See Юстас in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Юстас meaning in Russian (6.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "en",
"3": "Eustace"
},
"expansion": "English Eustace",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English Eustace.",
"forms": [
{
"form": "Ю́стас",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Jústas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ю́стаса",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ю́стасы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ю́стасов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Ю́стас",
"roman": "Jústas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ю́стасы",
"roman": "Jústasy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ю́стаса",
"roman": "Jústasa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ю́стасов",
"roman": "Jústasov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ю́стасу",
"roman": "Jústasu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ю́стасам",
"roman": "Jústasam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ю́стаса",
"roman": "Jústasa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ю́стасов",
"roman": "Jústasov",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ю́стасом",
"roman": "Jústasom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ю́стасами",
"roman": "Jústasami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Ю́стасе",
"roman": "Jústase",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Ю́стасах",
"roman": "Jústasax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ю́стас",
"a": "an",
"n": "both"
},
"expansion": "Ю́стас • (Jústas) m anim (genitive Ю́стаса, nominative plural Ю́стасы, genitive plural Ю́стасов)",
"name": "ru-proper noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Russian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Russian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1958, Нева: орган Союза советских писателей СССР",
"text": "«Вниди в радость господа твоего», — гласила выгравированная строчка под портретом, и, прочитав давно знакомое ему изречение несколько раз, Юстас ПОЗВал: — Мама! С затихших в безветрии тополевых крон лился ...\n«Vnidi v radostʹ gospoda tvojevo», — glasila vygravirovannaja stročka pod portretom, i, pročitav davno znakomoje jemu izrečenije neskolʹko raz, Justas POZVal: — Mama! S zatixšix v bezvetrii topolevyx kron lilsja ...",
"type": "quotation"
},
{
"text": "2018, Генри Райдер Хаггард, Завещание мистера Мизона, Strelbytskyy Multimedia Publishing\nНа следующий день после смерти маленькой Дженни Смиссерс мистер Юстас Мизон прогуливался по Бирмингему, засунув руки в карманы, с видом нерешительности на приятном, благородном лице. Юстас Мизон был не ..."
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1990, Журналист",
"text": "найти в багаже его пишущую машинку. — Я уже сделал это, сэр Юстас. Распаковал все ящики и... — Как это — «все ящики»? — И маленькие тоже. — Но, Пэггет, маленькие принадлежат миссис Блэр. Вы, кажется, перестарались.\nnajti v bagaže jevo pišuščuju mašinku. — Ja uže sdelal eto, sɛr Justas. Raspakoval vse jaščiki i... — Kak eto — «vse jaščiki»? — I malenʹkije tože. — No, Pɛgget, malenʹkije prinadležat missis Blɛr. Vy, kažetsja, perestaralisʹ.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2013, Элизабет Гилберт, Последний романтик, Рипол Классик, page 25",
"roman": "Poetomu Justas dostal iz-za pojasa nož I vskryl olenju jaremnuju venu. Ješče živoj olenʹ vzbryknul i načal bodatʹsja. Justas uxvatilsja za roga, po- prežnemu sžimaja nož, I načalasʹ borʹba. Čelovek i životnoje prodralisʹ ...",
"text": "Поэтому Юстас достал из-за пояса нож И вскрыл оленю яремную вену. Еще живой олень взбрыкнул и начал бодаться. Юстас ухватился за рога, по- прежнему сжимая нож, И началась борьба. Человек и животное продрались ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a male given name from English, equivalent to English Eustace"
],
"id": "en-Юстас-ru-name-7NX-JdlM",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Eustace",
"Eustace#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈjustəs]"
}
],
"word": "Юстас"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "en",
"3": "Eustace"
},
"expansion": "English Eustace",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English Eustace.",
"forms": [
{
"form": "Ю́стас",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Jústas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ю́стаса",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ю́стасы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ю́стасов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Ю́стас",
"roman": "Jústas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ю́стасы",
"roman": "Jústasy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ю́стаса",
"roman": "Jústasa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ю́стасов",
"roman": "Jústasov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ю́стасу",
"roman": "Jústasu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ю́стасам",
"roman": "Jústasam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ю́стаса",
"roman": "Jústasa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ю́стасов",
"roman": "Jústasov",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ю́стасом",
"roman": "Jústasom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Ю́стасами",
"roman": "Jústasami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Ю́стасе",
"roman": "Jústase",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Ю́стасах",
"roman": "Jústasax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ю́стас",
"a": "an",
"n": "both"
},
"expansion": "Ю́стас • (Jústas) m anim (genitive Ю́стаса, nominative plural Ю́стасы, genitive plural Ю́стасов)",
"name": "ru-proper noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Russian quotations",
"Russian 2-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian given names",
"Russian hard-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem masculine-form nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian male given names",
"Russian male given names from English",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian proper nouns",
"Russian terms derived from English",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1958, Нева: орган Союза советских писателей СССР",
"text": "«Вниди в радость господа твоего», — гласила выгравированная строчка под портретом, и, прочитав давно знакомое ему изречение несколько раз, Юстас ПОЗВал: — Мама! С затихших в безветрии тополевых крон лился ...\n«Vnidi v radostʹ gospoda tvojevo», — glasila vygravirovannaja stročka pod portretom, i, pročitav davno znakomoje jemu izrečenije neskolʹko raz, Justas POZVal: — Mama! S zatixšix v bezvetrii topolevyx kron lilsja ...",
"type": "quotation"
},
{
"text": "2018, Генри Райдер Хаггард, Завещание мистера Мизона, Strelbytskyy Multimedia Publishing\nНа следующий день после смерти маленькой Дженни Смиссерс мистер Юстас Мизон прогуливался по Бирмингему, засунув руки в карманы, с видом нерешительности на приятном, благородном лице. Юстас Мизон был не ..."
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1990, Журналист",
"text": "найти в багаже его пишущую машинку. — Я уже сделал это, сэр Юстас. Распаковал все ящики и... — Как это — «все ящики»? — И маленькие тоже. — Но, Пэггет, маленькие принадлежат миссис Блэр. Вы, кажется, перестарались.\nnajti v bagaže jevo pišuščuju mašinku. — Ja uže sdelal eto, sɛr Justas. Raspakoval vse jaščiki i... — Kak eto — «vse jaščiki»? — I malenʹkije tože. — No, Pɛgget, malenʹkije prinadležat missis Blɛr. Vy, kažetsja, perestaralisʹ.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2013, Элизабет Гилберт, Последний романтик, Рипол Классик, page 25",
"roman": "Poetomu Justas dostal iz-za pojasa nož I vskryl olenju jaremnuju venu. Ješče živoj olenʹ vzbryknul i načal bodatʹsja. Justas uxvatilsja za roga, po- prežnemu sžimaja nož, I načalasʹ borʹba. Čelovek i životnoje prodralisʹ ...",
"text": "Поэтому Юстас достал из-за пояса нож И вскрыл оленю яремную вену. Еще живой олень взбрыкнул и начал бодаться. Юстас ухватился за рога, по- прежнему сжимая нож, И началась борьба. Человек и животное продрались ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a male given name from English, equivalent to English Eustace"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Eustace",
"Eustace#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈjustəs]"
}
],
"word": "Юстас"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.