"эни бени" meaning in Russian

See эни бени in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: э́ни бе́ни [canonical], éni béni [romanization], э́ни бе́ни рес, кви́нтер турба жес, бу це фа [alternative], э́ни бе́ни ри́ки фа́ки, э́ус бе́ус сентебря́ки, цу е фа [alternative], э́ни бе́ни ря́ба, кви́нтер фи́нтер жа́ба [alternative]
Etymology: Related to Danish ælle bælle mig fortælle, Dutch iene miene mutte and Norwegian elle melle deg fortelle. Often is used in quasi-Latin counting rhymes (in the similar way as Norwegian Nynorsk enike penike), but it is not clear if this Russian counting formula is derived from Latin or not. Etymology templates: {{cog|da|ælle bælle mig fortælle}} Danish ælle bælle mig fortælle, {{cog|nl|iene miene mutte}} Dutch iene miene mutte, {{cog|no|elle melle deg fortelle}} Norwegian elle melle deg fortelle, {{cog|nn|enike penike}} Norwegian Nynorsk enike penike Head templates: {{head|ru|phrase|head=э́ни бе́ни}} э́ни бе́ни • (éni béni)
  1. eeny, meeny, miny, moe Related terms: бу це фа (bu ce fa), цу е фа (cu je fa), дева дева краснодева (deva deva krasnodeva), деус деус космодеус (deus deus kosmodeus), эники беники (eniki beniki)
    Sense id: en-эни_бени-ru-phrase-gaOC7PbX Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "ælle bælle mig fortælle"
      },
      "expansion": "Danish ælle bælle mig fortælle",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "iene miene mutte"
      },
      "expansion": "Dutch iene miene mutte",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no",
        "2": "elle melle deg fortelle"
      },
      "expansion": "Norwegian elle melle deg fortelle",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "enike penike"
      },
      "expansion": "Norwegian Nynorsk enike penike",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to Danish ælle bælle mig fortælle, Dutch iene miene mutte and Norwegian elle melle deg fortelle.\nOften is used in quasi-Latin counting rhymes (in the similar way as Norwegian Nynorsk enike penike), but it is not clear if this Russian counting formula is derived from Latin or not.",
  "forms": [
    {
      "form": "э́ни бе́ни",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "éni béni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "э́ни бе́ни рес, кви́нтер турба жес, бу це фа",
      "roman": "éni béni res, kvínter turba žes, bu ce fa",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "э́ни бе́ни ри́ки фа́ки, э́ус бе́ус сентебря́ки, цу е фа",
      "roman": "éni béni ríki fáki, éus béus sentebrjáki, cu je fa",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "э́ни бе́ни ря́ба, кви́нтер фи́нтер жа́ба",
      "roman": "éni béni rjába, kvínter fínter žába",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "phrase",
        "head": "э́ни бе́ни"
      },
      "expansion": "э́ни бе́ни • (éni béni)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eeny, meeny, miny, moe"
      ],
      "id": "en-эни_бени-ru-phrase-gaOC7PbX",
      "links": [
        [
          "eeny, meeny, miny, moe",
          "eeny, meeny, miny, moe"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "bu ce fa",
          "word": "бу це фа"
        },
        {
          "roman": "cu je fa",
          "word": "цу е фа"
        },
        {
          "roman": "deva deva krasnodeva",
          "word": "дева дева краснодева"
        },
        {
          "roman": "deus deus kosmodeus",
          "word": "деус деус космодеус"
        },
        {
          "roman": "eniki beniki",
          "word": "эники беники"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "эни бени"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "ælle bælle mig fortælle"
      },
      "expansion": "Danish ælle bælle mig fortælle",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "iene miene mutte"
      },
      "expansion": "Dutch iene miene mutte",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no",
        "2": "elle melle deg fortelle"
      },
      "expansion": "Norwegian elle melle deg fortelle",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "enike penike"
      },
      "expansion": "Norwegian Nynorsk enike penike",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to Danish ælle bælle mig fortælle, Dutch iene miene mutte and Norwegian elle melle deg fortelle.\nOften is used in quasi-Latin counting rhymes (in the similar way as Norwegian Nynorsk enike penike), but it is not clear if this Russian counting formula is derived from Latin or not.",
  "forms": [
    {
      "form": "э́ни бе́ни",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "éni béni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "э́ни бе́ни рес, кви́нтер турба жес, бу це фа",
      "roman": "éni béni res, kvínter turba žes, bu ce fa",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "э́ни бе́ни ри́ки фа́ки, э́ус бе́ус сентебря́ки, цу е фа",
      "roman": "éni béni ríki fáki, éus béus sentebrjáki, cu je fa",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "э́ни бе́ни ря́ба, кви́нтер фи́нтер жа́ба",
      "roman": "éni béni rjába, kvínter fínter žába",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "phrase",
        "head": "э́ни бе́ни"
      },
      "expansion": "э́ни бе́ни • (éni béni)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "roman": "bu ce fa",
      "word": "бу це фа"
    },
    {
      "roman": "cu je fa",
      "word": "цу е фа"
    },
    {
      "roman": "deva deva krasnodeva",
      "word": "дева дева краснодева"
    },
    {
      "roman": "deus deus kosmodeus",
      "word": "деус деус космодеус"
    },
    {
      "roman": "eniki beniki",
      "word": "эники беники"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian lemmas",
        "Russian multiword terms",
        "Russian phrases"
      ],
      "glosses": [
        "eeny, meeny, miny, moe"
      ],
      "links": [
        [
          "eeny, meeny, miny, moe",
          "eeny, meeny, miny, moe"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "эни бени"
}

Download raw JSONL data for эни бени meaning in Russian (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.