See щека in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "sokka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: sokka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: sokka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "щёка",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Moksha: щёка (ščoka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Moksha: щёка (ščoka)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*ščeka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *ščeka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*ščeka"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *ščeka",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "шчака́"
},
"expansion": "Belarusian шчака́ (ščaká)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "щока́"
},
"expansion": "Ukrainian щока́ (ščoká)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *ščeka. Cognate with Belarusian шчака́ (ščaká) and Ukrainian щока́ (ščoká).",
"forms": [
{
"form": "щека́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ščeká",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "щеки́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "щёки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "щёк",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "щёчка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-fʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "щека́",
"roman": "ščeká",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "щёки",
"roman": "ščóki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "щеки́",
"roman": "ščekí",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "щёк",
"roman": "ščók",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "щеке́",
"roman": "ščeké",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "щека́м",
"roman": "ščekám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "щёку",
"roman": "ščóku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "щеку́",
"roman": "ščekú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "щёки",
"roman": "ščóki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "щеко́й",
"roman": "ščekój",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "щеко́ю",
"roman": "ščekóju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "щека́ми",
"roman": "ščekámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "щеке́",
"roman": "ščeké",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "щека́х",
"roman": "ščekáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-fʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "щека́",
"roman": "ščeká",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "щёки",
"roman": "ščóki",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "щеки́",
"roman": "ščekí",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "щёкъ",
"roman": "ščók",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "щекѣ́",
"roman": "ščekě́",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "щека́мъ",
"roman": "ščekám",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "щёку",
"roman": "ščóku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "щеку́",
"roman": "ščekú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "щёки",
"roman": "ščóki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "щеко́й",
"roman": "ščekój",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "щеко́ю",
"roman": "ščekóju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "щека́ми",
"roman": "ščekámi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "щекѣ́",
"roman": "ščekě́",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "щека́хъ",
"roman": "ščekáx",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f',f",
"2": "щека́",
"3": ";ё",
"dim": "щёчка"
},
"expansion": "щека́ • (ščeká) f inan (genitive щеки́, nominative plural щёки, genitive plural щёк, diminutive щёчка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zaščóčnyj",
"word": "защёчный"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ščekástyj",
"word": "щека́стый"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ščekotátʹ",
"word": "щекота́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "poščóčina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пощёчина"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 38 16",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 39 15",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 31 28",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern f",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 31 28",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern fʹ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 30 28",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple accent patterns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 43 17",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Animal body parts",
"orig": "ru:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Anatomy"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 29 27",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Face",
"orig": "ru:Face",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"english": "to slap (someone) in the face",
"roman": "udáritʹ (kovó-libo) po ščeké",
"text": "уда́рить (кого́-либо) по щеке́",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "to kiss both cheeks",
"roman": "pocelovátʹ v óbe ščekí",
"text": "поцелова́ть в о́бе щеки́",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
43,
48
]
],
"english": "When we met, she kissed me on both cheeks.",
"roman": "Pri vstréče oná menjá pocelovála v óbe ščekí.",
"text": "При встре́че она́ меня́ поцелова́ла в о́бе щеки́.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "sunken cheeks",
"roman": "vpályje ščóki",
"text": "впа́лые щёки",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"english": "to turn the cheek",
"roman": "podstávitʹ ščóku",
"text": "подста́вить щёку",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "to puff out the cheeks",
"roman": "razduvátʹ ščóki",
"text": "раздува́ть щёки",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"english": "red in the cheeks (said when one is shy)",
"roman": "rumjánec vo vsju ščóku",
"text": "румя́нец во всю щёку",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "to eat heartily, to gobble",
"raw_tags": [
"saying"
],
"roman": "upísyvatʹ za óbe ščekí",
"text": "упи́сывать за о́бе щеки́",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "you cannot feel another’s toothache",
"raw_tags": [
"proverb"
],
"roman": "za čužój ščekój zub ne bolít",
"text": "за чужо́й щеко́й зуб не боли́т",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"literal_meaning": "if you can’t keep it under your own cheeks, you won’t be able to keep it under someone else’s",
"raw_tags": [
"proverb"
],
"roman": "za svoími ščekámi ne uderžál, za čužími ne udéržišʹ",
"text": "за свои́ми щека́ми не удержа́л, за чужи́ми не уде́ржишь",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cheek"
],
"id": "en-щека-ru-noun-NUmyogXm",
"links": [
[
"cheek",
"cheek"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 47 17",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 38 16",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 39 15",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 45 23",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple declensions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 43 17",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Animal body parts",
"orig": "ru:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Anatomy"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "fish’s mouth",
"roman": "rýbʹja ščeká",
"text": "ры́бья щека́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mouth of animals, jaw"
],
"id": "en-щека-ru-noun-J5b3O5Z1",
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"jaw",
"jaw"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 38 16",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 39 15",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 43 17",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Animal body parts",
"orig": "ru:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Anatomy"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "crushing jaw",
"roman": "ščeká drobílki",
"text": "щека́ дроби́лки",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "crankshaft web",
"roman": "ščeká kolénčatovo vála",
"text": "щека́ коле́нчатого ва́ла",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "web",
"roman": "ščeká krivošípa",
"text": "щека́ кривоши́па",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"side, sidepiece, stock, jaw (of a mechanism)"
],
"id": "en-щека-ru-noun-jqsAgYz~",
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"sidepiece",
"sidepiece"
],
[
"stock",
"stock"
],
[
"jaw",
"jaw"
],
[
"mechanism",
"mechanism"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) side, sidepiece, stock, jaw (of a mechanism)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕːɪˈka]"
},
{
"audio": "Ru-щека.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Ru-%D1%89%D0%B5%D0%BA%D0%B0.ogg/Ru-%D1%89%D0%B5%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Ru-%D1%89%D0%B5%D0%BA%D0%B0.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "laníta",
"word": "лани́та"
}
],
"word": "щека"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern f",
"Russian nouns with accent pattern fʹ",
"Russian nouns with multiple accent patterns",
"Russian nouns with multiple declensions",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian velar-stem feminine-form accent-f nouns",
"Russian velar-stem feminine-form accent-fʹ nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns",
"ru:Animal body parts",
"ru:Face"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "sokka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: sokka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: sokka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "щёка",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Moksha: щёка (ščoka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Moksha: щёка (ščoka)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*ščeka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *ščeka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*ščeka"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *ščeka",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "шчака́"
},
"expansion": "Belarusian шчака́ (ščaká)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "щока́"
},
"expansion": "Ukrainian щока́ (ščoká)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *ščeka. Cognate with Belarusian шчака́ (ščaká) and Ukrainian щока́ (ščoká).",
"forms": [
{
"form": "щека́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ščeká",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "щеки́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "щёки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "щёк",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "щёчка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-fʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "щека́",
"roman": "ščeká",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "щёки",
"roman": "ščóki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "щеки́",
"roman": "ščekí",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "щёк",
"roman": "ščók",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "щеке́",
"roman": "ščeké",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "щека́м",
"roman": "ščekám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "щёку",
"roman": "ščóku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "щеку́",
"roman": "ščekú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "щёки",
"roman": "ščóki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "щеко́й",
"roman": "ščekój",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "щеко́ю",
"roman": "ščekóju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "щека́ми",
"roman": "ščekámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "щеке́",
"roman": "ščeké",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "щека́х",
"roman": "ščekáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-fʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "щека́",
"roman": "ščeká",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "щёки",
"roman": "ščóki",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "щеки́",
"roman": "ščekí",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "щёкъ",
"roman": "ščók",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "щекѣ́",
"roman": "ščekě́",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "щека́мъ",
"roman": "ščekám",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "щёку",
"roman": "ščóku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "щеку́",
"roman": "ščekú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "щёки",
"roman": "ščóki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "щеко́й",
"roman": "ščekój",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "щеко́ю",
"roman": "ščekóju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "щека́ми",
"roman": "ščekámi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "щекѣ́",
"roman": "ščekě́",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "щека́хъ",
"roman": "ščekáx",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f',f",
"2": "щека́",
"3": ";ё",
"dim": "щёчка"
},
"expansion": "щека́ • (ščeká) f inan (genitive щеки́, nominative plural щёки, genitive plural щёк, diminutive щёчка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "zaščóčnyj",
"word": "защёчный"
},
{
"roman": "ščekástyj",
"word": "щека́стый"
},
{
"roman": "ščekotátʹ",
"word": "щекота́ть"
},
{
"roman": "poščóčina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пощёчина"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Russian usage examples",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"english": "to slap (someone) in the face",
"roman": "udáritʹ (kovó-libo) po ščeké",
"text": "уда́рить (кого́-либо) по щеке́",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "to kiss both cheeks",
"roman": "pocelovátʹ v óbe ščekí",
"text": "поцелова́ть в о́бе щеки́",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
43,
48
]
],
"english": "When we met, she kissed me on both cheeks.",
"roman": "Pri vstréče oná menjá pocelovála v óbe ščekí.",
"text": "При встре́че она́ меня́ поцелова́ла в о́бе щеки́.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "sunken cheeks",
"roman": "vpályje ščóki",
"text": "впа́лые щёки",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"english": "to turn the cheek",
"roman": "podstávitʹ ščóku",
"text": "подста́вить щёку",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "to puff out the cheeks",
"roman": "razduvátʹ ščóki",
"text": "раздува́ть щёки",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"english": "red in the cheeks (said when one is shy)",
"roman": "rumjánec vo vsju ščóku",
"text": "румя́нец во всю щёку",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "to eat heartily, to gobble",
"raw_tags": [
"saying"
],
"roman": "upísyvatʹ za óbe ščekí",
"text": "упи́сывать за о́бе щеки́",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "you cannot feel another’s toothache",
"raw_tags": [
"proverb"
],
"roman": "za čužój ščekój zub ne bolít",
"text": "за чужо́й щеко́й зуб не боли́т",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"literal_meaning": "if you can’t keep it under your own cheeks, you won’t be able to keep it under someone else’s",
"raw_tags": [
"proverb"
],
"roman": "za svoími ščekámi ne uderžál, za čužími ne udéržišʹ",
"text": "за свои́ми щека́ми не удержа́л, за чужи́ми не уде́ржишь",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cheek"
],
"links": [
[
"cheek",
"cheek"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "fish’s mouth",
"roman": "rýbʹja ščeká",
"text": "ры́бья щека́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mouth of animals, jaw"
],
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"jaw",
"jaw"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "crushing jaw",
"roman": "ščeká drobílki",
"text": "щека́ дроби́лки",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "crankshaft web",
"roman": "ščeká kolénčatovo vála",
"text": "щека́ коле́нчатого ва́ла",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "web",
"roman": "ščeká krivošípa",
"text": "щека́ кривоши́па",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"side, sidepiece, stock, jaw (of a mechanism)"
],
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"sidepiece",
"sidepiece"
],
[
"stock",
"stock"
],
[
"jaw",
"jaw"
],
[
"mechanism",
"mechanism"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) side, sidepiece, stock, jaw (of a mechanism)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕːɪˈka]"
},
{
"audio": "Ru-щека.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Ru-%D1%89%D0%B5%D0%BA%D0%B0.ogg/Ru-%D1%89%D0%B5%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Ru-%D1%89%D0%B5%D0%BA%D0%B0.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "laníta",
"word": "лани́та"
}
],
"word": "щека"
}
Download raw JSONL data for щека meaning in Russian (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.