"Иисус" meaning in Russian

See Иисус in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [ɪɪˈsus], [ɪˈsus] Audio: LL-Q7737 (rus)-Cokewanna-Иисус.wav , LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-Иисус.wav
Etymology: Inherited from Old East Slavic, and borrowed from Old Church Slavonic Исоусъ (Isusŭ), from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ru|orv|-|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old East Slavic, {{inh+|ru|orv|-}} Inherited from Old East Slavic, {{bor|ru|cu|Исоусъ}} Old Church Slavonic Исоусъ (Isusŭ), {{der|ru|grc|Ἰησοῦς}} Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs) Head templates: {{ru-proper noun+|Иису́с|a=an|n=both|voc=Иису́се}} Иису́с • (Iisús) m anim (genitive Иису́са, nominative plural Иису́сы, genitive plural Иису́сов) Forms: Иису́с [canonical], Iisús [romanization], Иису́са [genitive], Иису́сы [nominative, plural], Иису́сов [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], Иису́с [nominative, singular], Иису́сы [nominative, plural], Иису́са [genitive, singular], Иису́сов [genitive, plural], Иису́су [dative, singular], Иису́сам [dative, plural], Иису́са [accusative, singular], Иису́сов [accusative, plural], Иису́сом [instrumental, singular], Иису́сами [instrumental, plural], Иису́се [prepositional, singular], Иису́сах [plural, prepositional], Иису́се [singular, vocative]
  1. Jesus (biblical character)
    Sense id: en-Иисус-ru-name-moC5h0vB
  2. Joshua (biblical character) Categories (topical): Biblical characters, Christianity
    Sense id: en-Иисус-ru-name-I8JABKz8 Disambiguation of Biblical characters: 15 85 Disambiguation of Christianity: 9 91 Categories (other): Russian entries with incorrect language header, Russian links with redundant wikilinks, Russian nouns with accent pattern a, Russian nouns with vocative singular, Russian terms with irregular pronunciations Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 4 96 Disambiguation of Russian links with redundant wikilinks: 1 99 Disambiguation of Russian nouns with accent pattern a: 0 100 Disambiguation of Russian nouns with vocative singular: 5 95 Disambiguation of Russian terms with irregular pronunciations: 5 95
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Ісу́съ (Isús) (english: pre-1653 standard, Old Believers), Іису́съ — Pre-reform orthography (1918) (Iisús) Related terms: Госпо́дь (Gospódʹ), Христо́с (Xristós), Иисус Навин (Iisus Navin), Иисус Христос (Iisus Xristos)

Download JSON data for Иисус meaning in Russian (6.6kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mhr",
            "2": "Иисус",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Eastern Mari: Иисус (Iisus)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Eastern Mari: Иисус (Iisus)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "orv",
        "3": "-",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old East Slavic",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "orv",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Inherited from Old East Slavic",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "cu",
        "3": "Исоусъ"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic Исоусъ (Isusŭ)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "grc",
        "3": "Ἰησοῦς"
      },
      "expansion": "Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old East Slavic, and borrowed from Old Church Slavonic Исоусъ (Isusŭ), from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs).",
  "forms": [
    {
      "form": "Иису́с",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Iisús",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́са",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́сы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́сов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hard-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́с",
      "roman": "Iisús",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́сы",
      "roman": "Iisúsy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́са",
      "roman": "Iisúsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́сов",
      "roman": "Iisúsov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́су",
      "roman": "Iisúsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́сам",
      "roman": "Iisúsam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́са",
      "roman": "Iisúsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́сов",
      "roman": "Iisúsov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́сом",
      "roman": "Iisúsom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́сами",
      "roman": "Iisúsami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́се",
      "roman": "Iisúse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́сах",
      "roman": "Iisúsax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́се",
      "roman": "Iisúse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Иису́с",
        "a": "an",
        "n": "both",
        "voc": "Иису́се"
      },
      "expansion": "Иису́с • (Iisús) m anim (genitive Иису́са, nominative plural Иису́сы, genitive plural Иису́сов)",
      "name": "ru-proper noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "Gospódʹ",
      "word": "Госпо́дь"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "Xristós",
      "word": "Христо́с"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "Iisus Navin",
      "word": "Иисус Навин"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "Iisus Xristos",
      "word": "Иисус Христос"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Jesus (biblical character)"
      ],
      "id": "en-Иисус-ru-name-moC5h0vB",
      "links": [
        [
          "Jesus",
          "Jesus"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 99",
          "kind": "other",
          "name": "Russian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with vocative singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms with irregular pronunciations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ru",
          "name": "Biblical characters",
          "orig": "ru:Biblical characters",
          "parents": [
            "Bible",
            "Books",
            "Christianity",
            "Judaism",
            "Literature",
            "Mass media",
            "Abrahamism",
            "Culture",
            "Entertainment",
            "Writing",
            "Media",
            "Religion",
            "Society",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Communication",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ru",
          "name": "Christianity",
          "orig": "ru:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Joshua, the successor of Moses",
          "roman": "Iisús Navín",
          "text": "Иису́с Нави́н",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Joshua (biblical character)"
      ],
      "id": "en-Иисус-ru-name-I8JABKz8",
      "links": [
        [
          "Joshua",
          "Joshua"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɪɪˈsus]"
    },
    {
      "ipa": "[ɪˈsus]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cokewanna-Иисус.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q7737_%28rus%29-Cokewanna-%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cokewanna-%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q7737_%28rus%29-Cokewanna-%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cokewanna-%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-Иисус.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "pre-1653 standard, Old Believers",
      "roman": "Isús",
      "word": "Ісу́съ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "Iisús",
      "word": "Іису́съ — Pre-reform orthography (1918)"
    }
  ],
  "word": "Иисус"
}

{
  "categories": [
    "Russian 2-syllable words",
    "Russian 3-syllable words",
    "Russian animate nouns",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian hard-stem masculine-form accent-a nouns",
    "Russian hard-stem masculine-form nouns",
    "Russian lemmas",
    "Russian links with redundant wikilinks",
    "Russian masculine nouns",
    "Russian nouns with accent pattern a",
    "Russian nouns with vocative singular",
    "Russian proper nouns",
    "Russian terms borrowed from Old Church Slavonic",
    "Russian terms derived from Ancient Greek",
    "Russian terms derived from Old Church Slavonic",
    "Russian terms derived from Old East Slavic",
    "Russian terms inherited from Old East Slavic",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian terms with audio links",
    "Russian terms with irregular pronunciations",
    "ru:Biblical characters",
    "ru:Christianity"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mhr",
            "2": "Иисус",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Eastern Mari: Иисус (Iisus)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Eastern Mari: Иисус (Iisus)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "orv",
        "3": "-",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old East Slavic",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "orv",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Inherited from Old East Slavic",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "cu",
        "3": "Исоусъ"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic Исоусъ (Isusŭ)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "grc",
        "3": "Ἰησοῦς"
      },
      "expansion": "Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old East Slavic, and borrowed from Old Church Slavonic Исоусъ (Isusŭ), from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs).",
  "forms": [
    {
      "form": "Иису́с",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Iisús",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́са",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́сы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́сов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hard-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́с",
      "roman": "Iisús",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́сы",
      "roman": "Iisúsy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́са",
      "roman": "Iisúsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́сов",
      "roman": "Iisúsov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́су",
      "roman": "Iisúsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́сам",
      "roman": "Iisúsam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́са",
      "roman": "Iisúsa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́сов",
      "roman": "Iisúsov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́сом",
      "roman": "Iisúsom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́сами",
      "roman": "Iisúsami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́се",
      "roman": "Iisúse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́сах",
      "roman": "Iisúsax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Иису́се",
      "roman": "Iisúse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Иису́с",
        "a": "an",
        "n": "both",
        "voc": "Иису́се"
      },
      "expansion": "Иису́с • (Iisús) m anim (genitive Иису́са, nominative plural Иису́сы, genitive plural Иису́сов)",
      "name": "ru-proper noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "roman": "Gospódʹ",
      "word": "Госпо́дь"
    },
    {
      "roman": "Xristós",
      "word": "Христо́с"
    },
    {
      "roman": "Iisus Navin",
      "word": "Иисус Навин"
    },
    {
      "roman": "Iisus Xristos",
      "word": "Иисус Христос"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Jesus (biblical character)"
      ],
      "links": [
        [
          "Jesus",
          "Jesus"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Joshua, the successor of Moses",
          "roman": "Iisús Navín",
          "text": "Иису́с Нави́н",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Joshua (biblical character)"
      ],
      "links": [
        [
          "Joshua",
          "Joshua"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɪɪˈsus]"
    },
    {
      "ipa": "[ɪˈsus]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cokewanna-Иисус.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q7737_%28rus%29-Cokewanna-%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cokewanna-%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q7737_%28rus%29-Cokewanna-%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cokewanna-%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-Иисус.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "pre-1653 standard, Old Believers",
      "roman": "Isús",
      "word": "Ісу́съ"
    },
    {
      "roman": "Iisús",
      "word": "Іису́съ — Pre-reform orthography (1918)"
    }
  ],
  "word": "Иисус"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.