážkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бедня́жке",
"roman": "bednjážke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бедня́жках",
"roman": "bednjážkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бедня́жка",
"2": "*",
"a": "an",
"g": "m-an",
"g2": "f-an"
},
"expansion": "бедня́жка • (bednjážka) m anim or f anim (genitive бедня́жки, nominative plural бедня́жки, genitive plural бедня́жек)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian colloquialisms",
"Russian diminutive nouns",
"Russian endearing terms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with multiple genders",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms suffixed with -ка",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns"
],
"examples": [
{
"english": "“Sit down here!” he said, lifting her and seating her at the table. “There we are! Eat the grouse! You are starving, of course, poor child!”",
"ref": "1892, Антон Чехов [Anton Chekhov], “V”, in Попрыгунья; English translation from Robert Edward Crozier Long, transl., La Cigale, 1908:",
"roman": "— Sjádem, — skazál on, podnimája jejó i usáživaja za stol. — Vot tak... Kúšaj rjábčika. Ty progolodálasʹ, bednjážka.",
"text": "— Ся́дем, — сказа́л он, поднима́я её и уса́живая за стол. — Вот так... Ку́шай ря́бчика. Ты проголода́лась, бедня́жка.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(bednjága): poor thing, poor fellow, poor devil",
"word": "бедня́га"
}
],
"glosses": [
"endearing diminutive of бедня́га (bednjága): poor thing, poor fellow, poor devil"
],
"links": [
[
"бедня́га",
"бедняга#Russian"
],
[
"poor thing",
"poor thing"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) endearing diminutive of бедня́га (bednjága): poor thing, poor fellow, poor devil"
],
"tags": [
"colloquial",
"diminutive",
"endearing",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʲɪdʲˈnʲaʂkə]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бедняжка.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D0%B6%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D0%B6%D0%BA%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D0%B6%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D0%B6%D0%BA%D0%B0.wav.ogg"
}
],
"word": "бедняжка"
}
Download raw JSONL data for бедняжка meaning in Russian (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.